hu fe»rfw
Ud'd 1 fHUT
TTOVJ -§oT TTOf, ^frp>T^T
JAPU VIAKHIA
(By Sodhi Hazara Singh)
cf)H3 : 50
i^och« :
w? for hot,
2, K’TWB' )Wte,
Kfw^ S7» : 2740738
flfe^ :
tt'od »Td<^ Hftl»f T 5 T l
3fH3'
1
HH H33 HlHiff
4
S3 sfsioW
25
56
HS3 ate 1 3
66
R33 i|l3Ua'
83
su 14311
95
03H 33
148
faiws 33
151
FT3H 33
154
33H 33
156
H3 33
157
■*
\
r'
‘■j
ims®
,H 3 g hM*
t?y
mz rh1K'^-h t
aae ste'3
a«l uleucf'
flu ygq
03H as
faiws as
B3H as
S3H as
rig as
L
4
25
56
I
r
ifwa*
HU W3 33H*5 3 I HU 3*@ ?fe»f*8) #3*3 35
Sh
hu 33f3 33H 3*3 S i feu hh) suh* 5 # ut*~ra 9 1
HU H3 HSra 5 I HU 1 uf35) H3 f3?*H 2 5 I
hu ura) @ 3# #3 fte^ 33 i uuras huh*# »rag
H35 *«3 R3TH 33 I H*# 3*# § 5*3 f'H 33 I 3*# 13H*H
Hi is h »rau uh*i)3 hi h*h us i 3#3 Ayn*# #a
H3* 377 I 3#3 U3*3)3 UH H* Hep 33 I HU 3**? jqH35
fsn uhu uh @*e 33 i H*ra wrnra »rau 33 1
13Hf3 fHU*3 33*# g*fe**PfRU 333* fH*X*fe>rf* @1 fabnu
9 J Utr grjg- JJT 3 Djry^r UT3 35* §5* 9 I ‘H3T5 — H3*3 5
fnura 3 fan fea H3 h* m3 33 s* HHra—fHura — 35313
3 Ht»j* 335 * 9 1 uknl firora* § ynl ygras yfa^r gg
^ 33 I 133 * 2 ') >U33 @ 33 — UU »J3 U33— UU 33 ?
U3U§ I 13 1H3* f?3 @3 UU f@§ @@ 33 I H U3? — UU
USH) fjftrai 3*5 fHS 3* @3 13Hf3 3# 1 <jfe 3*3 13"
Hf3 @ I H3 §3 § 3HH*§ *U*U5* WU 331' | 3 “H*3 3*3
WT3 3) fofe >U*t” II 33*3 t H H*t 3, fHU 335 * 5 gH f 3
1. 'ufal* H3’ (*3*3 H*3, H35* l) 2. ‘HH fe^*H* (H*|,
H3J5* M) j 3. R*31, H35* M I
1
fca® 1 safe i §au a)g rpf) far® sre aa) u§ us i feu)
Mw gal faure f s*® 1 feMrel 5 i Maraut ufe ugH)
feUfe* § ugrfeg HUH ^333 ®reU3H U3 H T UU U®* feu
US I 13U3H3 SOT HUBS & I $3 Upre feu's) 5 I SUU
g®feft § WJ3 MOT®) U3>HT 3U3 U§ US I 3I| U¥OT'
MOT®' H t33 M3U si UUU) U I
33® 5§h M3 % pufetea future) us i get
sit fp § §feH S'® UpfeB U5 US I U3 feu® 3 U3-
Ure I S'H HOT'S WfeM' feta's SU) 1 I lUHfe W H3 UUre
S# I
‘hu glare’ feu feu ar® ftws au) au) are) u fe w®
H3 3regre) & u)h fs i y® h® hu' h 3 (fere) wot) & i
‘hu’ y® H3UT feasru, araHf® u) fife res 5 i are fHufe'
U» HH* 5 I IBHfe u) sfU 5 I y® H 3 M§ HU fe) few
fuM T HHH 3 aragre) 9 i ‘hu’ areMU® 1 ® u) fefuM' m 3 are
feufei re rea arefe® urea & i ‘hu glure’ feu aja w
m 3 are yrere ^ §®) g) fearer afew 5 i iaure) 3 ure
mu yafelfe feu are yrere u) uures 3 i areure) re mot®'
re? u) hu & i hu glare feu are, are MU 3 re ibhu Man-
ure M 3 laurel S MOT®) U' feu 3 M®r re H 3 S gfe' 3 i
3 s)M' S HU S 3 ) Haft-fufe) *{HS 3 a 1 § W 3 § feu) U !
us)Mt 3 feu’ urefe tut® uesua) ure) u i ualfe 3 hu
ayre Hsreg g®fe)WT 5 i arena are) are 3 " fgs' are m 1 ^
safe fnsre i hu up, hu Msgre, hu freregas, hu
hh Mrfe f®y® re ^ jgas’iu 1 uai & i uas sre® 3 ' urea)
2
S3l CI3, HH 1 >>f§ fH3S3 S33FB 9 I >H3H3l fHS^ H 8 B
UK'S HI # H>yl 35 I 1 ‘HH yH'St g# 5 ^ | HB HB 1 5 1
fogs HB 3I3Hfe 9 I 2 ‘wfH urfn fay»F 3 33*, Htfu
>nfH3 5 b*b! i’ 1 1 nil 3 ‘nf hbb h s*h fotro’ >«3H3l mot
mfny irate bb 351 ‘hr sitera’ fnV § ure3ft m§ fenal
3yfs»F 3‘ hb3 otbtI I fwl fHfw ub*b b* fRafog*
feBH® OT3 SBl 3351 S' 3H B§3ll I HB feg^i 335 f%B
feg 33131 Si H^ 333ll I 4 ‘fcfBH 313 333'3’ 9 I 3lsl
feWSl H5 BH 33 HIT S'<5 I
Hi 3133*51 alB T B HB* Bl Here! M3 RB-feg* B* 35-
*3*31 3* I
M H’B3, HtftfR] B*H-333*
1* 3*H3Sl 3f B*3, WB' 3 H5J3 H35* 3 y*§3l 1
2. W, HRS' Ml 3. 53, H35* M I
4 . fH3l vm, H3S* n I
3
ys H3„Htwre
'HI 3 T H 5T33T ygy' feu 3331 yx^t |
(? T 3 3I@3t eft, HUK> T M)
(The Fountainhead of Truth)
US'SS U’S — Rl H»S fblWSl faiWS ffl«l 7ft fS3HJ3
‘ret are are refug ret ret uw' yftar fere, rere hus ret
sW aiugfei retw re ueTre § ‘f z sz’ feu fey§ us —
‘res sto resre 9, rere ul ‘rere resg rest resreu
rets rest re fere nfeaia yrere to s t h srareg forest
foatreu >nre® yure wist to§ IT yu § rearee 1 ’
(rereutH is resre, fare g, srea p. us 1 3py, reatofeh)
ret nre ytna §re few ret >hh. re. fere sz ’ feu
feres us : —
*g i re hus ret rest rest feu rest re was fefe ure
9:—
“gre T srerer gret resure rets res'! re fere a§ nfeaii
yrefe ere sm ggreu fsusf fsrerere wra yafe »mret
Asf ara ua § rearefre” 1 feg ‘reareyreg’ 5 ‘gureu’ gg§
fefw 9 1 ”
(retre reuret refeg, rest res, tore so)
4
grgf fft 13 Til H 3 1# U3
to i h) 13 >H3TO u7 £ H's^ai hw h 7 wf i t s7
’dw uiW fox'3 hJ if iy H T fey ift ul sfti is} I nft
§nu fey mro* u* feu 9 fi ysK3 u f yufiu UHfete
ITS UUH 13 tft H 1 33Hfe ite T ufew 3 ?
HS H3— UBf33 Wife g}3 f%U MH H3 5' U'5
feu 3 :—
r\
l^HfTOW 2
533T ugy fi33§ fouyu w yife »m?ft ni 3 iu
yH'fa n
feu ?^3f31 5 1 ! 3 I 4 HS1 lut I feu UIGURS 1
»f§ fl33H SW U* HHlfH 1 3 I HfTO T H 13*113^ t | yy
fl33H S'H US I H3H3 feu WT >nt W3 TO* ?3§ u£
TO I W3 U : 3f TO I lUSTl! 313 gfet, eg ifet »J3
l. i §
Hf31| UHH HU 3H 1333 >H
13 H3fe
— = s=
fef 13 U3 § 113
HU
31 3Hlsft * *
(feu ifeug'i ?th1 M & ^u'U 7 3 i wra luyyl f'uUaft
33 fH3 to) 2. U3T U31S 1 I 3. fl33H clH I
4. U3T31 TOH H’tft Rft 13 <TO1 U? tft, H T tft 85 feU feH
SH31HfS»i T 3l 5 . lfelfe§3*l
5
efe- H3 §Ua fea H3TB 7 3HS TOf3»3 afew 3 I
areg'd gfa fro ua^ roro 33 ro 1 roftwafew & 1
hu — lasrslgfa fee ysyt t fas Hfaro
air (Abbreviated forms) rot at TO : —
r\
(a) at Hfec^H aaa 7 yay ..giauH 7 fe 1 fen yu a 7 a
i roa T a wfsw ft 1 fea 3313 g'tt fro 3I rofa'tf 7 '
afe»r d 1
r\
(3) at nfroro . ..lawfe 1 fea au tas fea ror of
roft»F & 1 ay faaf a 7 !, host g, rorra 7 1
r\
(3) at aft .aTaOTfe 1 fea ros ^ra rofsw
ofe-H' 9 1 ufos fea >n 3 mOT gi froiaft faaro
s t h sy alt ! not ro roar) farrow s 7 h (aro T
ygy) g§ 1 tfa €a ‘syr’ ®y aa feea 1 fea tfy-
ro au fat an fat 1 rot ?
3 T W — fen tarsias s 7 s 7 h hs H3 a 1 wet 13-
h! 35 ? >xt ef 1.3 ?roa ta of fotrt as: —
‘Frftsm aaar yay’ ‘Hsro’ fenro ys^ 1
(a^a d, utal ay)
‘ys H3* afa?3H antes,. ora s'sa ‘ya T ’ yts>n T hhmh
hoi rotf (K’a.naj 5 T .a)
S T H HfW— are) ys ro fro ro s T f". Seven
Name) font to i rrft b 7 way ‘ass’ saf, ‘aro’ ‘aa’
1. roysr tohs, ys 7 3 d i
6
a 1 uel 1 fa# to ore! & uhto fey # to i
H5HH W HfW stew fts fis few to i
fes H3j #) fgTOfT ‘?ry’ §313 # §w
sfe fis hsh to i fen sy hshV ‘hu’ yrsl ht ^
TOt' i Hgtei'tide 3 l hu H3pl3 gfel feu get 9 i fjTjto
H 3U fevu n), hJ i| srsu Ucfte are feg h®h3_h1
§U i SH t fgg tobto feyf 33 : —
(§) V Mu H HH3 7 S U3 ‘ufo’ Hi 313 H 1 ® 3H U3 UthI’ I 3
HTO
VTOTO’ feaiH HS3, ‘hV Bis, .‘3T3 5 ofc 1
Hi S r HU U r TO H3# HTO HST? Hfe IMI
>HUH3
r\
3# Hfes'H
TO3 T uau fero© fsata mu'® yafa whs! h#
313 URrfe r (h1 SITOScT UBfTg, U3U r 3U, tyfcW'fe Htf)
HUCf^
(>h) ‘U t H 3 3te’ 33H HU sla # rflTO 3l ufs IH'fe 3IH I
(h 1 3T33T33T ycPH, UU^BU, wfawfe 3tf, US' t B )
(e) feu ‘HSU, UTS TO HU wi I >HTU3 3TUS 3H3 U 1 ^ I tf I
(h! 313 OTU UoPH, U3UT3U, Qd)
#1 H'tfl — rfl M's grel hsI feui h 1 fj3 hsh
htuI h 1 am STSU Hu hT fee fefuw & : —
‘UTJJT jgrjj g} gfifett S ST® s § ueT § feTO'S
s
1 . 3^33 3fe] gyelH feuf Hi, uV <f |
2. ate' wl fAur hI, us 1 £ i
7
335 WfeW I >33 3H33 fsraf § fef , 3J§ »fry
tat Hrat i 3 7 fra at ‘fsiara 3 ag' s gfo*jr fai^r 1 gt
afe yfaa ata Is Isf afasW gnsa ura 3 nafew 1
a 7 §g ?> >n T fiw, fa ara 7 aft § fea fggs's aas §
gt >33 fa sat fay few 1.31 ‘vs’ 1 fa ‘Ha 7 tfs’
h I arfenp 1 >33 gra fy H’ira 3ra s ms wfe w, 3* ft a
h# sar ‘>3agg’ 333, 3f ‘msr fas’ yra> fa fra It
afra‘ 2 frafsw 1 >33 faa at ‘fefara’ s 7 ® ‘naa’ at fig?
33 WfeW 1 fat ft fl'ft, Os 7 3gy)
It aia sara fa ft ft ^agra tat yafg i s wsral
aay f Hats ft feyf as 3 1
3ft — arat gjaara ft #ra wystw ara 7 fag foyf as —
‘yftjB 7 ’ Ira ara 7 ana ‘ea’ ‘far’ a faa ura an 7 It 1
§3 JM3 4 3fara 3 a, is 7 ft aia aat asral 1
arat aft aafrw, at a'3, afe gif afe wft 1
ara 7 la 7 ‘gala’, sf fsfa, ‘s t h’, aiatlt yrat 1
(ara a, yfft ga)
‘yfaB 7 ’ > 3 § ‘fi-fir gya agf as fa as 7 315 7 fe a
3 t 3 fa 9 1 ‘33’ >n§ ‘gala’ ^gara ia aga as 1 faa
aaH It >H 3 gala #a 9 1 ysgf yfas 7 fgfew fa fyf‘ ?
yfast ayg aa >33 fygft gays ara faa at f#s #a a ?
faa stgra >33 uratl gaa a 7 #a a ? faia ‘ay’ aas fag 1
!• a&Bayra fat 1 2 . ga ujra, gjraraaa 1
3. tFU Jjfty 1
4 . fag sg m ay §, gy ara 7 m, km T (a 7 : ay, a:yo)
s
‘Frays’ 3ii i ‘Frays’ ‘fefsrra i bft, hswots* ief
(yysyw fg^Fra) fss gfe i ‘sir’ ‘§gf Fpfag’ §hwws
( issfoyw, yforraiA) sfer | ^e? stoth it is fcy§ to
fo Frays ‘s§ fcfo ww srafet’ fest i wit Hit
fear it foyi to, fegyg w® ‘rto it gins’ sit I wst
niy four it feyi to fo “yraroH gjg Sfe, Hi its r
HOT >33 H® H3 f#A TO I sit 4 fS3 >3S fe® TO fe fos
fcs ? us fro fef 1 utws ? ots3> sw ura fro fro fgw 1
15 w fo wte to i s wit hot fouifsys
fy'Aoi' tjysfo Hit sfe 3* ysni fe®A i 4 ufos* 3 ®sst
fssra hh' h 1 gig wot is it ra> hot wit ©s T 3w mg
fogfora w3 13H3 ysfe fes few fey issF i 3s#sii
fyin si hsh3 jhwto it to >n§ gray®} yfe fS3 WHS
TO— ART fe »TOy H3® 1 H ifet fstft I Swot 3'H >33
§ wit to 3 4 ufe® 4 >33 fo# 4 yit yit si y®n\ msjto
3 } 5 i it 313 s>ot is it sot. fro 3 4 it ‘as atssra’ to >
wit grasra it is feyi to -■ —
nf33i3 w? s gyt>K, fiis s§ a ‘gra y??/
{?ra % yfst gp)
toh y® ysra 3® ysw i r, uiit ss)
nit usra srara ys, gra wot sht Hid uww i
sf® 3fe® ary wot ww i (sra =1, y§st ss)
U'33® SOT 3 4 fey} HOT 1 & 1 313 it 2 SOT T it
.1. Compare Christ, Jordon, Holy Ghost.
2. 3 SOT3 3T3Hf3 H3H ys>fe§ ll H H RSHfe H3S
uss 4 i m
9
‘ngs wrofe to i gifts 3U ns uhhto fs?q ftoM
feygi fey fefern 9 i fey Aae few 5 '
UTOTy 33 s t ?f 1
UH^S 3>8f giggiR rft 35 WTOlw gigi
feg H5H3’ <-TOfe fe3 y§3) fey§ 3S :—
gsr ‘ggyrg’, fey feyfew 1
§31 ‘§wro\ urn go'few 1
nfeS’H ‘aTOTg’ fa33§ gifew 1
fe3#33 HcT3 Wife Wrfew I
JT3 sfero WTO S3 feflifew 1
‘yg wre’ fy3T3 S*H HH T feW I
U3HH3 H3FTO SSfe ferfew I
Sf >H3T, TO, HJ-TO H3I fcgifew I
sfewstefggig, fygHfuwfew 1
(^3 3, yfgt gy)
feg yfefe, y5H3 ? se w stag 5 1 feu ru-
sfe) gfei yHfete nfew sfer 5 1 feg yfei §r afei ‘asT
Hsl sfel 5 1 3ig1 feyfe) si gfet S 7 mgy gigs to i to-
H3 >H33 fiWS TO I
HUtsfe — hs» 3S fey Hgg 3133 'gf gi gtgrg gl
333 to 1 feg ygigs safe § 1 gfet grew si is feus
as :.—
Hfe, hw, fey sfe, gjggfei gH-gfey fesfet 1
(gig gg, yfsfgs)
3 t h sty, ©giro, sigrtgi, are hrs glsfe}
(g'g 33 , yfst 3i)
10
m? trstM, Hi'fea sWt (
BHS'fi-p >n§ sra-sifw s § fw h? 3 lag's! §
otI, fetra!, >n§ fgi»rs! 3Hl»re y£ m i a'el 13 S>r r!
wS ?st 3>s! H3! frnu tfl fawsl 33 hjhh fw
RU^fe fwslw H' fef33 T H fnsfRS &3 feftfW 3fe»T
3# fH53 7 I tpswl HRS'fe S' HW 3>S HBS'H y33
feui h! 3 h! aj| ajy aR 1 sf yst >m3!hs s! ffws?' fes
fS3' & I
f53of»g— 3T?1 IRSfR tft wi WJSW ^a' fe3
fetfS 33 :—
fe^nro fear's 3 ww s^fe^' i
3W &£sr T 3 >H'ij #U'fe»p i
§>H3'3 'rfg'3 SfS3 33'fe>H' I
(^ 33 Ilfs! *0
f33a'3 §3Sf'3 3fe, §>H3'3 W3 W I
(g'3 Ptf, U T t^ ^tf)
fea ‘ fea sr r 3-ps?3 T 3-§>H5f T 3’ firots 8 i »mj »rfu a
f333'3 § | fs3cT r 3 "TS 1 ! fa'fe'H' 3 I M’fu >H3 T 3, »pfu
fo^cTR 4 I 5 £hP 3 W3 f33°P3 3" ufew I §3oP3 >H3'3
3fe j H' 3' fotra fea >n r fa»r i $i?3'3 wira 3 1 §>H3'3
> H3 , 3 ofew I >W'<4 3fe& fe3, wj 33 3f3>H' 6 I
1. (tr: i: r: #;.) | 2. VF3, H33' M t
3. H'3, HUS' 3 I 4. #3, H3S' R !
5. 3'Hog5T^l? , H» H35' M, gfgl 33 I:
11
H — 3 >fty 3 i R3KJ gys sft Hgfy ‘esp’, yfe if
OTs 1 I gy y§g ygfg yy gyi, 31 i?fe fey gy* 2 i
BE? g ?fg gy TPS I S5f 3 3I3Hft( ETO 3 I g W >tf3g-
TPHft TO H3 T H fey §EfH oft fyfg Rt^t ygy ywfl II =1
II gl>© 4 II
fegcre >nygf3 3 ^ syspg ygf3 gfg»p 5 1 feyfe wfe
HI §3I T a ySH3 H (lyyrg) ST W3 Igr 9 |
Bora 1 ! — h §Epgi >Htraft" ‘fey’ 9 i ‘fey’ 3TB 1 ‘yg’ 6
B9fe gyyrg gfe»f r grayfe} fey Syy'3 yg rH 1 © 1 ^ 9 I
1- gfty glfa ©yfe© gi tow i is yfe § ©gy 1 !' i;3ii
(grqj gy}, MIS’- y, ujg y)
2 . 3gf3 ?TOy 33 ©S ©?rg, 33 §3 SEfW ||
(iPI, HIS^ M)
3. fey gfe 3 r 3d ferry 1 ! 1 f3H ^fe 3 1 ©yy 1 ! i
(aifyft) WHSt, HISP 3)
3i3Hf3 fey ‘gy S3 fefys yfi’ 5 3 i gEfera ?ph
© gy T §“ i faroi gy fcgys h© 9 i >wfe eyyg Hyp, 10 1
syyg fangs wys sft fafew 9 i
§ — ysAg fey § hto 9 i graytft hepto! ©gr 9 i
1.
3.
4.
5.
7.
9.
nafe, his t g, yyy i 2. fg©, wmeW hub’ % i
yyaygft, his* y, ura £ i
fastis ygfei, his t u, wiitoW i
gp©yt, hub* y i 6, yd<£" y r g f i
gyrysf, hist y i
H^g, hist y |
8. HIS 1 U, 3T3 r I
10. TOTHgft, HIS r H I
12
taara ferai fey, §a r §>>fe3 ®yfep 7 1 ‘aas'a argr 5
® r ® §wa afew i fea faaa® ff 3 ai ife Rat® a?® of}
yafe § i
§>HcTO — saa'a a 1 §^sra afew i § yfc 1 1 yfc
afc ‘§’ am a® a r a 1 naa Haa ‘afo’ »ts 33 htir 2 j a 1
^ifeyafo 5 1 fipH ^ifea fe® aa 1 1 r ‘afc 1 aa rata
h aa* 3 1 §>H 5 aa wa r fait 4 1 r! ®a fasa ®a at
®y®i §wVa a 1 ®} fea fey§ aa: —
§>ife|y yaw faafe 1 §»fe a alw fefe fafe 1
§>ifef 3 r® aar aa 1 §rnify aa fsawa 1
€wspfa Rafe faa 1 §>ityf 3 greyly aa 1
§®h wa R®a atare 1 §sh »wa fegy® ft 1 ® i^i
(area®!, Ha®r a)
a § H ‘a’ ufa® 1 >>ty (Digit) d 1 gayy} afet
afo®T H^a (Vowel) d 1 ‘r’ arayy} yfei ®> yfasr
fena® (Consonent) a 1 a (fay) A 1 ® are »t3 § ara
©pa ® T 3 aaa T a ^are aa® a® 1 i§=aa i a+§3a=
(a+§) era 1 yfe spa a 1 ® ® r a fey ^-l-yretrs aa®
a® 1
1. are 3 tf, yrfat •* 1
2 . yfeteiSyr rare rat 3 a tft 1
3. ywal ao afere area, yg ytaa'a 1
4. are g 0 jjrg^t tf) a'sl ararear at 1
13
Fife — HSHH ‘Hfe’ HOe fW 5 I ‘0H3’ g'BHt
s5h 9 i ueml ye £ 9’ 9 i Hfe, one, 9, fefe »fey
e ycr^et nge os i one ot oa 9 i Hfe el uh t h1 hi 9 i
Hfeyerygesr o>h 9 i gferai sm 9 i hi fro are fws
res 9 i orfet er ©so ©net 9 i He er ©so ae9 i 'Hfe-
W fet FI3 S T H feB3H TO I feOH ?OH feet US I H}
11 7?Z3 e? el © ‘Hfe Hoe set '9-eye eofe^T 9 i h!
11 tjtoto eg el it ire ol eese to :—
9, 9, wtp- afo afo yet, 3 afc afe i
wj w hh 1 He 1 , aofe o wt tfe :
(H T ai eft ^3, HSO, HOST g)
3 9 , 9, ^rg tot TOTfe I (U3 T 3t, HOST H)
9 3 9 g, otooto i (fesar, host m, ura a)
arayrst fee £ efe’ eye ana' at aafeT ofow 9 :
Hfe Hfe Her Hfe ! (HTfat, HOST 8>
Hfe Hfe Hfe ife ?j T H fe3Tfe»|T I (W, HOST 8)
net Hfe, Hfe 9 nfe i (w, host M )
Hfe Hfe Hfe Ul Hot I (Hrg, HOS> H)
Hfe Hfe Hfe Ul HWtt I (ai§fet, HHHSt, HOST L|)
ho el huohI Hfe Hilo 3* fee >ney ger 9 i leyfe!
fee fsfw T 9 : —
Hfe Hrfo S Hfe HHTfe>HT I (an-tast, HOST m)
M'fy Hfe, al>HT HI Hfe I
feH ye t naisl feufe i (artel, tohsI, host m)
1 . feo fea3H O’H 3 ? j / ngy fee Hfaw ooT i
14
H3 hum f?g Rfe oti 5 i ‘9’ wj Harare ufe»f i
ru ufure 3 1 §»rere yfc ufe uul I §uure Subjective
>H§ §>fere Objective u‘s 9 i feu ‘9 (is)— hue®
One §>hW Three feufe 9 :—
S'H — 3raure1 feu fofw 9 : —
Sre 9 mi H3TS H3 I S'H 9 m§ U3 HUH 3 I
sre § mi urerre m3'® 1 sre 9 mi H3t® ware i
(huhs), wrens) ad, u§u) 4)
S'H H3 Hlfe ufe H T 5?U I (gifu), HUS' Ml
§3uf3 ire®§ hub ut 1 rub ut fefa §ttfe ut i
(H t 3, HU® 1 3 )
Uc!h) fefe WmU. • . 1 UofHt uus hTh. . . ri (hu)
uls 7 wf §u um§ ire^H (rey)
sre, hhb, uuh, w 9 §9 c?m§ mamfet'HSHre fen?)
§ 3113 ) ucra^ feu fear mug unu us i rere hu®' s, wt
H, feu HUS fe§UU’ W3U feu UafeW ufew 9 [
Hi 313 §U UR (msm HUB HFPfeu), MfH3Hu) feu
fefew 9 :— ‘hub— H i, if are H'fuu ul feu ‘huh 1 uu 3'
— : Sre’— B >HUm feu war 9’ I Haul fHHSlmUHfe
fern® 9 1 laurel feu fofw 9 :—
W5UB HUB BHH BWfa ^fu§,
3U MfH3 fere’ UwfeW gr |R || (RTg HUS' M)
aiayfe msl'-g feH’ urns ii3M (uh3, hub:' 3 )
fere’ ‘BHH Bwfe UWfeW m, fofew 9 I feu cBH
Braym s arai/mfe in.® us 7 9 1 urn yuu®' itft feu3H
15
sar ‘aauH'fe’ fns^ to i
FffeSTH— gjggrs? fea ‘HfTO’H* feas 1 3} aafe>«r
5fe»P 5 : —
feTOH Sai HU 33 fiw I ‘RfTOTH’ §3 t U3' yaHOT 1
(W3, HUH' M)
‘HfecW’ H fact Sfa 11'? I graj grfsi ^ 1I30II
(uftWS sfo\ tH, IF3JTO) Ho)
HfU HS ‘Hfrom’ HS 1 ‘FrfTO'H’ I (TOfret Has' 8)
nfe st >hbst ‘8’ 8 i s t h s' >nau 'Has’ 8 i
HfTOTH ygryggHi JTUS 5 | HfTOTH fRHTO S' gay 8 I SU?
sre H3 saf i r§ are wfew H'few & i >nsas as
nfe a i
r\
h+§ afesTH £ ua nrua’ Har h wa tnawfafus gars
sw 8 t
ere3 T — error faa3H y huh sw 8 i faasl ftmro-
ara U33' 8 i ajay^f fea fefyy 8 :—
§a H33' fefe hi uW i a 1 ? c rsr ufa aiais aaW ii R ii
(uh 3, wasr h)
nar h §u Has a aa3' i gf § sth ays aa3' n hr ii
(yaa'al ho, hs >H^3'a)
ay a>as aaar h^ i (ai§4f Has' u, aus wral)
wu rth ua3 T afe i (as'eaf, Has' a)
4 wu Has' fenfe qyfeg i
(fa§, Has' 8, afus ura h)
1. hs!>h ufa s Ha U'8 n t ii (hu) .
16
ao?> Brass' 333* net i h ho'§ i (or§at, Hals' m)
^fu aufe a33' net i (w, hub* 3 )
cffe offo 0U 003' HS) I (feS^S, HajS' 1, ura go)
WU 003' HU' HO) I (H'f, HUB' 3)
Hsf Hfa §3 fcOHS 003' (H'f, HOB' 8>
you— bob' at§ feu HH'fenr ofe»r at 1 ass' ho
are) d i fen se) §o you 5 i yaw uife urfe hob 9 i
you 3] feo3 H b<h 5 1 feu ‘hub*— yaw’ ffrare 3} ofu
at 1 lag's) feu fsfe'H' 9 —
ug afaw houu h, h you feu's 1 1 (aure 1 §3 , hob' m)
§y 'HfgB'ffl yoy at, ho Hfu gftw Hire) 1 (go), hob' a)
...3 aras 1 ho B'e) 0 let (H’f Hus' % US' gouu)
Fife you HO H'fo FTH's) I (oifa), HOB' m)
feg hoi nfo you 1 , ea 5, 00 hots} B'fa Hare) i
(Ore ^OOH a), HUS' 8, HSO, HUS' 3)
feu hi hu a) asat, nu O' fefu aw 1
(ut'H' a) O’O, HOB 1 -t)
boh 1 yaw ass' you ‘feus'’ 3 ) aofitw ufe>H' 0 :
WU 003' you fares' I'll (H'O, HUS' H)
3 ass' you h at, ofe»r ho sfet 1
(u'u hb'U'o at, hob 1 g u@a) at)
feu aou' you ubw i u's s 1 fear out' 1
(HOfe, HOB' M)
1. as) B'fo, aa ea RH'fs 1 (othos), hob' % uust
§i»fa'o 1
17
cm3 1 yaa w af3t, at§ S aaw aa q's i
(a r 3 3M, Utat 0, afet gjTOfR qt 3W)
feg— fea fuFiaai 5 i fea Negative Prefix 9 i
©33331 §3 H33 53 qrg q§ TO, fq^t qr gif fen federal
fea saT shew i fen tueaai ‘at’ »ra ‘ fa’ q?a eg^
ms >ni33 san afew a i fea a uraa ‘ 333 ’ q* ‘fro’
33© to i
fsa^©— feaat afe »i§ qfe 9 i hsh hto 4 33
a© a 1 afro 4 i aaw fora© 5 i feraat wh qua tt
>H r far»n T 4 i araafet fea fefttw 4: —
feaat »rfu fea3fa ‘qfe’ i (w, Haw ^
>roa5 aa-?a saa hw ‘afe’ feaa© a urfe ^feqr i
(h^|,,hb 4, Haw a)
§3 ort 3>a1 at afe (fawas, Haw 0 ))
H3TS RH3f) 3afa feMUft, fro 33 333 3>3 T |
(H*a, H3B M)
at qqr feggt qfe an i (hkhsI, >HH3uti at, H T @3t s>)
feaat qu toib a© fea i (an©?}, jrorfet, Haw m)
at aw feaa© nfe an i
MfH3 WH, 3HW fe3 3U 131 (saiast, H3W M)
qfy H3 feaat i (waar, Has’ b )
33 at W3 T #3 W 33' 8 I 3>B 3t3 T afe»f 4 I
§3533 3 TO 33 W3 qH at 3* 333 9 I <TO3 feaat
feacaa na sa l i feaat feaa T a Rfe wh 2 1
1. WRT oft ?T3, HB3 H3W 3 I 2. H T |, H3W 8 I
18
fcgia— yro gfe fogfg 9 i wain feggg 9© to i
HSH3 ffTHTO 5 ) M^ftlM! 5 I ITO'St fe3 fefw 9>—
fcgg©; foaa'i fogfg, ‘ugg gfe’ wrel (eafe, was' %
g©3© )
irggaH t gain feg?g i (fa©, hto’ m)
fonts yw Hfearn to 3fe i (ggf , hto^ u)
tlfa H?> fodsl© I Hfe Hfe H3 T Hfe I
fogfg mhto ysfe i wy<9 33© (n T §3i, htot b)
©gfea fen Maps 9 i f g fean hr «to gg^ 9 i 33*
ad 9 ggf i ©h f ad ts T i ad ©h© gs ggf i
3© fore 1 • fen ?> T ® ? foro© fonts 3 } fannw sw
sn 1
»f — ‘m’ OT3 H3c? wi 9 I ©few M3 5333 HSd
© yfg® s 1 ©'© to > V Mht ‘a 1 ®’ M3 ‘yd’ ©d H33 t
3 M3T33 S3P gfeM 1 9 I HS-H3 fen ‘fen’ M§ V TO 3
3 S'S S33 S© TO I
WoP®— a»S 3* MSS RH', ttf, 7TH, M3 fy3 333
TO I McRS faS3H fe SSH dH 9 I Rfe fTO cTO 33 9 i
33 §3oT3 R3 r 9 i feg naa^s 3 T dH gg} ! i arenfe! feg
fefyM^ 9 :—
3 Ma's yny dd fgfo W’ i (hrj, htot e,)
MaTO ynfe fey 33 dS? fe©’ Hi (H'3, HSSi 4)
fysHMara anal©, feg © arod ‘da’ i (v^dd ro, 33
mto’s)
»PU TOST 9 MfTOfe} I (>33, HS5 1 R)
19
mro yafe ^ayfew wfea^ft, aaa ‘h§ a H’few 1 ipi i
(feat 3^, H3UH T 8, m 3,33)
WS 5 1 33 1 tFU, IT3H^ ■Ho)
3 HH 3 W 5 1 = 3 ! (HU, U’ 3 H'dt no)
yfan — faaa^ »fyafe 9 i n 333*3 yafe Si 3 *
W 33 ‘fes’ ‘yafe’ H 1 ‘aU* Si: —
vr oft 333 ftJ 3 T fey w 1 yafe yafe afa wya* 1
(h 1 !, huh 1 n)
M 'yafe ssa’; aaa yu 1 (ana, Has 1 n, ura n)
yafe yafe >yfe way s T sa aro nyr ‘nay’
(ysTOt, Has 1 n)
aa, aate 3 rt, wft gal aaafe 1
Stefa fss, ft 5 aa aafe, >M aaH ‘yafe’ 1
a §h fes h as y>a, 3 1 s^y aaW ‘yafe’ pi
(R T aai oft 3*3, h: 3)
afe ara yafe ‘£53’ 333, 3 'S 3 afe ma 1
(h 1 !, Has 1 n)
rraisaaa eft ‘yafe aa 1 ’, yfe 33 aasro 1 mi
(Safe, Has 1 % 333)
n £33*3 wa'a 5 1 333*3 yafe a 1 ® >n 3 333
3 1 »rasyafe a 1 £33*3 aja *133*3 w 9 1 aia^^a
H* 3 H yafe 3333 33 33 * 3 I ■=> 53333 yafe »fe 313
>H 33 i a h*sh yafe fa § 3*3 wyafe £ £ ay (yafe) aa
aa 1 feaara, 333*3, ia *te 3*3 >n# 5 ' aa 1 aanfe tea
1 . Wist !
20
fanas, farm's m3 farm's, st Harallf i gra^Tsf m3 ‘^V
TOref fea fefaw 5 : —
Hfeara gr=r s aafm, ftjgg qa s ‘aia. mqa'a' j»
% u§3} ^D)
H3S Haf3 313 f3H ap 1U I 3 I (<jat, H3H 7 M)
Hfeaia uasfa afa Hafs a ^fya sras hw? 1
(HS'a, Has' e)
Hf33T3 Kafe 5f§ gfe ?P§ 1
(waai, Haw m, a§ua, urg h )
afa ap H?, afa oit afa Hafa .1 (ia§, was 1 a)
Fpq Haf 3 aia #fe§ s t ot
(fesas, host q, hh§, mg t)
maps Hafa 5 war H3S at s^a staff fern's a§ iai
(FFaar, Haw H, mg a)
yafe ua ws yaa aia mans fwa sms ihi
(naw, H?af§ Has atit* a m)
aia nafa fa§ s'fe fern's 1 aia* fta 1 apafa ws i 3 1
(ai§3t, Has' h)
>H3'S Haf3 — maps yafa faraaH ’s'H 5 1 maps
yaf3 wh fears' a! aafam' afem* 9 —
afe ua r afk fag asm' maps Hafa giaa^f 1 3 1
(Safe, Has' h)
Has ^shs maps ysfa yi M a?s a<a' 1
(Safe, Has> h)
m’a T s ygfe faa fqm i fee T fas ffe aife' 1
(a’a H'2, Haw m)
21
Hf3 UOT MBPS H3fe fg# tP33 fq»PS I (Asra 7 , HUS' M)
MBPS ygfe y33y Hfe...| (?'H 3tf, BPfst H )
HSH3 feg MoPS HHH Hgf3 HWH S 7 at HStt
asi §Abps mbps (yafe) a< are bps (s t h) saY os 7 1 ^
§aspg W3 (ygfe) a 7 ops bps (sra) sgY gra g§sspg
Mapg gs 7 3, yg fee mbps a 7 sra soY I
mbps U3tf— fggrat feg ‘mbps ygy’ at feafo 7
aafgM 7 gfeM 7 3 i fra ys H3 rarest at feM'fyM 7 at 3 1
mbps ygy Mai'fy yq i (gi§3t. Hgs T m)
bps als, sst aagife, mbps ray, MraH itsi
(H T y, uraH'gt 10 )
Mast as} a 7 Mgy apgs d i Mast a 7 mot mhsh
S t i fraapy raspy gfeM 7 1 fe&ara ‘raspy’ a 7 spyssaY i
raspy spyg saY I fsygts gygis >>py net 1 i t8 sy as
Fist TPst 3 i wy M3ta 9 i raspy Msg §3aa 9 I Mast
sran 7j T H 3 I yraqrat yte fey fefw 3: —
as qgst ng M 7 fy Mast, afs yfs ag. yg 7 1
(y^st, Hgs 7 % arat §MBpy)
3 qraygy rangy afs s M 7 rat i
(^g h t 3, ras 7 M, yfst a)
e-yy as§ fa? arafg s’ra ast iai(fg§, Has 7 y, wra n)
stars mAh Msra Mast ao i
(grasrst, ngs 7 % a: §mbph)
rafe sat yg, afs sat m 7 !, ‘s 7 h fslas’ ara y i
. (gitat; gain raty a')
1- H 7 ?, Hgs 7 3
22
Hfrg C JU\ wfe ‘HHfg’, MTO'VOT MlTO I D£ I
(TT r a, VOTUl HO)
Rfc Tratg m orgg g wu, win? ‘wgg ggn^ i hs 1
(urgn'dt ho, hs »regig)
R§— fcaVg— Mcra— ygfg h# 9 i h# Vu
wfu 1 5 i grat grasra nt #s fey# gg : —
ggogg fesra fey, fstrfew i
nfew gagr ygy, fcgg§ gfe fgggg FT^fe^ i
»ra»jy ygfg yggy stfe, 7 ?& , «Rg} h# g r fe»F i
0?a Stf, uf3t H)
JjfftgT R#— wrel h# gra feygi #} ygfg»r afsw
ss —
5 i »fHgt h# feggH g T H 5 i wrni ggng wyg) hs§ 1 i
srat wjat Fras h# Frag e* ?hhs Hg# gg i wygf it# §
mg') ni, »ffgt #¥§;, M'Hsi m&, wfsl wnd
nafcwt yg^ fsftw a : —
»f 5 to ygfg wygf it#, wg fanag gyi ate’ al# i 3 i
(»'?, H05 1 M)
ws ygfg mrs! ng§, yfo wrara ghirat i nt i
i.rwysf, Ha® 1 m)
wfy >hb\b_ >nag} itg§, gray arawfa h yfe'r i hr i
(nra, hrs t h)
>hhui ggng, >HRst H3§: i (Hra, hob? m)
uraagH >nag1 stag, nag gig ura g)si i
(Riga, hosi m)
1 . H T |, H3J5I 4 I
2 $
H TfH. as £ 0 ?^t>nfe’ wfewt I --
(HBSfe, HUS Out 1 a M)
feHSl fefe>tf©, H3TH-1U BUfs 3BHR© I
(HBUfe, HUS U§# a 8)
1U — ara uTua feu sfe 1 1 aia fey} fefe»r ^ffa'fea 7 i
uua aire yH'afew 2 i
ail »raa uTaesI 9 i aa »fe aia J^ro^a aiaHfe fe
ys 3 i
UfefE — Ufefe HVfeHl 3 I H3H3 ya 7 a^a 9 i aiu-
UfeU ua, S 7 H UB, « 7 H ??fe Hfeafew 3 1
are UH 7 fu- — aiafesi feu feu ufefu, hu ufefu to
Ufefu, feu UFnfe, feH Ufefu, uf ufefu u>n yfefu ifefu
m ut uuu u§ uu i uuyaTO »fe fasun tuh, aja-
u^a feuu us i “aiatwa s 7 © feeW feu Hfeara us s
ipfe 4 1 uafefe fesaara, ware ubh uual feau 5 i ^atfe
fasu 7 cafe >wa nfeaia fea atm© 8 i hs fefe fefsf hs,
uuulucrf UBU BUT 331 383 u}>HS 313 U T HtJ T H 7 l” feu
fefeuH feu feu aiaufefu u furofe us i aiaw ufeW
S 7 H UH'U 8 I • ■ - ■ -
Jl— feu yus fenuH fas § i feu B’aua yasu 7
syrfea d.i .
‘hs hV ufe fey afefes, to fesa ya* u r fe>» 7 i 9
TOUU HUH >HUUU feHfefe I UJU UB 7 , UBfeU I => I 10
3. u f a feB,.HSS h: a 2/ feu, WHUUStfe, h: % Ufa a i
' 3-. feB, HUS 7 8 1 4. fe|, HUS' a I 5. B 7 Has), HU I
6. Huefe hus ufea" a mi 7. naalu hus u©t a 8
tty trfgpHW
arayfa yfa su ura wu u h ii
(WW HUH 1 y)
The Search light
IfH wW
Hi 3T3 3?U FTtfug tfl $ U 3333 TO i ulus’ “toto 1
U’ST 7 5F” t I UH 7 W U’ST § ‘H3H 7 U 7 3333'’ th ‘333U 7
h! a'ar 3 7 ’ i »(3 feg s33S 333 a 7 (Miscellanea) 5 t
3 7 3T Hn 7 33) § 3333 § H3T3 H3333 3fel U 7 333U 7 3 I
‘u 7 ^ 7 u 3333 ’ § >h 7 33 fee un ufehw 7 u ?uh, : feu fe§
TO : —
(y) ny sin 1 ?,
fa) HUU; HUS' **,
(3) Hfe 3S 7 , HUS 7 a,
(8) H UUy, HUH 1 8,
fa) Hfos 7 , HUS 7 S I
fes 7 uni uT^huT >H3fa agu 7 n* ?yu» Hssra 1 rit uiu
y K — 3
ay H 7 fug Hi feu 3# l?3I?3l? H3U 7 U 3333 feu ul
HTHS U l 3 7 3]i 3 ; 3Ul33fe) >H33 H3U 7 U 7 3333 7 333B
U333 7 9 I UFti ufelM 7 M33 HUU 7 #U3 fen 3 ‘Uf?' 3Ul a
fU3i I feTO 7 HUU 7 §U3 3 7 3li U S T H fe3 U§ TO. I Hfas 7
-•25
MBS' =1 »f§ H UBB HBHB 8, 8 gfeW B* H3IS? BTO
WI® Wf® 9 I HBB HBS 1 3 JH3 Hfe 53 1 HB® c, 5 gi^f«ft
r\
® H3I® BBS <c l§ HfeaiB U/rfe’ Hfe* 5 I llV gfetw
§UB 3*3 ngrar gTO TO I H3 3t 3*3 BfelW SU*fB3 9 |
HBB KB® % Hfe ?3* KB® B >H§ H UBB HBS* 8 fTO
gfeW < BfBB T H > fgB SrfnH to I BfBBBT $ <4*5 HH" fe3*
rifet-W* 3 #31 <fe § ‘hI ?ffB3Lf Bt H* <4*®H*, ffl g<f3i|
Hi 5ft BBfe’ HS*§5 Bt H3B*8* 5 I 3fB3*H f?3 5ffe gfe
<43 f%3 33 <4<@S set 9 I
IBgfet gte f?B ffl BIB >H3H3 tfl ^ HB® B, 3, 3,
8, <4, 5?H <H5H*3 HBB B"B TO I H UBB HB® 8 HSl feB
BH HB® 8, % M 9 I 3ft H <433 gfet Ht If 3*HB<H tft
5 8®t 14B Bfet Hfw yro oftdft ? fe Hi BIB 5*33 Bb
H i B HH* fHBB »ne* HB® H 'fe? HBBB3’ Bt llft|>H* B*B*
Hi ? W HB® H ‘f33 HBTO#’ H ’433 KBS' 8 BB Hg3*
B fu-g fsftW BfBW B I BIBBfet gfe f%3 UB* Bfel*l* Bt
33Hts BfeB'B Bt Bt 5 I flU stfl'S UB» H’slw 1 feg'
ufusl 8*3:1 U I
3§B3 1 § WBB f#B 3333 HH 1 § <43 BTH TO I
Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers & Deut-
eronomy ® 5*H Pentateuch 2 9 1 bbb (Psalm) afe
1. The Old Testament.
2. tuk = : 35f’, BBHB BSl f?3 teuchos B* M3B
‘<4H— 35f’ 9 1
2.6
TO I W f33 T TO I 5cF7> fgH 30 HllTO TO I 30 afar-
fg>nT feg me toht to i 338 htot feg 1 0# aga* gr ott
‘ im to 1 2 3 ’ 5 i at are % Hrfag h! gt gte g wto feg ‘uh
sre)w’ 33 I Hi 3R >tf3TO ffe at 3 ‘3TH TO 3351 aV
feg Uf^t B'BT 33 30 3T3T 33 TO I 3^31 £ TO I
TOJt TOKlW fHSr 3 30 gigf g33 I 3'3f HHr#3t Hi 313
4 % — =3
3.31 TOT 33 ifl 3 TOfe»fr 1 ‘3HBH grst gfe' feg 33 3T31
TO I sfe H3I5 3Tfl feg g?t I 3L3H3 3fe feg U33I3 OW 1 1
3J3H3 grg >H33TO TTO» 1 a I
S'H— at 13 13 FPfgg at iHTfe § >H'33 feg ufeslH^I
ht frosfe ‘ay’ fefuw 9 i ‘ay’ ug tt fug ygg f 3 H 3 T«
fg^ ( n ) fw 3 i feg 33 Fullstop 5 i 33 ‘ 3 ^ff g?
3333 ’ fee fen ufast grgt ht jth ‘hu sta 1 ?' fefuw
3fe>«T 3 i fwt feg fen gT©t h> sw ‘hu’— h1 ht ‘ay’ —
h! arfeg u/ru 3 1 at uh uafe} feg h 33'3 set gro^
as i ‘3 35 3 11 a at h (S’ht n ”* 1 ‘faat an sets hIS"
3 1 ’ fa3Hu feg at§ uh whh set ggfew afew 3 | at
alf gr nyy 5 | rpfgg »ragt ®sa 3 1 arfag aaggr >rog
Hrfe3 ht yrgg 3 i fagt ‘Frag’ 3 i feu san ait >ngg set
TOfervIT Hrg 1 3 I at »I 3 arfog TO' HHg g33S grjfe
H33'3 H33 33 i The Bible 3>5 Holy >n3 33 ^
ST© ‘HHtg’ 53H srfg 33 I 3St at — W — Hi— H’faa
1. gT3 y§3t 55, gret 13HTH Hi 30T t
2. grg C) ; 3t, g^t 13g T H Ht £&- I
3. TO'H3t, 5313 3TH3g Hi l
27
sm OS I Hi HH5 3t H3 1 ?fe»Fs) sol Hfe 1
& I TO’ Hal orgj f%g ‘g] gs’ fHO SU ?M HH M'S f#0
‘hu’s’H ol fs3T 5 i ‘hit §o t os ?’s1 y T c1 3 [ s t h 3 i ny
nfaw (Noun) hs^ os I nfu ‘wra’ 1 HS§ os I
sin's — ifl ‘hu h 1 fffou a1»n ugsto' feo ‘sIh^’
aye fss m ?Bfow ocn t: —
wf 3 efe H'S ‘ste^’ li 3 II
W5 SWHlH, »fHH ‘sin's’ ll P£ H
3H0l aofH ut ‘siFFS’ II 38 I (hu)
n1 aio s t sa u? h1 s ‘sin's’ huh ‘ufs’ yp'fe ?o-
few o: —
UO HUH UfSHPO ‘ufs’, 30 SFH wo ‘sins’ I
(hS'O al m, HUS' <l)
S'Sof 3 HU §HH, ‘ufs’ fUH H5H ‘slFPS’ I
(fnal o's, nos' h)
■ml OTH Hi 3S 3l M T US1»H' 'J'O' f¥% ‘sIfts’
HHH ‘ms’ HUH Hst 303H OS : —
Cih ana urns ‘s1fps’ ii 2 ii (m pp, uful u)
uo’fes uonnl ‘uo huh’ ujsiSo ‘sin’s 1 ’ I
(m d ufsl u)
fel CTJ sin’s HH3fe f#3 5: —
‘nfu Has HH3fe ‘sins’ i (ais, sara ofeo’n h 1, w p)
1. WH3TO3 sfoo Inperative mood
2. oranfe ns>n' f533 wt, fkfst ora's sin's ‘anol’H 1 ’
(fw?s HOS 1 8, MHSirel’H’ lira H h)
28
...HH3f3 S 7 H ‘sfFPS’ I (3y 7 3l, HOST g)
Ht If ara HTfag tft 3 r ‘3333 1 3W 3 7 ’ fsyS S3T 3*
StFFUf 333 ‘Hi/ fHUS 7 ^ 335 ytpfew 7 fepH> I H sfa 7 !
H33 HS yi3 f%U UfujT U3 7 3 7 W <3H 335 eft fsftw
U3 7 I ‘rW sllTC’ HHH3 fHBS’iT f%3 ‘HV’ ^HHS 1 9 I
‘yy’ yg ‘ira^s’ 3 ^ 33 F 3 7 (333) & 1 ‘yy’ sn-f fsfys
3T 9f3 7 5 1 ‘slH 7 ^’ 33cft 33fH 3 T f3 fksyl & I ‘hi
3'lH’S’ y3T3t S3t fiw fHH33 fWS 333 33 I 3I3Hfy 3V
3U3 yrg 3 ‘stFFUf 3yrflH fHS3l 9 I SlFTf H3 Hifui
3 I 3 , 3 3 } >HH®3 3Tf3 9 I 3 T H ffTHUS 33 33 33 ‘stH^’
H33 3^3 3 t fHS I ‘RU 3^*5’ RHR3 fR^HT feul
315 3R5 5Sl fsfUW f3I>H 7 I fe3 y’aft € 3 T H 33 I
333*— yt ‘W’ 333 t yt 3 WJS 53t ‘U§’ »f§ ‘H a ’
y.'itvO’ 333 33: —
3 ‘3§’ H T 3T, 3 7 9t...liyll
...H ‘H’ f%Hf3 3 3'3t II y H
Hfe 313 33 ‘h’ 3 T dt 3fe 113=111
9% 33 3T3I3 H ‘H'fyfe 3 >H 7 gfs II 35 II
fey y33if ‘sure’ s 7 # sul ?B3 99 us 1 h 9 aif
®3 h9uh yt 39 yte fey 333 * »ra y’sfw §yg fnusy
*539 99 U3 I H33 yr gr^ @gg 3331 U3 7 9 I Ff}
313 3 T 33 9? yt 3t»F >h9 H33 7 §y3 ‘HUS 7 H’
H 33 ygfsw faw 9 i yu ‘yy’ u 7 ^ fyu ‘hus 7 h’h33
1. Adjective 2. Pronoun
29
7FB g# fefw i b^i, ma »fe afg g! saY fey) i ‘wj
gigl fes ‘g'ga’ g'H ^afew ofey 3 i fej hot shs! 3
fe fey’ ‘a'gy’ ‘era’ 5 i 'aa hsh g'u shI, gist, sfat,
yssY, »f§ 3 "# ht 3 ht^ ^ Has' fea at aagl asl 3 i
‘Has'’ Hfw fesgr’ SHSt 5 I
fefgt safe hI sft g'fe as'fe fefa>n' Has' m’ fsa
fesS"? feof OT3T-)-fecf ygg f SITS' 5 1 Hi 3T| >HHHg fe?
a! g gaig aata h 1 £ egg si aagl afst i gfe g'H
3fe HHife fefa>H' | fea feof IJoOT si ‘gfsf’ 9 I feH HHS
fea ‘cfglacVHfgg^aaafeMTafe^Si fea ayis’ gf gats
arata hI si afet a 1 gsa 5 i wr wissh 3fa§ feats’ i sfe
fe as feas gts n a 11 aar§ i Ht aia >oth 3 ffe st 3
aa^ 'sro as'fe fefaw’ i wr >SS>h an h' h ary Hag
hI st»tf fea fea hhs g# hI gf fea ‘Has 1 a’ £
‘grs gsrfe feiw’ ii Rfaw (s iai an) fea V feaais
shst d i ‘hh’ afet fua ‘hshs’ g'H as'fe feftw Hf
‘safe grs aa?fe fea' Hf ‘nsfe ?jrfe’ 35 } f^g sa gt
saY fefa»f i fey afet fas fefw t ‘ —
“fefg ‘sfe fea’ fas fefa g'fa i *
fea iaHfe, fea fea yfa” iRtfi (sy)
‘sfe fea’ 1 afat itf fea afet s» gas 5 i sfe
‘fan's’ d i feysl ‘afa fea’, ‘was’ iffy i sa afet §s
‘fefe sa’ g'fa i sa fgfera fan's; 5 i h hh hs fgaya’
s' fsgr afe>HT‘ aranfe’ 5, h lyfe hsh ai^al, gangt,
Has' a s' argiga 5, h mot hsh ws, Haa^fe s' y'gfga
9, h a§s1 30 Wi', Has 1 % uja a s' y'gfga §, 3f
ao
'ani' Hapte atl 9 i ‘rh hr says 3 1 hu grs) winra
‘for ?3H^’ § ‘fey feygT firo ggr ^ 1 feu tTU
gfet ‘fey 3 T 3 agFre’ 9 »i§ fey 3 ra ®y 9 1 ygr^g faf*
as 1
W"et— afe fsc? WRr 9 ^ & 1 tw ggfg 33V 1 tfe
FF 33 fl TOT arts ys ! Wyt 3 RT 9 I yai ygi sp §^3
33 1 gfe t hh t r 7 3 yfgtw fee artt as 1
h 1 ara 3 T 3 y ta tft toyt 33 : —
at wraf y nig R'fe afe § 3 h Rte gerfet igi
fw si yg, hot' g)
at Rfei yya , 1 yg B'fe»p 1 (yg yg yl, Has' g)
yay rrfea ‘§w 0RJ3’ 5, Fra U3OT3P3' ri
(gg'rrel, Hay g, uia g g§y^)
yg ygfe Fry jgs Rra-, 3*3y Frfea few offend 1
(w, hot 1 g, te))
gig) gfe) tot yfy»ro 9 i ywt ysl ais gal gfe)
9 1 wra) gfe) gigi gar an tet a' 3 f 9 1 wgl 3 to tot
wfeysl are! & 1 wwt agys ara m[ rr anfew 9 1
Fffeg, wgt fewt, feay’ Hay 33 1
?rg— “yg ua -& »ray rh ygt ot >«3 9 h yy
feg at tel ate fea rh an§s y 3 *t yg ijfgg 9 1 raFft
yitw atw wa* fea fcat»r' yfwk* aatw as 1
esg na# §yg‘ s' g yg* arfyw gat 33 ’’1 (gfet
fats')
l . fR3 gt 3afe gay fes W i3ti (ru)
31
(“. ware* gig* ft) sftas). ssftB'ft);
ftS 7 S 7 iFH SB 7 fBB BBB 31^ HS, fty afc 7 ft B^ offftft
bs i.” (h) ari ajg bh yu b: h: m:) i
HU B'B ft I fBB fuHS HR 3I 7 S & I f8B HB S 7 H Bfe-
M 7 e) 9 i feu bis b)b 7 b Hap ft i hu Bre ‘una) b'b 7 ’ fBB
grfHH S# I feB UtT B'SlM 7 f%B H^HS ft I
u§3) — irftBl feo? is ft i 5tb feg u§3) us
MBHS B33H BS I ‘HU’ BTB fBB Bt U§3l ire BBfeM 7
ftfBM 7 5 : —
ft? Bife ufs ‘ubbIm 7 ’ bbIm sfe fsftta 1331 (hu)
HftTM 7 — ‘hu 1 g^l s 7 i{H'ste u 7 s, arau's! u)3 s 7
xrs ft) hTsm 7 nre 7 5 i ‘hu’ b's) ft M 7 a? fBB yans
Harareas ft i »rfe hsb ft) faisft) b fou) ft i hu s)fts
fBB 3t uftfttM 7 US I M3 ft HSB ft) faTS3l U 7 MB ft) H
ft) fefUM 7 ft I fBB HftfM 7 BUft) ft fct H3 HHS 7 SU)‘ ctfs 7 I
HScfi § y§3>fr ft) faisft) MB MB ft) But ft I UftftlM 7
S 7 H3 B>B SB3 7 HHH 7 ft 1 HHof 7 ft) faisft) H 7 H3 ft (3)
ftt SB) 1 ftte 7 I fBB UHreToT IPS UB fBB UBfS3 ft I
*«
a]B3 7 s) ft) g)3 BBS ft 1 ufsftr HU B 7 S) fctH UU f?B
UBfs.3 ft) ? B'B 7 HBS ft) ftfM 7 iMM 7 UfHU US, UU VS
lBB 7 sf u)3 H 7 ft) UH 7 s)B HfSM 7 tire 7 ft I Uftl MTifft BS
far ‘hu’ bp) uIm 7 so u§3)m 7 hs i (ftteya ft) ft at
uftftlM 7 ft 3 H5B fHS 7 ft 80 H3 Sftf cfe 7 ) I 3Sl MPUft
BSfftHjSBMBHSftBHtftft uftslM 7 HU B 7 S) fBB“
ftftft b) 3 fBB fen bb u 7 ay fftftlM 7 1 as) Mnre bs fft
32
s re y§3)»r feH># nfMtr M3 ura* fre§ i rereH yo »ra
Hi yo re)w y@3)»re few fre3ti* i rara fjre re) eW
iMW H 1 ire W 03* H3T I Hi H ?rere #1 if)
>ni h) if wire fra ret re hh' re) rere) fey) ore) ‘rey’ re)
^) SO? I 5ft 11 ci'HH'H if) re) l}3) Sf’gr fyy)
^5 Hi re) ff3fe U»R 11 ofo HO'fs f#% 5 I H @S f#%
3t ii) irt^r oo i 3» iftii ^5 ?f) reran yflW
urara re) o^'fere re refewre 9 i
cTtss t — few* 9 fo ‘ho’ ore) urera re feg
fegq) £ ‘HU* cite?, D oto'd W3) I Ofe 3ra<5 10 STOo?
>w i fey’ ora) Hire T few § iftre refe 1 9 t fre# io
fey) ^gre $ fa) s a^fe3 are ire) fre ho ire sra wore
if)t yfe hs i h) if wres re? ii) S rey yfe)
gte fira) i fen are) re) rey ire wh eo resg y=?#
re: —
FTHof HOW °t
refe re)# retreo oo ras i fit re)»f, 33 rerere 1
y® re, uw rerara i re yore, h rens ora 1 '
troy rew® lira ‘slrai’ 1 wore wy hrt yarera 1
info »nt #re) #rara) 1 ho ora of) fen) ?fe>nra) 1 'i 1
(got re) ?ra, resre 1 wfo, how 3 )
r) Hra mrefe) reo four re) fcoar s 'yurafe fsre^H’
rereras rete 1 S 1 % 10# fere feftw d : —
fsg rey sro§ yoysre nre orafo retur #yra 1
reora furas ora# goo ow irarera 1
M n TH3 iw R feS'H HU HU)§ gfo feHSTS I
fug fl3 M) H HU U3 H WHU fH3 feHUS I
H HSH r HS H" U3 H U3, U3S ut H3PTS I
fSH fes HU HURT Ht} HUT S^U gin HUS I
ae) feu ‘hu huhh’ h) srs uatr us i fen ga*
wus us 1 utb) uf^fw #h* aiff us i grig g) arg)
STB flutes set UH» I HU efts) HE) H'B) SU? I
‘fsasH’ in ua fug u'ihu ue Ib^b§ i
§UTHcP— rft 311 SUTH HU iff H T WU3'g HHH
fauHf fug gfew i »itu hhh nutfd fasw) fug H3l
H3 HHUf I Ht 3J3 S T SU HU Hi H h)uS Hi UH feH UU 1 !
d:—
(l) j 3BU^ nils I
(3) 2 HB3 t SUU h)uh I
(3) 3 uaa g) ©hhI i
(b) hub g) §hth) 1
(m) 4 ©-\ g) fguft 1
1. gfs 3 T 3B 311 STSU WW 1 (u 1 ! 1, U§3) 33)
2. g§Bl U* B'u) 1 BT (ui 'll, U§3) 13)
3. are hu UB T few g^'H) at g)g ubi! i
(urg 1, U§3l 38)
...STS3 M'H flWI (U T 1 1, Ufa) 3J?)
4. fei gr gj| hhi ui fnu hhb) feue) we)
(Urg H, ufst 3t)
sag fire) ‘feu H3Bf’ sign Vubt yV fsiw i
(urg % Uf3) 31)
34
(£) 5 43H Ht §H'Fft I
(d) *333^3 U3 ifl?3 I
(t) 7 >H33 ?3'3 H33 T S fW33
(tf) 8 f53HH m yf33333
gsl cp 3 foya 33 fe “f 4 ^ si ©^rY’ ys,
HH3 3333 ©"U3, fog H33l 3T3tpfe 33^3 ftOT 335
‘333T’ get i tW fB'eVnafi gins H 3 B 33 i get fsro 33
5. gtyr feg H3 33 T t I (? r 3 g, 3©3f 33)
grgr fepyr 3, 3^33 Trfe Bftw WTO^ I
(s?3 °l, y©3} 3M)
6. W /HT^r 3^333, #y ©^mt H 3 IS §3^ I
(^3 % y©3] 3 t)
7. HH 1 HS fljyd'3 S', 3W >H35 33 T ® wel I
% y©j?t 3tf)
HfH§ ; 3^ ©"iw H®3'$ ©t HCT33 tPS) I
{?t3 S, 3©3l 88)
HCT33 33 H33'3 ©t, f?3 333 T 3U§ § Wirgr |
(^3 % yfgt ay)
8. H T fa>HT fw H3I3 f%3 3 r 3cf ‘f33HS llV 35 T W I
gifw sfo^r 3T33, gifewst fed S 3 fedss i
( 3 ^ % y§^t sm)
333 IT3H, U3)V3 r , H"3 fB't, WS, f33H5 33’ 3S
t§ R3 I
‘fe3HZ5 Og’ feg 33 3®tCJ 1 r! 33 3»sg y3 331333 I
(gy uspa)
35
fe 013313 93 fe^H H)? 9El 331311 H3Sl WEl I 3S ^
Efo* Hi Si M3S’H jpt ‘tt9 313)’ 99Hl I eft fa ?
XlfHST 3 >e 1 B r 33i Hi 'HU’ 33? 9i|S H3 ? >H§ 3 ! §33*
faH § HU 9>s1 UEffW 33? HfeM* Ht ? 9! 'HU’ 313 I
f33^H ora3i3 93 9H3 fllsT 3fe*H T ?
tlU >H§ ffTO SHE 313 I 3I3S1H Hi fe9S 33 :—
3191 W 91 or33i3U3, 39 Qtinl Hdl« § 3131 1
(313 9, U§3! 3t)
HBi PS ftl93i3 Si, W >H3B 9ETO DHSl I’"
(?i3 % 9§3l 3tf)
919 I 9SH H3ftP3i, ‘^he’ 333 H3 §3 >H'Sl I
(993) Ui HSt 33]_ 319. . •
#U @313 §B T H Si, 33 fa©* HH T 3l 3l3 SSiSl I
(§ 3 ) 3139 WE 3S 319...1
3fe >H3l3 fS3H 3H, fe3 §33 3 U|3 H3T3 H f El I
:> (313 3, 9§s! go)
‘fH9 SH3’ f?3 fsfuiH 7 S:—
fan 5T3S ftj3 3fp§, ‘§S!H? I feH 9i3fe, ‘fe9 §U’
fe^ipl I
foH 993 3 ‘3H’ 9SH r 3 I fof§ olf3 919 BUF33 913
195 1
S3Hf9 9H3 33 ‘§Sipt’ I S3H3 # 3 T 3l ‘#9 fe^ip? I9tl
(3iH9J?t, H3Bi 9 )
3i3l S3S1HH1 fe9B 33 fo ‘SHE’ >9SB 9EiS 3El I
fSH be! ‘fH9 SHfE’ 19SB 9E1B St SHE H3l H*§! t I 93
‘fH9 SHfe’ f%3 fefiw t fe fH9 SHE S 313 IU' (S39 93)
36
««§ eare fatf ms fat i »?§ gfel aae’B at fsy§ os Fy
ire ia 5*y 5*s uat i fay are jr ftrtr yef d fe -fay
are’ us ys spst ‘tenfl gy fs^'H}’ h! i ira gfel agent
al f®y§ as fit ‘aa'at sm#’ R5 i few sat ‘fair are’
mg mas re’s el are’ f?s f#5 aa?’ 35 i fau are el
§y<53’ 5 } re’ ay ‘§ 3 * 53 '’ gl & 1 ?§a ‘ys H3
HlHta’’ fee fsyl 3 1 feu tie’s! aal a’HU’gy ht> afe
us 1 ‘ay’ »«5 fee’s yy e f fsu’s’ ys eae» u 1 eu sy
fgg’S’— U5 strfey S 1
R’«i uh t 3 ay 5toa at yefs3 fy ^ 1 wfl‘ Ore
fsy we ut 1 ay yfe! etw yel ret 3 Rrytiyt 3 } r 5 դԤ
U 5 1 ay sfrre fee fsfyw & :—
U’U’S’ ire 1 ® sy wan 1 warm 1
§au §33 yy #e yufs fey res iaai (ay)
feat ret f feu amt US'S §"§ ua : —
§3 fee y.au’u § re! yaws feysml 1
yr^st w sy §33 gas! yyu ns’s! 1
?as ste’ uu 7 ‘uV ey wit 4 Ate few 1 uyfet
sy >H3'H, 3335 S3, Wf 333 fee HU feysfet I
fern a, y§3t 3s£)
A ay spat ‘§3 et §etal’ ys yal gt ifyrfe Hm!
ywg ‘Ash et § 5 * 8 ? ?sa3 1 as? el ami ‘aye
aWa wifawfe’ fee frel 3 1 fe^t H'ytw s’ aap ‘ami
uh’ 5 ’ ay us 1 ami yaw iyt fee aeW ?> ysl sutw
1 . yH uste’, gaf3 ‘ayfet’, a®’ fern’s es’few 1
(gat, yate al)
37
H'tfto* 3S 1 fgglw TO I HFTO feg 3rafe]>tf' If $
frfftw §5 uhiu & i fu.q fTO s fro ‘efel ws’ are,
fiw 5 iffslu “U3'5” S' TO tfH !!!
FTtfl fefeUTT— TOH H^ft §W Hfet»f fsfer TO
aietor to ? wfl J till sh§ u* :—
By srel fau fefyuf & :
3 sr h t e 1 gif 3 fewnt, fefs us uaai 1 30 1
nt ara mm urn h 1 fsyg 35 :—
jffe^r wst 3 315 uagfe BH'few 1
(Hf, HUS' 3)
Hi ia >huto §1 bI fsug us : —
3}fc 15' feu Hlf3 §U'fe»f I (aT3. HUS' H)
ifij U 3 H 5 feu Hffe §333 US ufe H 3 I 3 fe>H T fe I
3 lfc i 5 ' u Hfer afu an 1 fes u§ gfe, §ufa bs an 1
( 1 % hus' y)
frt ij s'su §1 trt fsyg us —
am a# 3 ' B'sl^, feu H'el #1 uafe 1
(UH3 fuf S, HUS' a)
Hi H'S fl'H'sl fiysfaui Hi fsUHS S ‘fay fefUU'H'
feg feu h'hI fsy} :—
“(ao) feu fus H3f fag ffotf' TOS ul3', 33'
WTOl H'ul s tali' I §u ht?' fay a, are! gy gyt g
§ H'cf g us 1 su H5U ua hi, ual hs fag uul g'ua,
ofUS SI US, H slu H'UUU'U >yyg UU US fu 13 Til ul
38
sftrt fears safe uul 1 331 §0 wsuy fs to Hror 5 ? tray
sfuni 3} feu ura ©tj© § us ute, § wfe} Hra' h*
hVp f«r to© gs <nfe 1 we w§ 3' 313 rfl 3 ufew !
UUtr ! Hfe} 3 f 31 >H'W fe ? 3 * gg gg© M 3 T 5 3 } 58 ,
fgi Win?i yi ! § wfetp- h§ giggiu yyg 3i men § H3
yuu fare to, hist yf$?f3 to m nt tosI 5, hh3 h‘
H'3 1 Hi HHi UUJ Mnspr Ui I TO Hfet Hi fgtHi 5 l”
(^rafe to toot, fan’ % syy h, for mho)
grayin'} >h§ nra} hi nragr fawn fay wu to
sn i ‘fey Hfe} #1 TOfe’ wft 35 yyife feu toU win
Hfet gfe}, yis froy, to© ©t faftrw faunai i si feu mut
grayin'} h w§ >h 3 ®uyfe} gt esl wots foul uy} $ ?
H fay fefeuiy fey} usra ynni farw 3 f fw rafuTO H3H3'
y} |ir yiggj} ? yy fwi uras wu ©fora to kc i
TO yral fey 'u t h ut3i’ »r§ “fes g© sfe ©irfg ‘to’ to
fsfyw 5 i feuHH famra} ©} © uh sal (gi-wr) Msera
hswto niy} fetj} 5 i
ITS cfifJ — HU ura HI tsi 3iy) 3TUHIH Ttl 38 WU
nlw yrai fag feuH us : —
‘...Mftra gra’ fgrai’ i (fig % u©©} 3t)
gig} gigniH fa fes h hh‘ ‘ray’ uraHral t io’
safe yfew fa i 31 § ‘wu’ hi gra fay’ fa uu 5fa T n’ u}
& i ©giro hi HH' >nfH3 g®i g*faw 3 i ‘gy’ ys fag gt
fafyw ufew © ; —
VfHH isr hu si© yfewsl ©fora’ lai
39
fen set a5V>nfH3 isy nOTi' ns 1 ysn bps 2
ns n'Bfs uftjg 3 fliers) 'as 4 hsh ns t arawfe fen
’>rfH3 is n'ars n) >nys nfaH 1 9 1 fen s’H § bh)s fey
a) B'S§ 3cl^—
HUSH— Hjaia wrasH at Whs’ yslfen
fey§. ns f— .
fcs) ns nnfn Haro ams 1
ssc?, arayfy at, Hn) y’fe 1 ho i
(fesss, HoB 1 3, ura Bo)
h) 12 urans nn a) ‘whs)’ gst fen fays as :—
fen fsys ny Hfc nfe 1
rra gai Hfe 3 T n) aif3 nfe i 2 1 38 1
(yt^ Hyws) Has* y)
nan) ‘hu’ ns) fen feftw ft :—
fas) Vh’ ftwfew, afe HHafe uffe 1
sot 3 yy §ns, fn) ?e) s^fe 1 h i (hot)
r\
*<& Hf3?PH 13 IfFPfe’ fHH3S ftPHS faWS 7325
1 . ssni) ffe, Hfy : fefH hot waffa (nss wb))
2. ^sn yrfs nfe s»h §ns) i (hb), hbs’ m)
3. nfNt ygfe hot ■$ yafaw §ya n T §' i
(ns hs,-hot, Hnsr 3)
4. nate fygs apf3 s wfai^fn nfens Hfe&fa i nos i
(hot ay na)a n)
fegn as) hs^, sw wh «p sfn i
(hs, hbs t % ura % n§irn)
40
3el HHrfe ssh hto 3 4 se 31 s) 1 efH 4 hs sag,
§hs foaroaraytr Reus arts yel 1 aieu^l g)3 3*
yen s' h?thh U3S' fcssH Mews' §&urs sras* 5 1
gq u t s— fw fefe^fR fee •sy’ gwl e» aq ws
eras ®gl ‘efel my®’ ufeq 9 1
efel gerac UtT u|3 fowfowR} 1 gl m efe Sfue
R'fae si ?> feu ujgr ^ei gmr S $ fesr 1
— * as
njfqe — ‘ h! ara % FFfeu si wfs’ el els fee sras
wh' sty erai 9, fen fee ‘ferai w ‘mss' Y ue i
feuT gel 3 1 fee uel eW eu utgtw ss 1 h! ws
fawsl faws fnuf si fseHS fstfe es fe ‘wfp mu® 1 e
ifel foyt’ SUU5 WU vpffe 38fesl feral I 313 si HH3
•HM33 fefHt HW3 HSl 0 § U»U US I 313 el W SSH HH3
nus^ fe^Hl fee gfew i” fee ®u »ro sat uer £-o is®
si b1 ! r! ws fewsl fere frfur si fsevis fen f®ue
3S fq e M tfi"4 BH3 3M8P fg^HT S WW Si £ BUeS
1 . sth! u'h ysl rsh Fre? (yra bH 3 fa:) fes
fefW 3, “313 SWU si 35#3l 3' US? 4 fes BSera US
wfe e# i r: 3 M 88 Rura gel R3Hl § swq el si swsft
S rPfe fn®” (US' ys) “RH3 3M8J3 Hl«3 ufcw lie? 1 ®
i? 3 'H £ sera wb 4 feq esra afw s fewfen' 3* 313
swq si hsIu's fee s'fe us” (US' 83) U3» sol 4 slys
fewsl fews few s) fsBH® s ssh era) era! e 1 ®'’
s'® 4 fualw f3ul>H' fee wura § feulw fq hs usus'
elel ? fgu fefegrR feg ais as y§sl uu fee fef3e'fHq
12 u T &el 3 i
41
wft hi sw afe»r’ i fen faro sro §h €s fug sat
U 3 T (^d) HS 7 TO 5 ft ft l HSgrg yg sa 7 O3 7 gy§ ft
to i ft fea vat @h hh 1 3 sgft if HH3 7 g yg f sg
to ? sai 7 i-roj s 7 ^ feg igytft gst ? grog feg fegr
W3' Hfg a ajayfy ft 1 1 ’ feg Of? ft aja grgg fg ft
g ggft i ef set feg aayyt aasfet i ‘gy gf ^y ftyrg’
areyOt Wfgt feg 3 i ‘gy’ — ft f q^od wjg 2 fegf
ag i
g'tp — ft if gfgg gg ft font gg: —
'0 «t wgg enfet idi (‘gyg fais, Has 7 % wa 3)
,hss srfyw arat i 3 1 h i
(agmat, Has 7 h, uja 3)
M^fewt 7 sr 7 ys 7 gga 7 trs 7 1 3 1
(urn 7 ft g’g, hsbt Has 7 n)
ft 12 grgg fg ft it fro fgg >^3^ yfw 1
0 f 7 0 ara ft gfewt 3 1 wu ft s >roft h 7 ^? ro 7 urot
& ygy gtgjg ft gift fetrs set gafro 7 1 Orot g wins
^a 7 ggffs 7 ft am ^ ft a 7 at fk 5 1 fast sags
uts § rog urol gaY feggft ft 1 ft ia ^ ft
g Ogfet 5 f g rot as 7 fen 7 1 ‘gy’ arawt wa' »tf
urol Ost fgg 5 1 Of 1 at Ost fgg ggg 7 asto* § hto
wjs 7 se 1 Orot ft gate ggfet 1 ‘gy’ uro sto Orot
grtt 7 f yg ffe 7 f fg» ygry fy«g 1 yaroft ygy* § to
1 . mw, Has 7 % ygt fsOt 1 2 . snft fefgr !
3 . ro aa. yfgt to 1 gift aiaro ft gs 7 1
42
ST UoTO fefow I ‘grgt yyg ife'sM 3fs 3TOfe),
WP3T 1 l’ TO TO T g1>Hf st 331 331 f#3 >HTO TO f3W I
fey Hfew3 g$ i fey 3te> fern >H3 3ig’ ?ph 331 3it i
feypsra ?; — hjto 143ml toto d 1 g®t gt uagfet
?TO 8 1 fewTOs gst § fro gymt giro 5 1 naygt s»
fewTOg m fro grayy 3 5# fefw 1 gn^ 313) nggfe
gfret 8, h to >K3i U37> to i feygfel »ragt, hh% 3 wfe
gsW (Languages) ^ £533 feg # to 9 i ufefet
§ rtf 311 S'TO TO g] 3 'TO U3H’ gryr g^rfe^fr | ygr-
st^T g®l»F 8 TO5 sy) gfes 33 1 ufst fro gTOt afcfe
to 1 u T 3ggr 3} yuis fro a) feyfet 5 1 vfat gry T s)
HfoHT RH13 TOfe TO TOtf gfe)>ni HSslw 33 I »i3 T 3I
Hfe) g’yr § 5fe8 gfelgiro, yraro »ra hftoc? hutto tos
TO I H33) § TO3 HT^) gryr 75155 gfe TO I
feof BfcfS— feu’ rt ‘to stHig’ f#3 feffcW 3: —
3. (§) H3 fet 3lfe 33) 7? tTfe I TO 3f8 fui U33rfe 1431
(>H) H T al»fT 3!H T TOt»fi 3 grfe | to c?8 faf UTO'fe
I 3{§ I
=>. (§) H3 H3f3 3# Hfs gfe I H3 H3IS TO3 3ft Hfe 1331
(»f) feg UJ3l>H H3fe Hfe Hfe §fy I
feg ufeW H3T fegr oft gfe I 3£ I
3 . (§) ta syr fefy gig yfe I hut fefw §31 8 fe iadi
(>y) str 8 fe 3 T fe# sy afs from 1 to i
1. ?13 % yr§3t 3t, gig) 313S1H at 3S r l
43
I 5 0 I
e. (§) arefotteHss
(»0 fet >fes qg#3 I 3J5 I
y. (§) qnqfq qq HqrqH yqi i 55 i
(>H) felt qq H3'3S H3 I 95 I
£. (§), 7^ m 3 m 1 gq 1
(»t) 3 q cti 3 W3 3 >H3 I 35 I
5. (§) 3Pqfq 333 UfS ITS) 9353. ..I 55 I
(>tf) t§ q?3 q>3l I 3M 1
t. (§) tfer # #§ qfq mfq l qan qatefd vq} qrfa 1
(w) f 3 8 S H33 qrfa 1 33 yqq qqft qrfo I 54 I
if. (§) ant q 3*? qt fqq 3 T ? 1 ai't q gtf3 q T s
3lH'3 13 1
(m) §3 t a 1 ! H»nfsn au 1 33} gfe q^t 33 1 ^ 1
•to. (§) areW e3tw h% qqW 3 r & 1 m 1
(»fj Hfe»T H'fcSW Hfe qi3 T grt 1 5a 1
fef3»I'feq yH I 5 f 3" U3 r S 3 I 3 T 9, fq ‘qq’ 9 ^ 3 } g}»n
3t q^sW nr 5331 feq qi 3 | qgqf £ fws feq 313
33 I 533 T § H 33 feq 33 333 33 I ‘HU’ SPq} 3 1 feq feq
MW, ‘H38 1 3, ^3} .355 HS HSt 3few 333 1 ql §q3'
q r U3 1 ®qra T 5 1 ‘qu’ q^1 g* aiqyiql 3 ynw ttb hs
qtf3Mi feq fHqjq w fmn& fRW qq' 5 i
H’sl glti— 'qy’ qfel djqy'dl g* qtq 9 i aja
Fnfqsr 3 qq sfa'g’ q qal -kW 3 gq'slw 33 :
44
Jc
‘RU’ 3c 1
1
MOT
Words
OT3 7
gro
r
H
r\
§
&W3
RK5l
§>H3i3
HUB 1 H
3’H3Sl
...
P
fel S’5 feS5 33
MSH
W5H
HUH 1 " 3
3 T H35t
i ••
»iSH
3d
3
3few gy ) 5TC H r 3
PM
HH
HH
w hh
3 T H35t
* • •
nt
8
HfeM frra uig Rfe
ftra
firo
HUB 7 H
3>H35l
...
t
aiafe
M
R53 33 1 , R «ra. 33 T ,
P£>
HHU
HHg
H3®t 'l
M 7 ^
H
6
7?m feggjfe 55
3T5
• » •
33, 315 3fe»1 T 315
3f3W
315331
HUB T H
H3t
t
D
PH
fejt
H3S 1 n
D
fgfe ^u i
fe3t
fgS'35
HO
t
5*
PH
PH
J?
? 7 U
H35 1 y
H35T 3
31§3l
• • •
t
>>
feB^B
H o
33 fe fR 33l HT3 335
PH
gT^T H 7 U 7
HUB 7 H
gy’gl
• * •
HH
»
PH
5>
i
HOBT M
m
• • •
HP
if
PH
33t
33t
H35 1 y
3iH35t
• # •
H3
»W3l ?TH >333} HSRJ
ntf
W3t
H3SR U
31§3l
• • •
Wf3t
H8
fe3R g^fegfe 5^1
•ter'
*&
JJC
fe3R
fes afs
HUB 7 U
H 7 3
• • f
l ; 37fe»F
3 T fe
45
‘Try’ efet § ael wtf (Words) ft few-
fyw ugfe f^% fey} ftsft fs i feu hhu hu i*y ysra aas
bh} fey ut us i wrf tsafl u f •' —
cf33 T — Hf UUU 1 , HI I313 1 I HI UTFf '
HSU cfUUT, Uy3 U33 T I WfeHU UUU 7 , fUHU U33 T I
§ufeuu3T, uu»f oTui'ifeM'uuuuur, >nfey§ aai' ini
m3 uuu T , luu uu3f i srauy tpi 3 ) ai3 7 1
fcuis 5T33T, HUaiS U33T I feu HJlfe’ SBc? HH fUHU T Rl
(U 1 ! 313, HUB 1 M, ufuf, WJ h)
s^aff-auufe feu, yuufe hbIm i auufi if ny hb i
UBUf3 UBfet M'oTH}, UBUfe HUH >H I ef T 3 I
uuufl 13 yUB ofay, <?eyfe HUH Ufo 7 ! I
auufa itbt ylct ysu, yuufe huh fuwj 1
U3Bf3 HB} flSTfl 3 aft, UBUfe ift»f HU'S I
uuufe ?feV ysufe yut'Hy yuife hb >nfiHB 1
yuufe yfi ufet wH3i, uuufe qasft y T § 1
HI 3 eft BUlfe 3 srfeg, cBI 7 yfet Sfe} UB I
sbu uuh feefu yy, yui ufe 3B 151
( ) >rH T eft IB, HUB 1 H)
OcIH UUH Wfe»P, Uyfa HHfteW I U5TH ftf? H3I3 fU'few I
UUH HU3I HI Ufe»lW, UUH cfB 7 UU’fHUT I HOI
uuh uu3} yf b fafu i 1 ! i uuh ufs yfet afefe I
uuH fay Huuft ujfu yny uuh ys wfeu 7 ihhi
uuh wife warn! 1 usfa hb ys feiys y'Hft 1
UUH RB felU'H HU 7 ife, UUH UfU feyfeu 7 IH3I
fa 7 ! HUB 7 h)
46
(>h) UorfH §ss gan go i gofH w hj m gfe i
Ban cTO 3U feO 3 T fe I TTOB faiTO ut 3 7 fe I
gafk ho, gag ol tfa? i gag ‘t^s 7 ’ ^ ytt i
gag H3I ogy ty'Tfa i gag By fggqg ‘grafe’ i
OcfH WOB B 7 B 30 7 § I cTOcT, B 7 af 33131 BT§ Rl
(gmasl a) grg, hobvm)
(s) Uc?H wsfa fafrw, fy»F3, gag §HO Hgrfa |
gag wefg Bfmr, fuwi, §nf fnraa ^fg i
grayfe tooto fiwt, oh aigg rrfa isi
gag >H%fg >H'few, fU^TO, BOH BTO B'fe I
OofH 03 BS’hM, fuwg, HOHfy B& HB'fe I
gag Rfro y^W, fy»rg, booio yy 7 wf? imi
(H 3 fe, HOST <*)
u§H o§g so 7 0^3 9. o§g bob awfo i
o§h §s! tob 7 , fefg fefo wst y*fe 1
gn?> afg fayg §uh fag ggfg fro Trfe i
g§g io gay 9 yfew fagfe fea'fo i
0§H HlOUJ 331 0 a 7 ! at fag Vffo I
fagy ai fa wusl 31 , gras 7 rob’ aH 7 fg 1
§fa cTOaaSgBaBBg ‘fsHHBfg’ gyB^ai
(wft at ^g, how 3 )
ire— ho §3 yg, ho aggg i ho 33 bw, ho ^fogg 1
to §g eras too aVg 1 to 7 ■ia 7 w?, to 7 HtyB 1
Kg r § 3 7 gay, to 7 ggi-pg 1 to 7 §gr agy, to 7 oVs 1
to to wyfu sy agfe 1 to gfe srfB, hb Hfeiqfg 1
47
Htil 3ut fnsfe hh! jtohj i hh! M 3Hqf3, hh yrfejro i
(>H T H’ g} ^rg, Hfsr, HUB 1 H)
cT3— 33 U T H T , 33 3OT T , 33 HH HFTU I
33 W33, 35 Hfet, 33 gns 3'? i
33 Hfs?H, 33 33*. 33 14 SSU'H I
33 epfew, 33 333 33 |3 W? I
33 Hlw, 33 gtqt, yfu ufs 3 *§ I
gf3 33 S3 BUT, feHfeW *333 T I > I
f37J TTfH 3lg HH3l, Hf HI HSBOTI I
33 fHS', 33 H’fet 33 #q 33 I
#331, 33 gif. 33 33 I 3 I
VH* eft gfg, R53 HUS T 3)
nfew — cHfe Hfe>i? hh fefq ff fefef3S w<t I
ftife fjfew stfeq fHS Hsfe' few 3*t I
73fe Hfe>H H33 ufe 3HS* HUH fowl I
H*fe gfe>H HOT §33 HUH H3 3rf I
lUH3t H*f 7OT3 Unt 151
(iHUcir 3t H'H, HUB 1 8)
(»H) H T fe Hfe>H Hfe HHH HH fofe 3 wl I
H’fe HfeM Uffe Hrggr »jTgg g]grg I
H’fe HfeM W3 ggtty S 3 ]t gi§ yrf |
H’fe Hfew qiq 3gl>nfe feUHS HH 3*1 I
JH63, H’felfe’tf, H3 §HS H^ lUHfe faWH Itl
(H’UUI 3t U’U.HUS’ 8)
48
Hfew — wfe refey? gy fug sm arfe ye) i
s 7 fe Afeyf yfe ure)*? fogy yfe gel i
sfe Afeyf gygs Buftw fife feuis s ye! i
Bffe AfeM uy yaare 7 s t h hi se) i
sreygfeatfafHslw s 7 # hsM, fas ft gel i tf «
s 7 fe H'fe>H as fua , hi ye? ggifew i
<yfe g-few Aarfe fya, fas fee iR'few i
agfe g-fipy gfe fya, fas ggs aH 7 fe»F i
s 7 feH"fe>H yy yy ate), fas B 7 fa fag erfe^ i
STO S 7 ! fas) HWfcW, fa^ 313 fHHlfemr I go J
s’fe Afe>A yaHfe aid, fafe’ yyaie) ygfeyg 1
s 7 f Hfe>H afH are), gfe gar Hi^feM' i
S 7 fe HfeM sw fug, gyg gy irfeyg i
STfe Afy>A grfe fyg, yfe Afe iHifeyi 7 i
sresr, s t h, yes 3, ajagfy yfg fqyfifeyg I gy I
s’feAfoA gafe fug, s t h ‘Hfe’ ye) i
agfe g-fs>H are fya, sfa gfy ge) I
s T fe j-rfew i'H ye>A, fife yy s ye) i
?gfe nisw, gwyft, “w Hfe ye)” i
sresr ua ary § s»f h1s>A, fas ft ge) i gg i
(efear ft yre, Here 1 a)
<5fy1— sea) gfeaia g#A sea) gi 7 afe i
sea) fey hs ifa yrt see) hs feans yfe i g i
h§ hs yfe gy 7 gfe i
ft yyfy h 7 gy vifa,
fefe yy s 7 gs yfe i g i aenf i
sya) Hfey g)?)^ syat-ggy yg Hfe »pfe i
49
sag) gay aatM yaH at wrfa i q i
(? 3 aH HUS' 3)
lfe»FS? :—
ai? afiM'St tF 33' S>t I 33? afeM'S? tF Ha fewt I
33? ateM^? tF fsoas n't 1 33? afiM's? fts m t 5 t § i
33? alwa? ft Hfe n't 1 aii afiMte? tf yfes Hfe 1
33? afeMra? tF »fu M'fy 1 stc? cfh s aas? afe 1
ate' cra^T Fraa arFfa 1 3 1 (wht oft a'H, was' a)
f— f fate irs at Fisa't 1 f fate asfa ‘sa yatM't’ 1
f fate Marts 33 aarfe 1 f f#fo aai? aa? afe 1
f fate fete fat fog afe 1 f fag 3 HF aaH a»Fa 1
f fate hot f fate aa aa aii? ass s ms 1
a fate tea, aa, Ha, 1 f fate »ra T s wofh i
f fate “'n H3> ® Ha 1 I fate M'afa tFafe yg 1
Haifew at feftw fife sy 1 s'sa ‘fsaat’ fsaa'i
Ha ea iai
(M'FF oft 3 'H, Hsa, Has 1 1 )
gq— ggs FF 3 fas' HFFfa 1 aas hh afoM' Mi sfe 1 3 1
gas OTH aaH at a?M' 1 gas ys ass Fife alM 1 iai
gas fggy? gate faaFFS, 1 atw is hh, gap fct a T s isi
gas ntai ms atetef 1 feufe s’d? Hfew Ha fifth? imi
gas Fra Hafa as sfe 1 fas afa Haifa s aas? afe idi
aos ay a 1 ? Mag's 1 ggfe fgsH Ha fag's 151
s'sa, a'H sal Ha^at 1 Hteafe a ^3 aa 1 s ate? iti
(M'FF Ha ® 1 a)
l. ate a^Fft ofe 1 ^ 1 (ay)
50
(§) 3 1 ® UUfe 33 T u}>H T , 3 1 ® Mu §U*fH tflf 1
3^ TO fafu HU 3$, UH® 3® »3ofrfH uT§ I
3 1 ® 333® ®u/i>H, 3^® Hfe 33} >Mh, 3l§ I
3 1 ® H HU §3I®t, fnufu UH^ 3T3 Mh, 3tf I
3 1 ® HU 3M3W‘, U§ >H T 3fe 3 T fe HUl wfa, 3l@ I 3 1
(HUUl, HUt, HU®t 3)
(*n) 3 iq uu® h ufu u’feup i3sfe?3 f3u®r Mew \
3*®' H?> H HU TO>, 3 T ® fefe HU U'feU 1 I U 1
UJUljfU UUf 3T®T 3 T f I HU3 u} HU HU UH't t
3 1 ® ® ®U HU UUt, WU® T 3 t®t itfiflf HS'feUr 1 3 I
UU T 3 1 ® 1 HS H fHS HU W§ fag 3 t ®t 3^1 R Hufa HH'§ I
3 1 ® Mu 33 } 3fewe}, 3 ^®t fanfu uMeui i 3 1
3 T feH 3 1 ! H T II fH®^ I ®HHfu c3H UU'Uf W§ I
3 U »|Tll® 313 H3 fHHU fuM,
fUR7> 3'®* t?fu fug U'feST I 8 I
HUHU MU 33 UHUM I 3^®' 3 hM HUH UU HUl |
3UH 3S r iff! 3 T §, WJ HU® H 1 UUU U'feU' I M I
(H T | HU®, HU® T 3)
(e) 3 1 ® UUH HS T fe§3, 3 1 ® HU U>few «
3 1 ® HtelU Hfe§3, 3i® HU fWIHW I
3 T ^ 333 UH Mu 3'U} HU wfU HStfeW I
(Hf| oft 3*3, HUS' 3)
<H) ?USU ?3H iwelM, UTU UU T ‘Hfu’ Ufe (
' 3 r § ifc 3^ I fcl>>f, a’a HUH atfe I
3^ w iw iaflitf, 3^ aaH aafs i
3 t£ fHet mfaa, 3^ Hfe tit's I
3Ǥ #3t iapfes*, H3fa atfe i
3^ 33faH3f3t W§3rt, qgfe ygfg |
&$ 3 } fee 33131 sfe, saia feaz? t i=?i
(BTHtrel ot ?icl, HttS 1 M)
(u) wi §33 3^ 3 T tF I 3fe= oft 3TS 3t3Wftf BFa^F I
3 r S 33lH 33 53 i|3l, H3 las felt OTHl tft§ I 31
3 1 a ysy , 3 1 a ffW^ 1 I 333 H3 fag t3F 3^ I
(h 1 ?, HUfsi y)
WJ3— WJ 3 Hftr f3333 uf3 tfej I WJ3 aft afe 5S gfofe I
W(3 FFHH fHHfe yaw I >W3 3>H 353 35W I
W3Hod333lf3, 3 33H 1 I DW3 33H faafe H3 U3>F I
fefTfeH»3 Wtt t H3* I 3*3a, tF353H feasU 1 IM8I
(3lf5t, 5"?3 W3t, H3®f M)
3% 3T3, HftTfl »Ffe 353 3t fH33 33 ' fefW3-3
aa^atfla u>ra saPfet i ynl hhs »fu an sra Ha§
33 I 'try’ 3T3 HH33 HSt fe3 53 fF^fea 3 H33l t I
33J3— ‘rW’ gfei f#3 ‘5313’ H53 33f3W 3few t : —
313 a < 3ar3 T ’ rst faaro 1 1 1
WW ‘3313’ la ftW3 afai3 IH3I
HSl 353 3nafe 3 35 3^f3, 33 §3 ‘3313’ 3H T BIP5I
fei 1 ‘3313’ anfe a s»i 1351
1. 33H 93 f?3 I
52
3313 — lUH'St sft3 fg% gUT HH'el
>{5 T fe h! gtf »raHS Hi feyf? us :—
UH US#3 g»31S Fra S'fe I
ufe is irau, uufa H^ffe i <* i gtrf i
ut^ 1 sra 2 * * cr yfe fesi yrasi i
3 1 ‘Hu’ Hfe gfHW fOTW I <i I
33(5 STO tTO 1 3f| cS HS ]
33 i&z Wgz I 3 I
arafu yuufa ufs Ms ‘graT i
sfe 5 »nt gtp§s aral 1 3 1
era OTra fag HH3fe bh fewfe i
h ‘§3 . wh’* sfew wfe 5 I 8 i
(l§st, wM, HUS* M)
sre grar hsu tft 5§, u'Hgsft eft gra (uftu
HSgfe 3U 1 H3#fH >H T tff), 32* t Rgg; H^l j^f 33131
eft, m ‘§3 aura’ a^fe st i ctst, ara uha, gg wt,
fiw HH3oT SU, S3? fefw Fft, fesi ^ gr^ 3)3 fee
3# I
75 T H fettlS— UlHsrel fee 3} S'H foUHS gU-
1. Hi 13 o t h am al i 2. h 1 ig jjfHaran gl i
3. hus irat 8 si g^sl i 4. inaral gls feu i
5. aifil gala gl u1 6>s ‘as'fe’ feftrw
HOST H I
53
few dfew 9
Cjftj cfefe Hal HoT cife), HW ‘folife’ els 1 18131
(ugfe), gain sdla iff)
fepfe) UT§ ‘fotire 3?’ I (fat, 3313 Safe tit)
sg waal, 5 ygy ‘fcgtre’, Rfaia uira, gfet i
(ujP 3) 3313 Safe if))
R^ts 3W5 gifs W3& ‘fc3R3’ I
(HST3, 3313 73H 33 tit)
33) ‘feans ofHHT yfef | 3 |
(S5 T R3), H) ire iff)
3T3 Iflrfe— 33I3Rre) fed ‘3J3 Wfe’ H93 3)
?afew Sfew 5 :—
‘313 UH T fe’ H3fa 33 Safer I
(WR 1 , 33T3 33)3 iff)
‘313 UR’fe’ ufe ‘wfH3 tFS 7 ’ I
‘313 U3Rife’ Wife 3S) >H33, 7S T 33 3' R3TW I
(atis), 3313 safe dt)
‘313 U3H'd)’ iW I
33lfe 3 Qfe fed) 5 ?3oT I
(arts), 3JW33), 3313 33)3 if))
‘3i3 yanfel’ afe 33 u T fe§-,
W§ 3®fcw c^fo 3fs§ I (WR 1 , 33fe it))
‘13 yfpfe’ H 33T3 UfeW I
(ife 33i3, safe if))
'13 URife' H Rf fee Rfew I
(WR T , 33T3 aafe iff)
54
‘313 ywt' fPfcW I SW HOT HTWfeW I
(eafe, 3313 ifl)
33 H3 UH OT 1 ?© I
‘313 UOTfe’ ‘feStls’ HT^§ I 8 I
(3ItT3t, 33T3, BfetT'H ifl)
‘313 UaRtfe’ 33 3t33 ljn=§, ‘HU ?W T ' I
(eafe, 3313, 3to h 1)
HH § cf3t 3^H 3} ‘33T3afet’ f%3
fH53 33 I 5H HSl 33T3 “33 OT's” 1 3T§ I HSH3 ^
333 S’feiJfT 33 few 315 1
H §3 UtT 3 sfew 3B T fe 2 I 8 I
1. 31% TOT 33 tft I
2. 3T§3t, iwial, H3 H t I M I
55
HHoJTftflfUW
The Golden-Couplets Disclosed
§3H HS5T H T a it 3B?> I MHSte S T S §fu U3S I
(Blfst HUHS - ! Haw m)
He knew
Himself to sing, and build the Lofty
Rhyme. Milton
H%if5 T gas— HarfFuus fas 3a f & us :—
MHIuUTH, >H§ SHHSUU W3HBf I STHl ajUcPU
wfe, hu, m3 mu, fas HarH’uus <?u3 as i
‘hshV h! aju are refuu h! u' Harareus hs£
tJS I M'fe HHcf ‘HU’ 5*51 U 1 HBISreaS HSH US I ‘HU
U* HU StFPS’ ^U i Hf'fe M3 M 3 feu H HS57 US I UU
feu U§3l S*5 HSU suf I feu U HSoT 3t ufjflM* U*
Hus us i feu hI-hu-h! rufue 3 wfu Haisreas m3 M3
Haismus HS H*3 US I ufu#t H f 3t?f ufst ‘Hu’
H 1 Hatsreus sub m*uh i ure h! uai^ul ul at ufast
*\ —
Ufa) Ha[5 T HUS U I
56
>»fsgn 33 R§ — hIm Hifijoral, to
feTO fro Hfg»ref 8 h1m uhto, >h§ wj »pfy to uraf-
ITTO (f WS H#cfs) HTO 8 I
xm — “feH Hr 7?& H3it3 fescp fro ‘fraug
UHtj’ TOt fefy>nr 8 1 3 ^^ gnp f%g §g § ^331 ggg
crf38 TO, »f§ U’fe §ryr § fyg grip feg ^gr; l[3 fRy)
3 ryr f<?g ^tfgr gr gfgg gg | gjg gygrrfg fgg ‘gjyg’
UTO8” 1 I
( S )
tlU — ‘TO Hr gy signs’ g »fT§g f%g feg ggg
8:-
M'fe HI, TOFfe HH I 8 HH, ‘grgg’ gg] ‘gf
Fran i ‘Troy’ hto s r u sr g farfe»p fro funra! esg
8 i ‘hsh’ faron ?78 s# fofw i *fe fro asg
Hfy»r «t fetft 8 I hto h 8+y=tf wra to i 8 3
fom 8 i
*v
FTOl ‘H«H5l H> fHHSH ‘3l§3t, TOH?ft,
HFJJ5T M’ feflWr 8fe»fr 8 I feu fTOStf H^T, Hrg) gr gig
>h§ TO3r syrfsg g i gyrol >hhhtoI yr> 8 »pto fro
feu HHor fefyrar gfew g .—
HHcf I
wfe hi, top fa hi i 3 ‘fra’ hh ‘sW 3h 1 ‘fe’ to i
(ra§3l, HtlHcfl, HTO 1 M, *HHHUHl °iO)
1 g’sl fg@gr i
57
‘gwsV ate) tea ‘nsa’ frrasu ftra fofcw afew
ii I W HSR t §H SBt HSR HSH as I
UTST3g — ‘Try’ >te ‘hhhsT a HS3 tea wz iv H I
Try tea feafet »te h«h? 3 fen ‘fa’ fHafet ?rs u»s a
oft fen yi^rgg gj^| gTgj >H3 gu <?g yfo §H 35
R3R 5 ? feeH fea^ Ofea TP?’® 1 foul Hi ?R#31 ?> ‘HWSt
at f’raa 1 ’ sth at yHaa fea fstrt a i
wfe— Via at 3i3 ate H'fag Til.’ s t h ?rs Vfa’
Haa ana' 3, fa fea rfl if ate H T fer at, Vfa aaa sto
wte aa^ a i fea h§h aHH if afet ate s'sr fis airs
set ^afew ate’ a i Karsts a T waa h >ite <?& aa*
9 I ft If >H3HS Tit S ‘ate 1 7RH’ 75T5 Vfa’ HTO
saV fsfVr i fea hrh ohh if afei ate ass fas 4
?a3s tea wfew i
Fra— Hfe ‘a’ a i fas °as foaat ?ra ‘Hf3’ at
‘Ha’ a 1 MUf Hfe H% Hf3 H'H' I 2
ars— nt 3j| % H^fag Tft fea fsftw a:—
*pfa aairal aat arft, »f?i ?s T h? nte i h i
(w Has 1 h)
»i T fe aaral a a! ant, hoh t aan oEpfew i as i
(n»f, Hsa, Hasf a)
wfe, Hitet a 31, an), hr hV sr Huofet naa fei
(awas!, Has' m)
1. u3i ? 2. H'f HSa was 1 u i
68
UW H’H3 Hf , ”F3 3 003§ ofe I
”Ffe 03F3t Ofe, 0?3, 3T30 §3 Fife I HI
' (3lf3l, 0”S3 Wal, H333 m)
§03S 1{H’3 3ff§ 03 fo Hj 313 S’Sof 3^ ot 0’S 3
O’O O’at 033 03 I Rf3 >H3’S 5
|3 of T S— feH fe3 30’ >H?3 3 0§ I >H’f3 Hfo tyfe
O I'll 1 0’S f33 H3 O’O 03 : 33, 3f?03, >H§ ?33)-F3 I
03, W Wfo HSO f?3 ‘H9* H33 O’O O’O 03f3»F
ofe»F 9 :—
( h ) ”Ff3 HO (o) OBFfo HO ( 3 ) 0 §1 HO (a) OFfl
3t HO I ‘O 3}’ 033H’S 0’S 0 I ‘OFft oV 0f?03 0’S 3
‘wfe+OTfe’ 130’S 0 I 330’S 3 3 3^fl 0 I 3 03, wfe
>H3 03Ffe I
wrfe oai’fe— oaF al fai33l 3 1 oi o’ 33035
‘»rf3 035 , (Beginning) 3 1 wfo 033 13 0 1 oaFfe
fo 13 0 ’S O fOH 3 ) f3I33t ‘33P3sV MOFFO O I
33H H’fcfl feo ‘oaFOsV f33l oel 0 1 oaresl oai fooi
0 I for M fe3H’3 330’S 3 ) 031 fefSO'l 03 H03 1 0,
§a 33Ff3 0’S O I 031 0f3H H03 0 I 031 0’3 HS O’O
03 : Hf303I, 33T, 3 Mm 3 M3 ofS33I I 031 0’3 H3 3f3-
oo) 2 i isrrt feo 3d oai ourorfoM’ o: —
S3)o 031 3IH’3 H’, ’’FO 3133 oM I
(3’HOHt Ol 3’3 HOS’ 3)
1. H’3, HOS’ M I 2. HOl 3l 0’3, HSO, H03’ 3 )
59
13T #3lU mgr? feHUt 3rfe>H> Itfl
(H®'3 cf} ?ig, HU® 7 °>)
13T 53tu f3S ^U® 7 ® 1 (H 7 !, HU® 7 g)
guru isteu oft feftr H'® i (h t i , hub 7 g)
§3fe>H 7 131 gqcpg I (HI|, HU® 1 g)
13i S3kr ut§ anggi i (h 7 |, hub' h)
131 53tu ®g 7 3 offe ?ufe>HT feufu I
(fgu^uii at h®3 hu® 7 3)
wet HSt friW Hi 33T3 33?P5®t H r fcft M3 f%3 f®MH U®. —
“3' 333 ufe»F, HU*# 5 7 H§ 313 ® T 7>® tft 3 131
5TO?5 fHHU® of3^ §H H 7 ¥3 53® 5>5 7 ®tu r S, t 3
13i ufu S' u'y o?ug @;h ut wfe 53 ® uru' ®t3' d, §
3 131 3ffgu H’U srag §H # 3131' ®t®i U, § 3 131 U'H
U'H B 7 tUU 535{ §H Ut" UTU’ sis' U, H3U 3 >H'fe 53®
U’3 feuS 33t ‘5'fU13’ H'M ‘ul3 7 ’ U, 3 S3tU 13I 7 3
3U ®' 55 HS' 1 UU W43 7 feu UfW S l” (US' tfp)
§3' UK'S' 3“ frfa UH 7 9, foT ^fell 7TH ‘l3Ffe :2
cU® U 7 ® HUU UMH 1 d, wfe 5T 1 ® Hf33'H Ut 9 I 5'fui|
U'H fc?33H U I Hfes'H M3 1 U335' U I
1. 55 5’3t WfeM' 13, ‘5^13’ 3U 5W3W 1351
3ii ‘3ifaV fef3 crfg ii, 3 ts 3 fes 3 u'few hmi
u'9 ‘ufg 5 ggr g? 3 Hi, u 7 ftb' hh ust ndi
13 ‘U'H’ fuf3 Ufa 13, fU33 faUST 3f% 3fUW mi
(3'3I ’H'H', HUS' 3, UUl)
2. »lfU3 13Pfe f3SH >H3 grfe I
*(H'33I, HU® 1 H, >HH3UHt, Uf3 d)
60
fe).
Wf3H T HSof— ‘HU W HU ste’ H »fe feH fej
HSU 9 I fHHSU ‘HSU’ 3>3 fsftW gfe»fi 9 I HSU §
ftl£ U33fgFPH fH3 (ll) fuw 9j fire 1 W HUH
fui 9:—
HSU II
U?3 3T|, uret fU3 r , H 13 T UBf3 H33 I
fe?g gtfe, nfe, nrel H^faw, us huts H3T3 i
nforwHW ufawslw ?re uhh unfa i
U3Ht wu juris!, u fit u Hfe 1
fH3? ‘ 3 m ftwfe»F,’ 3IH HHUfe upfs I
3J3U 3 HU 2 §HS, U3t set 3 3*S I H I
fen J>I3S HSU Ht fiftw a feu) 9 I wfe hsu h 1
faiS3l 31 h fsul 0 1 hsef h! #1 fais3t h H3Q 3 a?
afen uSalufi Hi faiS3l 3*S fHS^ 3t + H = 80 HHS 7
H3 Hi 33? 5fl3T I 33 fSU Ufsl TPS HSU 33? feu I feu
H HSU HUH 33 I HU 3^3 figs f%s H^t as! 9 1 feu ‘Hy
^a’ fiat 1 oil f3^ 3fH3 H 1 M33t yiHE 9 I f33 £ H33
33 I U3 HSU fiftw H 3t fsut 9 I
1 . fH3l 3f3 3f3 ‘SW fUM’few,’ f33l U T fe»f3 H3U HU T I
(H33H Ul ^3, H3S T 8 ufsl £)
2. H3lf3 9 HU §HS 39 I (dl% H3ST U, Uf3 =>, >HHHUHl»F)
3. fH3 3f3 Hfw fe3 iftg f 91 U(St I
(3I§5? 3W§91, H3ST g)
61
HSoT HUZ5 T P — OTyfel ql3 fee W3 Wai, grgj
3 I ‘H^ oft WH, 3W HS5f H3HT V fee fee ego? fHBS 7
a.-—
He®T P
ufte are, weft fira^, ww trefe ho? i
fee h a'fe, efe weft efts>w, us Hare eaie i
T&fepvnsW' Hfe»{fef»p we trae eefe i
oTcJHt >we wife!, t ?>3 5 T efe I
fpeft ‘WH ftPH'femr’, eit HHcrfe UJTfS I
3TOT, a Hy §tT$, “ee”, §31 eel Wfe I P I
fee grar we oft we 3 W hot Hes 1 h el wst
u@ 3 ft w hot a i hh set »f 3 fee m p few 5 1
fnesy hw p el fefyw a 1 fee use, Hes* nfcw h§3
wswe eft are ware a? ft! w wfew we* a 1
^5 r Sor i — weft yyiftH four el ‘euel’ Hete fee fsy§
ee :—
‘are >naie wfeg h, we wfee e fey h, fes f e
yfew a, 3 * aia wale el a @e f ijel fee hot few a’
(ife T <fe3) eft g'w gw el eu weft ws fee hot eel 1
e^a He ?
11*5133— eu elwe >»§ wai we el we hw hot
H e®» y a hot* fee yie te e 1 we we oft Hes* y 3
hot HeH 1 p eft 3 c? ^ fee ‘ee’ nee fefyw a .1 ‘ee’
ege ‘eu’ el h® we fee eel 4 1 uee few?, we, eft
w u§3, feen, >n§ we we ie eft ee 1 ‘we we oil
62
3H 7 RH3 HUS 7 R, fTOSH cHS ‘HSE? Hu)u 3Ht ggggr
huW ft) us) anus)’ fey) 5 1 yu fey’ ?ju ft) us"} s’s
3U? fey} fey’ ?^)H§ w ft) U 7 ?, US 7 ? 7 u 7 ft)JHf us 7
3?35 ftis 7 ? HU? ft, tnsfeU ftn sft) ftf I fFW
^ ufe 7 ? qu rraft us i su? fe V?’ iu ft i
?Tufe— g) ura s’sy ft? ft} h 7 ! urai feu feyft us :—
R- y§s are ins'} fuu tTU 7 i #uu Hftai) uusl h 7 ^ i
ufe fesn ufe ufe) s'few hi us us 7 ^ u i =ro'
3 . yuH 7 fens huh uwu i §§ H?fu msu W3 i
feu ftftl’ ufe fttn fussfe}, h ursu s »n? ors) ft ihb 2
‘^ur h 7 ? of} ?iu su 7 hsu hu ® 7 h’ ft hsu huh 7 3
U 7 ITS ‘H 7 ? HSU HUS 7 r’ »TSH 7 U ft I h) U[U S 7 S3 ft?
ft} ft} feu H’ft} ay >«3s hs? ft) fennfuw ft i
fttu 7 ! H — (r) hu sfe 7 ! yftg} 38 feu fefyw ft :
ufe} uftt fuftt ? i u i y?s ms} >huts') u’H’s i
feg fefu trust H’U mi) uuhfus i fen fefu ft}<H uurfeft uur i
fcs ft SW Wfe MS3 I HUH) huh) ftfe fttU 7 U I
hu, mujS hs? feu fefyw ft : —
y?s ii ufe} fuu 7 H 7 ? uufe huu i
fft?H U 7 fe ufe ufe} Utfew US HUTS H3I3 I
ufeorfeW gfei«fe}»i 7 ? 7 u qgy uufe i
siuh} wy wufe) ft Hi ft ufe i
1. (H 7 !, HSU, HUS 7 R) 2. (h 7 ?, HSU, HUS 7 R)
63
(q) tiu stara, v§3t 38 fee fsftjw 5 ; —
H3 7 »nftj R3 7 tdy'9 I
feg ngfe ife urera i seal oraw ire jfrps i
era uaral §g ira'fe i otsst grfew era, erfe i 38 i
ey »fes H33 feg fefa m 5 : —
firel ‘sm fawfe'H 7 ’ gig- HFrafe upfe i
TOS3 3 H3 §38 33} 33} ?3fe I R I
u§3} 38 »B >H3S R83 e 7 3 7 33 7 3tf3»P U3 7 Hare 7
S f3 3H 7 H 7 ‘3re’ fScT 5 1 ‘yg Ug^-slH 7 ^’ TOH fw§3
9 i fee fs? 3 to 5 i u§h 33Hl elera to 33 9 i Are
d> for Hra 3 } ?ra, Hsg H3® 7 5 irrerag g's Rye hr hhI
3t3f 3# I
UH 7 3S gfe 7 — gy igere Til #h wuh}w ^ra 7 fee
feif§ 33 I ■
ires gjg gra age 5, arai gre feera 7 1
H 7 3 fUH 7 38 333 5, §3U3 BBTO 7 I
era} erfe^f 7 313 fee, 33§ 333re 7 1
fire H 33 } 3 7 $8 H8, ygf333 ltR’3 T I
U r 3R3H U33 33H, VIZ 33 D|cW I
‘mu mu’ 3333 1 , gjgwy figure 7 i
ferae, ufsifetf)
feo ‘3U’— tft § >H38 H83 3 7 fe 7 3 HTO 3t 3R 7
HH3 H3H 7 V § H83 H38 7 3 t 77 S3 33 >H 7 fe Rq3ral
ate 7 9 i
r\
euHHe 7 ?re — hh hr fee ‘r§ Hfegm’ ura & t
64
HSctfe W5 ‘$3l 5?t 3*f5’ 5 <c i§ HfeOTi— 53} 3?}
S»fe’ 33 HH3 1 3»3 33 I fe3 3U H<3 9 I fiTS Ufe
ufew fes uti 33} Ufs} 1 I ufe fectR ufe WfeW ?3iqi^
au§3 i fen nfei Horn g§ ui<§3 a i are ehs) SH3 cfefe
533 8H3 HH'fo I 8 I Sfel? 3fet RFT3 off, Hfel fclH
HH3fo I A
1. ai§g} 9 PH t 3B}> H35 r 8 I 2. Hfe, H3J5» M I
3. HTHofaf},- 3313 ofefe jfl 1
65
jras viva
fHt gra HSt? gfarfo
(feu ainfe, bvotI, nurau i)
The Reflections
Ufl ?fd— ‘sy h* su shus’ 3c si u^u u »
fe^* at u§3t>«j feu 1 ic nfslw s vs ife 35 1 ife» p
ystw 3* 8 gfe»f* S 1 US 7 3 I HVW* R3Hi>H* JT?3 H'3
^3Si>>r 35 I st 3^ St>>{* W3Kt>«* 3 cfT feu 35 | Fife}
33*3 »{5UV? ^ffN* Vf 3tw feu 35 :—
(**) M, d,
(p) t, tf, 10 , 1 %
( 3 ) IP, 13, 18 , 1M,
(a) Id, 15, 1C, itf,
(*0 3t, Ptf, 30 , 31,
• , S’SHi feg >H5lfH 5 HdFJiV 1 >H§ ^U-HU'fFW’ 33tft>H
VS feu 1 H T S T 3 I VH T Hfe>H* sN* F[fe}>H7 33* feu U 5 ;- —
c 66
(3) I
. (M, §)
(^) ?PS3 3313* TO 1 f%3PH I
gfeM aa y*v ojt wgi (e, tf> ao; aa)
( 3 ) WP S'H f33TO 5fe I
3 a Hfe Hfe afe I (33. 33, 38, 3*4
(a) aeafs 1 aa^ a3»ate»ai c . ..
3*fonp 3 tPa* § 0 ? a^I
3 3a 3»t fret sst ‘a'd 5 1
i FF& RH'fH3 ‘feScpg’ I .(34* 35, at 3tf)
(M) »P§gf3H I
Wfe, MSlS, MS'fe, MSaife, 31 391 §3 #R 1
'■ fct, ?tf, 30, 33)
fe# lW tf^ §U3 feHH #3>3 W ^sfo’ >»xftpH»fe
faafeatal
iftt us— iffe3 sa #3 £ fSs a% hsh 33 : aaw
a*3, turns* W nit jgrnre a*3 1 aaw a>3 na*3 3 * d :
fS3, { 33 , a*HM, a*HM M3 U*Hfo3 I a*HM M3 fS3 a i HtT 2
^ Mfea, IPdtffaa M3 TISH*33dly f3S §3 HS TO I
g a a ' s t faa asH a*3 ip*fe fef w 3 : —
‘aan a^’ aa aafa Ma*a fas s*t fag fag moth i
(aifsit, gnpaa), was* 3 )
1 . 313 a steat ^a»9 lati (au)
2. steal
67
‘«J3H 3*3* >*33*3 Z 3*3, 5JH5 H3l UI3 tPfo Ul33 I'll
(3*H35l, host m)
*H 3 t irafrra, 330?%, 3*333, >*3 33(33 313 H 3*33
H&§3H I n} 11 >*333 §3 itf 3*3T H*3 f?3 fen§33 :—
33* H3l>*f3 5 3H*33 1
3< fa f3 333 yfH 35*33 I
H*33fe H3 H*33 >*35*®*,
fH53 33torf3 fH3 fef3 3 H3* 131
(h*3, H53, H35* M)
3*h 1 dj3 3 'H 31 35 >**U3W 3*3* f?3 fo3§ 33 : —
H3 H3l*if3 ***3l>*, 333 33(33 3*3 ffi3*f I
H*333l *P33 53, 33 3ofto(3 33H HH*3 I
(3*3 t, U©3t t)
H3* R3(>*3 33*fe Hi 3t| 3*33 33 tftrf533 33 :—
H3 H3f>*f3 33f3 3(3*3 I fg3 f? 33 3*3^3 3*3 I
(353 H35* H, fe3l 3*31 off 3*3. H35* 8)
33H 3*5 *f& 33*-33}*f3 3*33 13Hfe fH3*3 H333
3 I 13Hfe feVyW 33 ‘3*H’ fift|*3 3 I 3*H,f33*. 333
Hfe 33K> 1 2 .. I faH33l H3I51 9 I H3l>*3
1. 35t, ^Hr:333, - *333*5, 3533 : fe3 HH5JTO
3333* § 333 33 I >*33*5 H*3 50 33 I 80 H*K £f?
f33, *f§ 30 33 H*3 HR*3 f#3 I >*33*5* 3} 3351
33t 3f3Sl 5 I (H53f33 >*3 &IWl)
2. >|3'3l >*H333iW H35* 3 1
68
Hire renl gu-orre' sel 8 i hshu cn feu g>fe pj»u»i i„. .
uy ‘huh’ fejrefu, ‘?py’ feipfe 1 2 pi gg H*fesp 3fFw»§.
ire-feaul § hhw 3 gjflt z&few “$u fey ^ihu huh
3^1 : ■ ■ - ' . ,. •' , '
‘hu tp ny #ps’ feu uu yfe fe$ re : traw %,
fat»re us, huh us, huh uu >k§ nau5 1 feu fre Ufe h*
B'a HU'SH SU? I UH U3 TPH H»U9I % U3' re I feU life
are ui»p u§3M re I feu. fort HUS UW HUSt re I feu
»P3H tflre 3 huuh re i iffeu »j§ h#»p sur fearo}
u’sYu i feu hu! amrs uTh’s?} u i uh* us* e» uhh ?a-
5S ‘HU uagq 5 >nftpnfe feu fsfe»P U I
UH ; HU tPHUSlFPS feu Hi HU efU3 T
h1 3 uh surest»p fsu!»p re i fes* <fot awysfor feu
rel smipt re i feu am feare feufe <hh Huuaus
#®>H f 3 ?PH US I ufusl SUP^TSi U§3l U feu 3 I fHl
SUPUSi (t~3S) U’U lf§3l»P feu 3 I feu am feu+RS
‘Hfew’ ul afei^u? re i utul supusi u§3l 3£ feu uuh
3 I feu >HHS ais ‘hPUfc’ #SPP ui SUPSSiS I u§ui
sup^st ufgl feu ferul 3 i feu h urai >#
urusuri OS I feu 3 T ?fS UPUfe OTPUSt 3 I UH#
SWUSt ufg} 3U feu 3 I fe^i ’HHH 3*3 (HUH) few*
1. HS^U HUS 1 3, MHUUUl, UI3 H I
2 . ?iu 35, ufs} 33, ufel aieu'H Hi as* i
69
sfor tyg sralH ^ toh 9 i ‘<9H feSirs’ 1 gfero^,
’HWfe xTO, BIBO'S >H§ 7 FH faWSW ©t S'W^S! TO
&§ ilfewsV' 3te T f hto! 5 i V3»37> 3313* eW
S' U5HU3 TO! 3' cflfe>»F of©} J5Wfecf fire
fTOS© 5 CS I wt 1 fro fife 7 TO fotff S' :—
$33 5m , t— TO =W 3 M M
(?) HfTO Hfe# Mnjfo 3P3t3 3§ 3[3
(5) gray 2 ara
(?X 33H 7 . Jjfe>if >H'kffa 3l'?f3 §3 313
(e) VTO3) . fifl toI to? €h i-rel
fen (Sofa) f© 53IBT i fa s(H3, SBH 7 wfe
fe#TO RfeS, Wife >H§ 3 F?fe ?T 3 0 § TO I Sal tlT
fey § 11 (h^I) H 5 © TO I
33 3} ajTOfet fro fofw' 9 , ‘gfeu^l trf h§ ©a
S'Sd.' 3 Hfrom U3 7 U33S 7 tfH 5, .fe3‘>>fTO : (sfe 7 W3
1 • .is'afe} ’s ‘hto’ to few dfew© 1 wro
333 tfj'fe >HOT 3 ,>HTO 33 S TOll© TO I 33 H ‘HTO’
«|y t : fe3. ‘nfesm’ 9 1 ‘Sm’ S' >hto ‘hhh\3 i nfe
33H fiTOHTfS' 333'!© I WJ?H fHTOl *H33 5 I feH WH S'
afeaJ ‘hto’ rffew tTO 1 © i 3 a fee ‘hto’ (word)
S33l§(>>fTO;fe% 333© TO I ITO^V fee ‘HTO’ fH3S¥
‘3§U©’ set 33few ©few ©I 3' 3 IWSl S' 3>3 HHTO
fee fe3 3H ftlWS 334' sfete 7 5 I . ;
2. f X 33=3133 H fafo gffe §S'Sl I (3'H3»f, HOH 7 H)
3. 3H3 H3® 7 H U|g ^ g§U© I
iO
gu jgfew) Sf gg? d i yrys '$33’ 5 ‘feg’ cfer 31
‘feSiW’ 33* fc?33H:3iH S I ‘i rrfe efe U3U feasor’ 1
hu ys! feg mi ‘feans' sr |gt gig 9 1
.: ,;• ' H“ .-. ;
f33 Ugh»T— Hi If >H3H3 ifl feys 33 *.—
fssugl Hfo H3 U3 Kagr | qpHU3l f333H 531 1 333' I
fetuat oft ufegir cpht i in H'few, fgsfn fu3rs r i =? i
>raH» m)
IS § U3l+^?3T HUH 3 HIS 3*3 STO 9 I
ffPJTOU— Hi 13 >>1333 5? rft 3T3I ifs) fe3 feu§
33 j—
HHT fa»rey gT3 fe»)T3T I faSHfe 3crfH 3 Iff UHTMW I
H3H gffe ggfg 353151 I Hfl 33T3 §3 3 tPSt I
(aifsl 5T33 Wf3l, H3H 1 U)
‘35 Uftr’ fFW3ll ‘c§H ’ 33! I (ai@3l H30T M)
Hfs»P3— 13 Uts! f?3 Frf3»f3 H3S Hfeu3U,
Hfelf »f3 flW, f33T HSf »ffe»r ttl
3 333T Hfemri, H3> 135 } I (mW H35» 8)
§3 WQ 3Ufe 33 Rfewgr I (HT3 H3H 1 H)
5133 fflH3 3Sfe 33, H U^, H 3# sfe efw^r I ;
(333H B! 3^, H3fff 3, HS3 H35T 3 )
flf3>HT3 fiW Sf3 Hf313 yrfH ypB5fe--* I
(arfkl g! f 3, H3HT 8, U@^ ao)
1. fe3 m y§3l>HT # 33 I r , ;
71
fefw'S:—
‘fog, g>£ *^'W 9 , 3aJfl 3*3 3H*fg r
(foal 3^313*3, Has* a)~
»PUB, ire, gns, as?, ateB, H3B*, ‘era’ i
33y rrfa agtf fefg ay, s*33 ng* »rfy i 3 i
(3*3 H*3 3!,HB3 H3S* t i)
3 are m', ‘era- d, 3 * gfa gsrfo 3 3*fe i (hs*b, hob 1 3)
(w) ppgTfeifys £3 fewrel i
% foHret, fot 3 * 33 , fe»p gitareN* i
33 3*33, fist 3*33, few 3§ ta^lw* | £ I
(3>H3Bl, H3B’ 3, »13l}
(3) 33 h are3 arereW. fU»ra,r‘33H 3 §h' afe i £ i
. - :. (H3fc, H3B* <*)
(3) H - 33 fey^ <5*331, §3fe Rfo 331 I 3 I
, (klS* % 3*H3Sl,3t 3*3 H3S* 3)
fo? tT3, 33fH 3fH, 33 Hfg afe 3*3 33 :—
‘afo ifalgfe 3*3 gB*§ :i ' i
(■: ap^ir, Hsl»f :— arwfe feg 3 *h, stes,
R33, H33 gt Hf3H* d ■ •
33fg, gsfo a H*3fa 3*@ I gf gfe 3*3 3*3 g*f i 3 i
'- .;, ;;• (WH3H* <* fe33*)
33l apt, 3 H3, 3sf'3a Sft3*3 l^l (fa3) 3l§3t, HOB* M)
35l 3P3, 3 IJ$, 3 §3fe 83*3 I (3*53 sft 3*3, H3B* 8)
1. H*|, H3B* I
72
ifhj'wft #y-^y§sft t fea ‘fatr y)a’ >n§ y©^t an
fea ‘gy yta’ eaa ga§ a9 as-i nafl >n§. ^ yafire §
W wh§ as i Hal snaast feg W uh a ?>a tg
sslwfew 9fi hJ aia,% Fafaa al fea feftw'd :— -
firo H?fe ‘fgy via’ waifa fafa fgy. i(wff Has' a)
fgy grfyy >ga aart yaw ‘yta uaa’ ga §a i
(a^gasl, Has' a)
sry aat ‘fay ute’ fas >>te s irfew i
(a'a Hs>a, Has' a, ufat tf)
aafa ‘gy’ HR'fea ‘yia’ i
(gsa Has 1 a, awas! gl gry, Has' a)
W fuopaa ‘gy’ gg'feg ^fs^ i
(cjaaf at g»a, Has' m)
gy a aa1>nfy gfe >as'g)' i (#a§, aara safe tflf)
‘...Hgff»ifa ‘gy’ gats ‘life*’ i (gs>a, afea’R al)
»rai art s hsMs, H'fa aaa €-yTa i a i a i
(Safe Has' a, uja a, afut)
gy hhh al a 'aaa' f%a yafew afew 9 :—
(§) gy aata 3a aTi iaaft i ('H'gf, gy sate aft)
‘gy* wal y># i ' (gfe, Has' a, us r aatfa)
(»r) gy srfai §a H3H s a>s' i (ys'fef, aaia gala aif )
gsg'feg, S’aa. wfe gy» i
(aifst, arwraal, wreuat, aara gate at at)
gaa s>aa gy ^ Hnjal sala i
(gfsws, gas 1 »)
»ffea Hy 3333 c^H Hfu I
. (magi, hss 1 y, wa'S/wrayH})
>hto yros >H3Hfe sar§ to i
yo
nftra fq>n T s— St ara % yifay io d fe? ‘hto’
yy^fe fsfyayr 9 :—
TO fefe fefo 0 TO feH3T I gg >HTOB HTO HTO' I
TOt Sf3 HHfet I ‘h’ ‘TO aaiTOt’ tlfel I 3 I
ddA HHS cibdl I HHoi'd yliTO doll I
st 313 } ^fa i fen W3H aftw aaufa i 3 i
TO >H333 TO I TO HtUH TO gg'B 7 I
‘ 3 ty U 3 H'Bt Trfew I TO SW ‘H 33 ’ HHifeW 18 1
(Safe, 3313, SWe? St)
TO u>3H fey yy toT toW 3a feufe yas© otT i
rflro fea3 3 TO TO fOTU TO JWfy H© TO TOfl I 3 I
TOh oft >ro y yy 1 9 fey 7 at i
3fe aat ay, afs 3 yafet, nrsoft TO? 3 a>at t 31 aa*© 1 ,
>nay ©ay h^ 3 a 3ra\ yf3 fe3H to amti
hh sgt UTO, iraa ffe Hfcara 331 HHfet 1 y 1
(ai©at OTafe, ayla St)
3m Hfeytf nan fy»jt3 Barer d 1
5 Hai— HI >H§ H3J3H fefe TOH 33IH3I H TO : ‘TO
Hai’ »t§ ‘Hifew a 1 Hai’ # ‘tth m’ 1 fern’ hot to Haj
5 1 nfeata fys> 3 »h Harsat* fesyi i hi hi way W
?t 1 Hata TO 3 > & 1 aiayfet fan fefw ft 1
U
H’feW HIS, »ffof75H H3J gd, SW S Ht, HO foi Wt I
(eofe, huh* % o@g3)
ifo 37T Hte% Qh 3tsi, fOTs 8t3H ‘RB HBT* I
( fej i' dlrfi , HO^P M, «ra 3)
5*31 tPB, faf3 g^ist/HrfOT cP Hi’ h 5 t (Hf.HOT q )
TBll fy ‘l-rfOT Hi’ b9 ()TO, HOT “0
...‘BH Hfel’ 3T§S feOTt I ( fad ' d);* 1 , HOT? 1 M, lfe» M8d)
‘bh Hftr’ 75 ?pgg ,-s* By ipgg... i (gwo), hot h)
aoHifs fes op fHi 9, ‘bh nfi 75 u 1 # i
(>Pf al ^3, HOSP 3 y#3t na)
ara fas ura nftpg fas ara ‘hi ’ 75 vt i
(ar§3l, hot 3)
•■•fel HfclO ‘Hi’ 75 Wfe»P (HTft, HOT 8, Uf§ % g3>
sfe fOTsu ao agist, Bfs ao gfe ‘rtu hIi’ oh i
(sit, Hasi li)
loHfa at h ‘hi’ ugT3 1
(Hcrfe, HOT 3, ura a, 0§g3)
HSH8 ‘hh Hfaf U T ahnfc5 1
(iBSt at ^3, HOT 3, vfsl *H5)
fen uifg gr H T ) gg ‘ H gj’ 75 gi 0 B gig 131 ;'
(HB»3, HOT- n, UJ3, a WJSKBtw)
fog CPB B HI 375 I gfa! U3H 83 3 B U3H OS I
Hd-atf
MB :— gt if 4a jpfaa b 1 feo ‘yg’ bob faHfo3
Hfy»p feHHS (Definite Numeral Adjective)
ggfew 9 : —
75
‘hbbb’ bbs fu-s^Bfu iai- (h’J, hot, hub 1
* 14 % • 3HTO q^3 gry 131 (ijsfet, HUB 1 'l)
‘UB 33 ’ H3U V33TF? If (H 1 ?* RSd HUB? H)
*tfU-33’ fafo feu 35 oftw ir>l (HH3 HBU, HUB 1 u)
UB Ufe ? B ‘Bn’ eft WU,...ltf!r(H T U HBU, HUBr 'l)
‘ub HBi grik 1 £u qfel 1 (BTHUBt, hub 1 *0
‘ub tra’ MaufekB, hu ?s anro 1
fad HUt, HUB 1 3, U§3t a)
feu But >fefe ‘UB B3 ? 5 Hfe, 5FH, %, B1 HU, WUB’U I
J " (HUfc, HUB 1 3, UIH h)
UB 33* 3U ?fa ut3 I HI
(umcTSt, HUB 1 3, >H3U)
‘*fe 13’ HUB 9 BUt I (33, HUB? 8)
‘tfe HUt’ fefS H3IB gpfeixi |T-
3333 U>Bt 313 ^U’few I 3 I (W, HUB 1 M)
‘UB feV U T U lawful (UTHUBI, HUB' H)
‘UB BB’B’ B'B S Wfew 181
(fesm, upfeV hub 1 h, msirefa)
‘UB BB* fefe g§ fesf^f PI (3lf3t, HUB' M)
‘UB B'H ajfe 3lfe sits PI (FPUat, HUB 1 m)
‘UB By’ fgB^few 33 Hfo I'll faddl, HUB 1 M)
feB U’B’ offa UcfB 1 sflw I'll
(htu, hub 1 m, ufu d, mbbW)
‘UB U3’ BB feu H>fe 131 (#3, HUB 1 M)
‘UB fecPB’ H3 H(U BS...I
(fe3t, B§3t, HUB 1 M, HB?>
76
■ire fyygt' % grata* i *u (gifat, m)
‘iregfae’ g€-H3V, ere eg* b g*s’ i
--■ :V . (3*H3Si, H3B* M)
‘yg S^?»§' : a Kf3 wfg HfSfo I
(an^ctsl, hub* m)
•‘yg egg’ frrefor b grog i
:(h* 3, roe H3B* m)
...‘yg g*g’ 33 ggta i«u 33*f i
... (»TFr, H35» M, ifei sot)
•■■‘ire eera’ b Fptrfg i : ■ :
(iJOl, H3B* m, yV 5Mo)
Ci33 <5*gt ‘yg 5Rre»a»’ i., , (adt, hob* m, ura 3 )
‘yg iraB»r' 33 Hfe gftre 1 3 1
-{gifs}, i?re ggta et)
‘yggraraV- efgt §333! 1 ( 3 * 3 th*s*)
xfa HH 5 — ,§3 3 jg , H>fog el wfe f%g ‘yg
egg’ el fHfym 1 d.idteo Hfe ..I3fw3 ?U ire egg yfc
U33 >n# 3 t >h§ ftrews.H^ 3 iHt g i fee yg egg faggre
glw33lggs:—
'yg Rgg’ He uto s*g i »csog g*e uregg feenre i
(g'Here}, W3B* n)
‘yg egg’ yfo msge ?*a, 3H urfa ero rei
(got, H3S* a)
‘yg egg’-ggspg fo3*By, yfg wfefe J2.3*fc»i* iti
(H*3, H3B* g)
77
‘lM Hqy’ tHfe S'fsw I (H 7 !, HSU, HUB 7 3)
‘UU H33’ 3g 'Hfe 3}3Hfe’ <ssa l d(J >HSUU ?ftW I
(oPS3 3ft ^rg, HUS’ 8)
‘if§ oqg’ >hotu grg, H3 FTfggr ipst I ,
gate WH 3Ut WU3t oflst, fcctera, feug^t I
(firara, Uartet, g^l ¥313 gate gt)
‘ITU H33’ ‘tiddld’ grftPH’, ute fHfB§ H3IB 3 Pfg§ iqi
(H^t 3Tf3>, HUH 7 8)
7S T H ! fsItiS— lU^St >H§ 3313 U 7 3t f?g OTf
fetus ‘ifa 033’ h8 U3 I ••' ’
'yg tou’ feu ‘hu, ws gag’ h 7 hh uh : —
! f *
w3 ‘frag’, »r<J ‘tftfns’ i »fu hh 3'; mnJTOi
w cfte ufuuy ‘3 1 !’ i 3 gte* tew vggigf rai
wr sw feuuu £§ i
(fewus, Huh 7 % ura % afire)
Haste uuh, aws hsT i
‘H’ fh feags’, fs¥33 ani l
‘ifg Hgg’ feawfes an? i
as# guu ‘ay uis’ arre I
- - - (giHoist, 3313 gut at)
gqs aus, ‘foggs’ g^ I (h 7 !, hsu, huh 7 3 )
«iu at state gg ‘fsags’, a 7 a huh 3 irfew pi
(g3aut, HUH 7 tf)
tf% uua 7 ^ :— gtet areara gt as ifa ogg vasre
atgt fsgf us :—
78
• ; ; ifa nun uan»? stirs
: .V ^nP=», U©jjf M)
fen uiSHfew HHS gfe, 0 I
ira ugn 1 ? : — nfef apnp h 1 is feui ns :—
unfeununup am, ijhh 3 nfe, s 1 © 1 ugrfew i
(np 9tf, ufal 5)
r\
R 3 tTSH' HPl M 53 P fffej Hi ‘*t§ Hfesp ’ 1 UH
»wa unars hs© ns 1
ilrre :— fenH uV fin fefuw S fe un hub
uni's sp froras nrfs»i s ‘snaf apfe sfe^ un d’ 1
( s!hp’ earn nf finp ‘hu HfewH*’ finfsu w© n» 1
wi hu uiu (un ui uaps) fin i Em n fanp © 1
fear cin T © :— fe 13 »phs in nt fsu© ns : —
©fearfe §3UPf I aft>>f> feSH FP grgl I
ns fes fenns ufei 1 n’fo un, nfe upl 1
. ui niu Hfe s»p 1 ‘in crap’ § afe nw ri
(hp, Hnsr uirae)
nfef upbphI is fe feun ns ■:—
. fear amr© ufp© ap, fenarn wrp uspt 1
(np Rd, u©nt 'r)
, . fear opr©, ufp© ap, §W 3 afl^fT URpi i
j ■ „ cv (np Hd, u©ai 3M)
1. ap nlfuw, Hina hup, sm a, us' ep i
79
fee? aa# vh 7 # sra, 333 35* yg 3 aural 1
- raailgasl ro, aa, aaa aafe fee ^s! 1
fera d , ufal id)
‘afe’ tri* V a* saara >nara yafe 3 few 1 fea a*
f fiiora aro afew i ; fea feaopa-§fo!ra-§>)lo!ra 333*
fiftte 9 i^ 3 Ufe uast aa§ at 1 aa§ al fefa §ufe
at* 1 feci enrt aaa feara & 1
oTS T H — Hi Hail, H 3 ! Hfe H§ U 3 J 3 I
, : ; Hi sraa, aa h%, Hi ate famre 1
•■ • vjji.aql, afe Ufa, afe ilay, ,.afe to i
afe yfdH'alw, wraafe, afe aalw, stews 1
at H! 3 H, 3 a Hfe, afe aat faw 3 1
Hi yalw, te Hfe, ai at»f aara 1
aafe a«f§ wys, aaHl ‘?d .jrs'w’ l
373a Ha 1 , afaste, aa aa’ilara 131 Has* *1
(araai at ara, Has* a)
ai aral, Hfe fea, afe fail, afe am 1
Hi ail, Hra afe. afeoail Hfe ara 1
ai iril, ufs afe, afe u »rai 3 }, ura^ 1
ai ualw, te -afe, afe w #i warn 1
may a auA assr, afe 3 ail aara 1
*nrafe aafewfe >nfy, afe fatel tiara 1
(aia Has 1 n, araai .ai, ara Has* s)
fSH'S iq H§ HH^S FTB’ aB’fotf’ I
3 H3 T Big’S, jjfe »fgS rPfew |
FT3 ffl H3Tfa 0’S, fa 3U ftfa»p I
H3 33’ '?3H’?>’ Hftpjjr |
‘H"fs>w’ ‘faWTJ fairs’ 3a 3 Oife»T I
srafH a? SIFT’S, 3 B3 TSfe# I
t HB’ 3T3’3 , iT 3q 3’few I ipfsl Tjf |
(?J3 H'3 oft, 33’ HB3 HOST a)
3H0T >H3g1 BS3 5 I 33H’S srgnl SSH 9 I 13H1
uofh 9 asm ^ gg gas osht 9 i
fes :— 3^ f3S’H Tft 3B feat as :—
‘hhh H3 r s 9 Fur’s g§s 3§3g, ri 301 (s?fg 3 h?§)
asH fens hh ua feg fans a
331 H3I 3f3, ‘fSHSl’ H3 U’OSl 1331 (afg3 H?§)
‘B3HS’ tU3 3l Ha 31 S Ha 3Ul 131 Itfl (3fg3 H?§)
‘B3HS ftfs’ 9 §33, WHBH3 H,
'3' H' fes gfa’ a3H333 gfe 9 I 380 I (o?f03 h€§)
tP3 '33 f 3 B’ a HB>3H wspa ga,
U3S OSH 3f3, 3H afa W’gsl I 550 I (3fg3 nil?)
‘fE3 f3B’ 301 mf 3 »F3tH M3IH 9 I 383 I (3f83 H?§)
S’H 3Pf?W, HfsM’, H'fSW, >H§ Hfe 3^ sft3’ 3*
‘f3B’ O’ H'S’ B’fe’H’ I a’U H3) S’H H'IS S’B 331 33ft
3I3l 3’ fsa H’S firfew I fe3 feB S 3El £ S33 t HB’’
wot as I fS3 f3B OHS ftfe B' B3 9 I
Wfa :— Hi i| S'S3 B3 tft 3313 3gl3 tft
feat as :—
81
afo Hfaa wfa mi (aft3y Has 7 h )
»ffe f%a[3 7 gg| v"g I >Ht5l 3 H3S t HHOT I
wfa hs ste utfa afa i wfg afa fet fen afe i
»pfg afe 3 1 Haro ftws 7 i aarfe fags 7 aai afaw i 'ta i
(a 7 Hc?St, H3S 7 c t, §>ftc! 7 l)
ag as tfe 1H5, vnfew isi wfg i sq i
(a^ast Has 7 h, ansi §>flora)
Hat Sfe.JMasfl, ayuigg wfe i
(h 7 ! was 7 3 , HSot nas 7 g)
fa fawn wfg, fe§ afa TrfeH 7 atf 1 (qa^a). Has 7 g)
Ha HSH Has, aa wfa ate 1 (gfl 3 a 7 sl aara oraTa at)
wfa a 7 maa i-pfew, (ass, fen^t) wfa gat as 1
82
eea ytew
fb T? Jg
'is- nv ^
n=>* —
iw- ^
SR £ Iff
D ^ rfc
<T 'to E £
5 r 1; tp &>
* fi? * fc
13 K
fb ^
2 S 'no
<To < iff
?#
'fU P
no 1
fe ».
“ no
'n? etc
'h? ‘id
'no ^
<p, yo l x*
(TO g g
I
'no
'Iff
'IC
&
(\0
'TO
•x
1— 1
<J£
mo
iE
nv
ffff
m?
5
f r5
fff
ib,
'ro
b
lA\
b
V
V
CtP 1
IV
w
<E
b
*[IV
’B ■*
no'
fe
n "$
<t£
_
<£ .
nv
fi>-
^ J2
fb
‘DC
15 R)
fr
rto
<Xu
%
e,<2
&
n» <to
%
ro> id -
,rr fc sro ( to
"l* & AC
4D <&
<E
f 1 1
'10 F §■
n? s- g .
no' £ ^
^ iff ^
J 2 'fc
df )? 'is-
H £
fb & R>»
efe 7 ?h i erefa firo hvt^I H?ir i grefe eq?j fee euw e?1, Htifc §5
grefe rra f?H T i i fsS'Hfe 93 nfg n^g
f K> m;
^ fe
'j§ 15
fti re
JC g
p 11)1
M>
~ fe
<E ^
n> _
'jp
ip
rtz *15
K, t 7
-L v—
d: d:
JP no
%> <£?
C D*
I IS
ac w
g <e
fe W'
-. ft
<v _
TO —
TO
*Fo ro
tt W
« «fc V
g’ S *|
^ ,KJ IL/
£,V tc
*5 f 5 >c
<° _ '&
'S S £
m> '£
*> ft
<15 <15
i v fe
to K 3 t "
1,1 6
rt>i m
$ $ «! , p
, H -s |
i fg ‘g g 1
<15 „ g
g ft f B
15 *5 & ^
— ID ^ cl 2
IP
Ou 10 “ <X
fo f '» K >
Iff b fc x
JO
'ro ny
'jp fe
<fpj ’
ri
‘8 8
no* no 1
g f
is -
X TO
•if i
i | |
< E > * *
XT rru ,£
<id J rr
Eg <W cJ 2
i , |
% k -
& is f |
i § i * IS
to fe *ro
«£2 'IF ft ft "&>
5 ^ Jf i *
to | & % |
jc t E *> .
ly K h. JC
fe g g " IS
'TO fr ^
Ttf Jo >tc ^ *E
cE ^ *5 ?P
TP ? J tx & to
aan aaii seal did cjid mom drsio, h h ima 6 w^rs aH'5 i ara 33 3x13 an^is
wfew fafc furel 1 afa afe araa few atete 1 iM eel rh fate z w?fe, jroa
aa after w14S t fe^ f 3H h1 hh> aa rrfoi, h^t ^7 fewp gtete 1 ^ jqel rh»
^fewal 1 h teg. aif Hat ?>tet 1 a al ael Rate hb Fpfaa, h 7 ^ ntel a>st 1
•Be IS # &
f 6 "S 7
\c c ro ^ <W
m ft— c£! c ]5
<&■ w 5: Ry
re fp
ru d2
Idc t 5 Ry
-ij _
li H C:
ic «c g
_ re P &
flp ru ro <jp]
<Z « -
1 S
B?
DU
'tr
tXTJ -
t £5 rr
1 .1
a|K=
(^' si
J 5 tti El
&«* l
? d 2
& *re cH
&■ I
*63
1 *
R>»
p B
I is
& fc
*63 to
v tte
h J 2
etc »
<£ JH
^ RT
?C <*-
ip Tp
t° I®
•K *B
£ c f^
.. 9
he cn?
c]P <D ?1 %> fc
15 <£ 6 a . £
M
£
.kj is i .
E <& *&
+ - ^ E
t. f re
t J 2
X Ry
^7
'tc
Ry
ten
,fp
no
ct- & c|
i s &
'tr Ry
^ I?
K
£'
tPi
tr “
■“ ^
(Y
cD 2 ^
r? J Ip
If %'
Ry p p
*D
00
H53 §S T S3 7 — Hi ail % ^35 ^ M?fe3
UH^ST gfe ff% HS3 3^1 S f3S VS^ fHSS US iff
ScJH 7 HS3 ystUST 7 ,
(h) sy slrrs, yfit 35,
( 3 ) RS3, H3B 7 % mi
( 3 ) 3 7 3I »PH', H3B 7 % ura 3, RS3 I
Fjters 3^1 ns1 fim it, hsh RTtf) hI aras^ssr
s? it ‘ail si H'yf fi% foys as :—
“a 1 ? 3Bni } it afasli § s's b i fsT i fens's
gas m’fem 7 ma hh 3 _ afsBte s fsi mi mnj fat
Frit 3* fei it ‘fsasra i ie’ 3 gfem 7 farm 7 1 3 * sfe
yfay 31 3 is isi afaBtm 7 HH 3 a ura 3 m'few 1 3 i §h
i m'fym 1 fa g>y faf ^ fis fens's aas s afem 1 it
ma fa sat fssrfBm 7 1 s 7 y’s 1 fy ‘wa 7 s 7 s’ b f
aifem 7 1 ma Fra iy n T of a T 3 s uia m T fem 7 i 3 + fea
Hi Bar maiH aas 1 3 i ‘msi 1 fas’ g'g 7 fa §h al
«ra :2 fsafsm 7 ma fea it ‘fsacra’ s»s ‘isa si aina’
aa wfem 7 1” (us 7 335)
fjI fts farm'sl yss four it §yt a>B Hi aia aa
Frfag it mis Hater (aits fa yis 7 ) fass y mi 3 ffs
fsyi as : —
(§) "ia isa s 7 Has sa hs Us ft ai§ ST 3a
‘fann ^ ssa” @g 7 33 ilm 7 i, if h> 3 suit ^b
isa i is a 1 fat afai S, fat 1 h fsas aa feM s'sat 1
f HS'fam 7 1 sat ala 7 a t” (Us 7 y, fsBs 3 )
l.ss w 7 3 b 1 2. is ura, HB3 7 sya 1
86
fea 3>ai me was’ r taa a naa at ©3’sa’ 3 i
(”f) ‘33 u§3t ’jHJja wi RSHU 3331 fRU 4 3
f’aa f a’as aaa 3 4 1 ’ (frosa, vs* 3 3 )
(a) R33 ael ast W3 33 IPS §3 3 I fjtq’Sa 1 feH
oft >nsai aus aa§ 9" far ag ‘g sa h w gas sa’ h
aie a 4 , ag aa Ran ‘mails’ § " tow §^33 atw 3 1 ’
g% aa ‘glut 3'sat’ n't s asarsufa h 4 ug’ 9, fa
aat at, w a ‘au a^V utr aia a, a §3* sot ma aa
aa> 1 3a ‘ytat at’ a ‘ay at a* Rea’ njplw fi i.fea h
ag y^sa ay afar 9 1 a eTa* tow 3331 h sapas* t
g», ‘geta H3’3H T ’ w a at afai 9 4 fa ‘au at a 1
aaa’ atat at 3 yro a 1 §*33 atw a 1 »fa ‘afaa’a a 1
Raa’ fw 1 1 uto a 1 §33 at»p 3 w ‘w a 1 Haa’
aayg a sa a §ua vpaa aas atw 3 1
= ‘grog’ h 4 a at aaa 3\i ea au at a T wa ea
»w arai a 1 1 $3 wa’ a^ai a* at afaa’a a 4 fefyw
3 I ast M3 3tR3T S3? 1 I
ala's fawst fews faui at ‘ael aa aaa’ at gal 1
fga @a T as aas 1 feya as 1 ay ayatu i| ysR 1 , fata
3, sea a, US’ ago— aad 1
R53 §y<va T ala’ a — grog fga Raa fa"3 as
>n§ sar H r 3 fa at as, gta’as set wr aaa a fas
ms §ua ‘aaa uaalua’’ saa fga fsy fa§ as 1 w 3
ys3 M'y aw aa3 3u ss 1 aaa, a’ai way ura 3 ,
fg% fsfyw 3 for hu g^a ust fga ? aa 3a’ aas aus
1. fysav afeam, fasa 3 , us’ u.9.
87
afaf fa ? >HHS TO? f faB HSfaigUH €fa s 2Sfl
ft gffafa fa hhu uau3 fug ? fa ra^gua gfew, gt
gy fag) Hapfe fag) 9 i a - ) aiaHffa ffag 1 fega»g gai#3,
hu Fret" >n§ feH§ 2 fea feaafa) a) gg ? a) ‘fgaaig 5
fan’ fag uV u sa h fug »)§ u sa h W3i gas®
sa’ fea g) wifag " fa fat" gg ? “ al wrfag wfa
>nf feaafa) §g g j s fagfag is g* gi g? r foggr 5 ?
fgasaa, faft g>gaf mi ffau, “afa afa Hfa3fa” ff 3 f#g
fan M'jng i afgfa gg ? Bfeafa at 3* fafafa gg : —
U3HH3 a W3 ftT 9fe feft H S'Sa >fafu Bgif 4 I f)f)
gasa) m§ fffa § fat" eg f3 § tou fat" s 1 nsfaew ?
gig m^d 3+ “gig” aig B 1 >*33*3 9 1 gg gig, 3H aig,
mi H3 gig fa >n?3>3 afgfa g>gg iu fag feu gfa gg 1
RSI u T s a T s :— gfet aragfefa fa feufa gg :—
TO3, urgfaf, BF^tm 1 (?Tg % U§fa) 3t)
Hf TO? 31^, , (gig £5, yffa] 3 )
feu fcHJfa ffag TO3 Hug h t h fa ft uffa gg r
=W.
313 faSFH U3FTfal go : — fa fag faff HU 1 fw fa
1. TOU3 an fg§a»a 1 (fau)
2. 33H r fang fau) Ha) Hag fgV gu #u fag? 1
Frg.gaw h9 gfe fag wai nafa wfa (fag, nggr y
S. fag gar? ggr H3 faH^ i (hbT nasi u)
fau Haifa fag >ufag 1 (ait fa! gain af)a fa) (fat
3313 afaa fat) 4 mm, Hgs r u i
88
13 fsS'H 30, MfqM'fe 3, f?3 ft$S$ 36 f —
‘l3Hfs’ fiTO fHS H ‘fsM'i’ I SSEffe #3 R H’6 FF3 I3tl
M3 STEP MBfP feST H6? l ‘|3W' 33 ‘M633 S6?’ 1331
33 fe rfft, ‘BRH’ HftJtlH I ‘33 S3’ M'R6 3H SR I
H6 H6H 7 fa6 f3S? H^a? I Si? ‘H3S’ fen §3 M3ft? 133 I
BRH 3»T3, FJ3S3, M3 H3S 3> §3 3pyftf
fUMft 3H3 H6 I
HU3 :— araaft? f?3 fsfsM’ 5 :—
fa? 3ft 3Rfe 336 33 33?M, 33' 3t3ft 33 333 S3 I
fa? ‘3ft’ oP3fe f33 T ‘&3 r H?’ ‘i?3d’ 33? wfe 35 I
(S'HSS?, H3S T 3, M3, sfs#)
33H? ScM? ??3'3 S3H S3 Mg 33? 5 I ftWBa’ HH 1
fasB? 5 I S3H S3 3 1 33 1 S3H 333? S3H? sliTS MS' 5 I
fS3 ‘6?Hft’ H3S3 B 7 3fe 5 I ‘yfts 7 3^3 S T 3' 3SH 33* 1
H«ff :— apa 7 ®? Mg fsfsM 7 5 : —
MS? H?fe gfSM 7 M'fSM T 3 T , “M3, 33,” fei? 3 3ft? I
(H3fs, H3S 7 3 3§?5)
BSfeM* ‘M3 33’ 63ft 6 M 7 t, “iWBfe S'tF 33 UfsB 7 i
(H T 3, HH3, H3S T 3)
333 M63 J?3F 63? 3?Mf I H UJ3 ift 6 7 6S 3?M 7 1
(31§3?, H3S 7 S)
HI, U|3, HUB ;— laS'ftl Mb fofsM 7 3 : —
1 S’S 3 sfs? 38, 3ft? 133'R 3? 3B 7 t
89
S3, «f3, H3S, S#3 Ih-U 1 ? I
(fgS'g®, H3W 3, Wigi/t), «H Ho)
?3, WJ3, S3, aHHS aal TP3», I (Hal, gH Ha® T % *U3 c i)
ufg, Hg, Ha®, Hfeara fetnfew, gar 1 fnf g&tw h 1 ® i
(faf, Haw 3)
Has >fea to uaa h® aw t i
“a to hhh as garni i afa urfg hw Hafe awsl i
(HB3H35T 3, fagt W3I at W3, Ha®' 8)
flt.
hs flit, flar flte :— h] 313 ajg wfaa al wfe
>n§ ww wst iawH al f® ffa f®ftw5 : —
‘Ha tfti flai tflfew’, H’i fgfyw § afa tarn 1
(h t 3, aaia aala al)
‘h® gfn »r# aw, a ug® faaw afe’ 1 go 1
(tel, gits}, Haw H, H®a)
Sfega gu® fwg aifew, Ha nan faw 1’
(laaTal wa, Ha®T 3, ufsl if)
‘am fWgfa h fafe a®...’
(gat, naw h, wiayatw, ura tf)
faa ‘ara uawaV wa tflfew, aai feafa fawa'’ 1
(wa H'|, Haw 3, utst t)
’ara uwfe aw H 3 i alfet, aafo a wgfa a T fa’ 1 => 1
(h t 33I, Haw h)
1 H3®1 Haf® iWsM, H fU3 W? ( 3f3l’ I
(fna! a^ai, Haw g, wautlw)
90
‘sayfyfaa 7 , HHyfus'faup’ iH 3 i (atgs) at^a, Has 7 a)
‘HSHfy ara, greyu rh alfe’ (§5, H3S 7 M)
' 3 fe yy ufa afa s»fs a 7 sa, hs fas layfu atfsw i*
(?3SH, HSS 7 8, UftW)
sayfu hs y) 3 r ‘g§n wfa i’ i an i
(amis), hss 7 % fntr amfe)
‘nsyfu hs May 5...’ (hsihhs 7 3, ^a Safe, hss 7 8)
‘hs alt aai fas sfsna i’
(ara atf, u§3) 3, arat sasra at 3 s 7 )
law s ‘laurafe’ ‘sw fwfew’ s 7 w (hi) faftw i
-5tf-
Haifesi— sag's) fea fsftw a :—
Has fens §u 7 fe©s, ‘firofe’ i T ys aa T fe>n T i a i
(laal it ?rg, nasi 3 )
hhi feai ufa its 1 ‘fHHat’ tu'fs w T W sis 1 1 1
(h 7 ! rsh, Has 1 1)
hhi feai iat fefu u^s 1 (h t s, rss, Has 7 3)
Has feai gas at a»i 7 1 (h 7 3 , Mast, Has 7 m, ura d )
‘hi’ hus» sM-sal, ftra Hfa usus'fei
Hail Ms si h, feast) ©fe atfe 1 (feat a 7 !, Has 7 a)
Haaft HS 7 ?! 7 , fsfc ‘ 3 fe’ alt f 1 1
feait fHfs fell, msafe)’ hhs 1
(h 7 |, Has 7 a, ura h, s©u£)
feast Ms fesf3 , H 7 , yaaft hs i a 1
(wff, Has 7 8, ura a)
as 7 hhi, atwa fens 1 (sftt Has 7 n )
91
t^sray-wsray, &3U3Hra®, bsh-hto, frosT-
fegssr, Fr3f-;#JF3, to tosi frog b1 5th to i wsra
M3 tftm TO' TO 31 fro 31 MSB TO I
3M.
S r S faSS 53 JHS5— F0 313 M33S 3? ffl fS5B
TO :—
STB fqSB MSB TO, 1 fUM ufeH Hf3I yS I
HS 3Tg3 g S UTfeW, Bfe STSB ‘73H’ 3$ I P I
(3'HaSl, H3HT M, 33l HS5)
STB fesB 53 WSBT, HfTO HSfe rwfe§ I (H t 33T, HTOP M)
MTSB 331, feSB, 3H T t I (o3S3 T , H35' M)
3IS STB qfs MSB 3B I 533 HS3 Hfs 33 T fWfe ‘H3 H3B1’
(offeM T S, H3H3 M, M3 P)
33 MSB fySB HBT MS3B 33333 3W I
fHfe 3P?f0 ‘H3 BS 1 ’ TO 53 5=33 333 I
(fe3t3I3T, H35» M, U|3 p)
f3f3 fajfo Hft)S3 53, MSB' I (fa533T3', H 35 1 M, M3 p)
H3 HTO STS5 ‘MtSB’ 3T5 UTO ‘STB’ I ((35355 ,H3ST >-t)
ftlMTS 53 fTO ‘B3 H3Sfl’ ‘STB fySS 53 MSB*
MS33 3B5T3 53Bl 3 )
3 T 3l — ‘gw’ yyrfe gjyyr^t f^% fefyMr 9 : —
qs ‘H 3T3l’ H 3313’ M^TO H3 f35 B'fe I
(3»H5^ 5l 5T3, H35T M)
1. fuMr eft TO HTOgsl Sl5) (HS33, H3 ®t M)
92
3'3n fefg h! g^ 5, u Hfg gg flptpg |
(hScT HUS’ 3, fagl 3'3 oft ?ig, HUS' 8)
‘U’HorsV, gm Hfe 3fH>«', 3’ gfew ‘rflapu’ I
(3 T H3s! of! ?rg, HUH' 3)
fes'S'* gwfgfg g’sl'H fefet’ hu€ sr§ fuwu i
('g'U H 1 !, HUS' 3)
‘HS^’ Hfes gr^’ 5, ufg fawfew , H'fe ufe I
(HScT HUS' 3, 3'g HStg, HUS' u)
luyftr ‘hs'u g'l’ g srafu, fss hs 35 ntes ufe 1
(HSof HUS' 3, 3'U HS'U, HUS' H)
fegfe’ He' < hu'?sT h hu' Hfe ufe t
(HH3 HUS' H, Hgfe ^g, HUS 8 sft)
‘aifsi’ gifai ‘HStfe!’ (HH3 hus> 3, g»g gifat, Hus' 8)
‘rnggi’ faf hi h§ fefe fefe wfu >h t u ‘Hqgg’
(33UH, 33, HUS' <*)
gigif 3 uu Hfe fee us i feu Hfe! hh ‘feq' Hui’
g gsg us I
3t.
8'sl upsfg :— hh g's! fefe feftw 9 : —
(h) 33 U3 's! §1 H'fe I 38 I
( 5 ) 3§ 93H «I'3f3 U/3>tffu 3H 1 33 3 in I 3M I
(3) HUH 33 3l fefeV fU I
fug ui'gfg ufetw hu3>hsh i...
1 f$?U' fetrs, 33, UH, S'H S'SoI S S'fu© I 3 I D I I
(cTS3', HUS' M)
93
feg U13W Hgfe Hfe Hfe ?fa I
fea a? Hfa 1 3 d 1
(8) fef H?§ H?3T ‘HfuH 1 ’ Hrfb 1 35 1
(m) urgW ‘nas’ hu? eaFps 1 3 t 1
feu fpu? U1133 naa a»a? ms natr uaa? 9 \ feu
UT3f3 ng S't afewe? t?3'H as 3 1
seal ?>efe fsu T S :— feu® st wot tas^ 3 1
SOTS 3* US 3BcS fSHUigr 3sr 3 I tW 3*5? fus ‘s^ al
si ufswe? sot’ fass 1 wot 3 i
arua 1 ®? ate faa fofew T 3 : —
m& sat? safe at, 3 ^ ‘^th as’ as yfe i
(HS3 HUS* 3, fasa?S a) ^rg, HUS 1 8)
Sa>a ‘SW’ f 3 ST, at fH# fas ufe €a safe fsurfo I
(feU!3T3 air ?tg, HUS 1 8)
33HS §U3 U3 feu»®T, ufe a 1 ‘Sth’ hIu '3 I
(nufo HUS 1 M)
Hat ^sl ufe up unt, sat? safe fcu'S i
(H 3 fs, HUS T 3, U[3 a)
94
fnfe fe§ few fnfa s*fu i
fire fe? u T fo i Htf i try i
Interpretation of Sikh Scriptures
by themselves
(«0
‘ys hh’ feV'Hfe’ H33 £ uh i: ugnt?’ sw H'fiwr
forw 5 | »pfe hot f?g 'hi’ ngs 3 afew aqi 5 i
ufoH} u§s1 f%3 ‘f33 asW ? ufesr yss 3 i
§a sal yal S i ‘nfe’ w §33
(Antonym) ‘wife’ (tJfb) 1 1 Hf 3 T §S3 33 (3nfe)
5 i for ‘Hf’ to? ‘53’ S 1 Hfgwg g* §®3 yfswa 9 1
‘WW ff3>H3 33 fea’to’ I ‘f33 33 33 urfe’ ? gyr
UH 5 3 I ufas 1 H3 (Primary) uhs 5 i 5tP »f? 33
UH3 3 I S3* UHSV 5* f'33 fS3 3l fe3i 5 I ‘33fk
33^1 353 r ’ H*3 T §33 9 I ‘fa3 Hfewar 35W’ ? 33fe
3351 3S3 S T 5 I ‘fcpi 33 33 IFfe’ ? 33fe 3H3l
95
USS S^S I fsu Srfs ©TO fsfym' 9 I feip 1 §fea
feys 1 5 i ‘fee? afu trsfe, afumr ayfe § sg gug
huh 2 3 i
hs, uus m3 uuh fro usth utm f famrsur os i feu
u§h utm* famw to i feu to 3 oil infs to i fost
uffet ntm* trustm' unj to* feu as et trfs unf 9 1 hu,
uu m3 grg t<f hs, hto m3 aaH utm* fam'SH* unlm*
TO 1 ‘to’ (If-then) ores-oTTO (Cause and effect)
3 r ? UHU* 3 1 U§H feu US3 S*S f 3 ut t|ife Sul*
suet 1 ufy aTO shs Hfu»ra sut‘ uur i huh famw ?rs
Hfem'u sut 1 u^ 1 syf frw^ut alfum* as ut vfs sut 1
TOBt I HUH-famW atffem’ HU sut‘ fHSU r I ‘HUH HUH
famigtr firm'i, fea s ust s'fe 4 1 ’ ‘nars fur? s unafe
Hfai 5 r JTH T^S feTOf & 1 ‘...Hfeli of 1 &UUH Hfe 3
1. msTO’ftrar— u T u hu13 uto us, m m r s Huts tut i
mnlu uh§ m au, 3 f? trust Hat i
trust— uu 3 faf 1 yat ? hu feu faf 1 ?st ? sh sut 1 1
y's H3 T faf 1 ? ufe> m' faf 1 ? iu' s r yt i
2. Hsa, ?'a* 3 aula, huht ^ i
3. a3 at yfs feuu feus, hu ?h Hfe m>fe i
(touh at ?>3 , h : 8)
as at yrfs feuu feas, 3' fto hu ufe i
(fuat yus T 3, mi a)
4. ^ig Hs^a, hus t u i
5. a^Hast, HUS' M |
96
5# 33 S'S 1 l’ ‘»"lfH3 S*H 3S trfu S*S' 2 l’ ‘feg-RaH-
sy’ nge eg el n*fs sn*fes ns i oafe aafel ess
s*s Hfa>>r*3* aate* S i ‘ig s*h gay t 3 1’ ‘afu s*h
uw nfewa 4 * i’ gay aefel ass s*s ag el n*fs ga
a'el t, fHwsn* ag as i gay eg a i Hg-^safe et nfa
s*h el anfaea, gaH*, <na fag nal>n* e* a*a (ug*)
gfsw sn? seel i Mega a T n, fsfeM* a*a,' m 3 H*sfe
a*a fas as i hs, ne, aan, ay, nfa, ay,® yara,
nans, ynnal fee a§H ftwsn* a*a (ua) as i ‘nya
fn»reu wars a^ 6 1’ ‘...wacpa a*fe sfe sle 7 1 o i’
Frfe>n r a r as si an, ny s*h s'® ©gael & i ‘s*sa He
s*h fas fart s sal an 8 1’ hh el an e* fas hi s t h
5 i fea an eg fHfsM* e*e! & i ‘afe fafew* an Ha afe
3*H 9 |’ ‘Fpg S’H wq*y ngr fafc yyt nfg g^rglM* 10 |*
nalM* gg as i nalM* § ot gg eg i fea aaH 31
fa»r*sn aal 5 i
‘mot nfs fsa s*fe a*a u 1 ’ ho i a§H fea fsga*3
sfe gar, 3 * fea an saT aae* i ‘an sa ag’ i hsI
1. a*Hasi Haw 3 i 2. yai, Has' n i
3. fast grgr, Has* h i 4. annast al g*a, was' a i
5. fpga gns anna aalM* i w*3H in3 al fea nai^r* i
(nfefa wf Has 1 n)
6. aifgl apHnlal, Has* n i 7. afsM*s, Has' M i
8. g*a Hsra, Has* a i 9 . feararg*, Has* s i
10. a*Hasl, Has* 3, mss i 11. an i
97
3fe»fr ?l HS 3) oTHUS 7 3# fH33t I 531® HifeM*
HfBWg 7 S3? 5®3T I HfoW 3W tft 3)33 333T 3 I
H3H3 3l fSSara 33 3) 3'f® § I 33' S'© S 33) f®3
S’grfe 1 l’ 3t3Hfy f®? ®rfew afawar aslar S I
*W53f3 3T3' §oT f®33'3 2 l’ 533 S - ) fHWSU fa® 3) 33
33)* I 33l 33 Sr® HfaW3 3d) 1 5S)3' I fHWSU 3) fo?-
3T3 33S 3T HT3S S3? I
®3r 3 * 3 ) afaw afawa' S3? 33' i ‘>hh few aa§
aa faafe) 3 1 ‘few a aafa, few h fa3?fa, few f
aafa f3T§ 4 i aa' °[33t yf® as 1 aa f 3§h >h 33 as 1
‘hs as 53 ) 3 a)w ’ 5 1 aa as al fa^Tsu 5 1 aa) aa
afawar afew w§ ; 3) 9 1 ‘fe® aa aa s valw ^at,
ara' >H3ia a ®) 6 1 3 1 ’
aa, aa, w§ 3f3 as' afawa' a® & anjs sal 1 1
HS, 53S >H§ 33H 3)W S3* fHWS3t oflf3W afewa 1
sat 1 33T ‘fee 1 H®fa a aa fH® aa) afawa '” 7 1 3 1 fej
53 5 ) h® fe© faa, as) aaa fsa alar ?’ 8 1 aafH aafet
ass' U3H a1a'3 5 1
aa 33 ^) 3 ) ‘faafe-aH'a ®’ 9 1 aafH aa T e) 5 1 33'
1. fe®T?5, H3®' 3, ura H I 2. 5H3, H3®r 3 I
3. H'33T, HUS' 3, 333, UJ3 8 !
4. 3T3I H®'3, H3®T 3, 3§3§ Uf3 =| I
5. fH3l aw, H3®' 3 i 6. aafs, Ha® 1 a, ura 3 , feaa 1
7. 313 aa) aa®' 3 1 8. 3TH35) 5 ) ^ 3 , Has' 3 1
9. fnafe-H'® 1 ®® §ar 33H aa'at 1 (a^f, Ha®' a)
98
II fHS 3 f garfk arra} 35 1 1 gstfH 33^ g SS srs hot
few 53 3 3*3 33 s 1 33 et ipfs few 33 1 a§ ywS
u'e 33 s I 3T.3Hfif 3t 33H-33’d 35^ 3S 4 I HfoWBT
35 51 S3 fH33-HJJT3S 3'S U3t sJ3l 9 I H3-33, H3-
33-33H, 3§H-3oIH, 53 gfe 5 IjHS 33 I §^3 fes 3t
& I 33-33H S' ta? 1 33t U§3l f?3 f33> 5 I
fc)
335^ 3§3) f%3 fsftW 9 , ‘3orfH 3rP3t 355*’ I
3tfl 3§3f f?3 fsftW 9 , ‘3W3 33H flfl’ 3 33H
33 3t 33fH 3tT3i_3S I 33fH 333^ 3c?fH 33fe 353 S'
] . ‘3 T 33 3133*313 SfsW 333 feRcft 33 T fe l’
(^33l H35T 3 U13 3)
‘ftW 3J3 y3 T 33Ht H 35 3i3§ R l’
(W, Ufa t, 3'3t H : M)
2. ‘3 T 3§ few 3 5Wt, 3'S 33fH 33fe ’|
(WFT, H3S 7 H)
3. ‘33fH 33IH1 3 35 H 33 tftPS’ I (WH 1 , H35 1
4. H3 3orfH StPfe 3I3H3 3'few I
(3fei 3J33'H, ?i3 38, U§3t £)
3'Sfo 3J3Hftt 33fH 33'3t I
(3l§3% >HH333l»r, H35 T *l)
5. 3§H-H3-H3 I 3§H-H3-33 I 3olfH-H3-H3 I 33fe
H3-f 3 I 3f H-33S-H3 I 3^^-333-33 1 3gfH-333~
R3 | 33fH-333-33 I 3§H-33H-H3 I 3§H-cJ3H-o[3 1
33fH-3I3H-H3 I 33fH-33H-g3 I
99
HUB ft ‘3Bg USfH ft 1? , H 3H Hi’ 1 I 33fH 333'
HfW3> gs tfr H'H3 ft I “ftgH 3 I# »P33 H'S 2 I 33H
313 ftW3 ft I ‘3B3 Hfeaj3 fWfe>H 33H HfeV 3 I
‘Hfe 13 3^ 3 HsW’ 4 I 3§H f?3 let # 33? H5?5f |’
‘...Hsytf 13 3 irfe’ 5 i ‘granttr ft# gf ftfe' 6 * 1 nfftig
ft SfW fg ‘gr® ??$ grggr fest 35JH 3 ifew H'fe’ 7 I
fH3fe HW33 Ssl srel 3U folWS ftt S3 ft I H33 T
W331 ftft 3 T 3 sra^fft gift ftft 33 I ^133' 13 ft! U'fe
.ft I gsgfft »fft 3 §h, ggy iss feg 3g'?3 f 33 1 wcf
>43 >nfefew U'fe 33 I 13 4F?3>3 H'CP fgSg wft 3§H
IBS 33 333> ft I 3* H?3 f33 r H ft I ‘U3HH3 3
IW3 fa ftfe fgftlft H 3*31 Wftf H3'?’ 8 1 HI 33*51
ft 33H ftl H3 H3 Hf31| ftfa* ft 1
fagH’ 3' fS3 ‘3§H ft I 3@H ftfeuj 331 ft I ‘h3
Wftfo 3®H 31 ft’ 9 I ‘HS gf f%M*U HS' ] ° I
‘H3HU 3§H H'few Hft I H*fe>4* Hf3 Hfq 3 gfat’ 11 I
Hfftl3 3§H USS* 33* ft ; i? ft I ‘3§H ftfe ife
yel ’ 12 1 ‘3§h 3 * 333 31 s 13 ftt yfe 33 H*ft) ft 1 ggfn
1 . 3*H3s1 gl g»3, W3s* 3 1
2. 33*H3l H3H* m, Uf3 3, 3§Uft I
3. 1H3? W3S* 3, 543 H I 4. 1*3 <*, |
5. 3*3 H5*3, H3H* HI 6. >4'H*, H3H* H I
7. H33 H3H* 8, 1*3* ft‘ 5tf1g I 8. >4*H*, H3H* 11 I
9. 3tft3l gl 3*3, H3H* 8 I 10. #3$, H3S* M I
11. H*3 H 3 B, H3S* 3 1 12. H3f3, H3S* M I
100
STffe} USB »f3 U§H S cfUS S'H HfWa 7 Uoffe 7 5 | feu
Higgt el fnftptf 1 & i feu fmft feufe us 1 feu grants
§ 3IU US I feu WHH-MSsT? t >HR& US | feu HU-UUH
u few US I -
us} uuH g?s u'u utft suY ufeu 7 1 ‘Hug utw
Hfu Su UTg 3» utH UU S UBt’ 1 I UUH H5<5 ?S UHH
US, fol UofH WofSStCf & I UcfH UUS f?U SUt* wtfe 7 I
‘UUH S H T Ul U33 7 ’ 2 I UIUHfy UofH S3§ US I UofH
MS3S-ffTO ^ I UcfH WHS fens 3" U ! feu s>
is & I
Utft nts} u ufus ura uus 7 f€u HfaHst uus 7 u 7
fiTOfe U I HTUHfe flu UcfHt-UUS 7 HS) 3ISt U I fe 7 H ©HH,
S'H fgSH, S'H Hfu HHfe’ 3 I ‘§3Hfe UUSt HHS U# I
HSU ut fefe §3Hfe ut’ 4 I UofH-STH >H§ HSU HfeHSt
BUST faufe Btrfeu US I
‘UcfH Ut ‘Hfe H'tftws' 5 , WSF3 6 , TfW, §3H-StU 8 ,
1. WH r , HUH 7 g, Us} I
3. arts'}, huh 7 s 1
5. emus'}, ut sra, huh 7 3 1
6. ‘S 7 H t IPU HUTS Worm’ I
‘cf 7 few US t} Wcf'S 7 ’
2. H T B3I oft sm, H : H I
4. H'3, HUH 7 3 I
Bits'}, HHHSl, HUH 7 M)
(WU HSU, HUB 7 3)
‘srss ulm tyfeu fsfn S'i huh g^few 1 ’
(WH 7 oft ?'3, Htsft 3, HUB 7 R)
‘fettw 33IS fe,H US ofg t3H US Stu’
(fS3}, Bits'}, HIM, Htsl 3)
101
stf-mt 1 , gyata' 2 , 'afew'sl 3 , afeK gfe ys*jfl», ‘fra’
r?a asm fe us i asm 3 1 a'aa gal ?H 3 sa? 1 a§H
1 . ‘afy yy aa§ gay aa*fe 1 g*s yyH g*s efs iro'fe 1’
(hs* 3 , h: m)
‘afy afy §g ffl© gy 3 a§H gaH 3 H*fs 1’
(fnal a T m, Has* a)
2 . ‘>hhs gysfln’ 1 zg 1 ay 1
‘fans HyH ffrafe FPH'a’ 1 3y i (ay)
3. ‘Hfoitfra* ©fe gfe>y*gf’
(risa h: a, fnal arai g) gra, Has 1 s)
‘sy aO'a'Hla yfc Hg*af 1 h*sh a© yfe alsl yfewel 1’
(h>| gsa, Has* y)
‘nais ffs Hfa a faff yfa»f*’
(y'Hgsl, nas 4 y wgayeto*)
fen’s >HHaa-©s-wsg’3 5 1
‘ 3 *gf fge gas s fe) 1 a’g© s*h gs'sV
(H’a, Has* y, ura a)
h*sr aal-Hfewa'-s'H fea *?fe»rg| a sag as 1
4 . ‘aan hhs, aan Has*’ (gsan, Has* y, uia g)
‘>n>g yfe gg’sl*ii ga asl sa*’
(h>| g*a, Has* y, sys, Has* y, yfsf gy)
‘g*g 3 ‘gg’ gfg ggfeyfa Hfa asHfa wg) g*gf a nsi
(h*| hs 3 , hs®* g)
‘as § na fa f3S gfs (fys*as, Has' g)
5 . ‘gfe-ysufl g*s yfe’ 1 3 y i (ay)
102
to3 OSrfH 3^e) I 5?r gin ggfe § OcJH ft%
TO I
aat atfe fee fefw 9 ‘otn 5a 5 ffe’ 1 TO3 1 ,
otto 1 , was 1 , as3 T tot ? T at eaa (Synonyms) 05 1
utst zs) f?a fefaw 5 fef aw uat fat gotofe’ 1 a'ar-
Tre-aH-aai nfos aos 7 ‘aifesT’ 3 1 araHfe fta wfe
ala33 a) wa Hfan r 9 1
ufosl ytst feg fefaw 5 ‘oofa tots} ass r ’ 1
nitfl utat feg fstitw d ‘oafe oaH asfe a T o’ 1 ‘...fat
3 1 ? fet asiaa ’ 1 1 feq ‘hi-toh’ ssl 3 1 Ht ara 3135
t? al feaa to : —
‘afe anj asfe, oafa Hafe, asfa yw HFpgi 5 1
(TO'JTOt h: h)
‘afe ifat afe aro asr§’ 1 (h»| host a)
‘a^a at any §5 rPi’ 1 aitst aw aat how a)
Ԥa yfeg afe ara ? T a TOfaw alt 1 (ys'Hat host <*)
WJ 3 SF 3 fsa-TTO, OaH-otH, H 3 -a 3 a 3>0 03 I
arayfa oan at a T o aws i tow o§h at a T o asr§ i
‘fe^-0'3 33 3 W3sT, ‘33I3T § RFFatW H3 at 3
wfew’ 2 1
0§H »T3 03H 3'0 33 TO Wife, ^'tfe t
antfe 03 i as to antfe 03 i ‘off arafo
arefo afe 3 1 ‘o@h fefe anafo feasr afe 4 i ‘ysfe Hfe
1 . OTHOSl, HOST 3, »f33 I 2. ^3 H 1 ?, HS5 HOT? ^ I
3. faf, 3ai3 aata at, wrauat, uja a i
4. ai@3t arwaat, host 3 i
103
3 ipfe© H5 ufs few 15 airfe’ 1 I ‘UH Uf3 UH
uhh 3 fc3 3 P?fu ufe is S3 ' 2 1 Hur-fifru ufs3 iu
3 fegiHB' 9 i
3M U§3t StM f MS* 35f* fee igfaw 8 fe 3F%5
u'3 eft sft ur© 1 © 35 i ua ar^sya urs 3 yfe 4 , is 5 ,
fefew 6 , 35 FFH UU e?33' 7 , WlM B fefe ©U (U53 HSH)
1 . HSof HUB 1 3, fgu*31# eft yg, HUS' 8 I
2. HSoJ HOST; 3, yi HUfe 13 H3B 8 eft I
3. ‘wu gfe gfe ?y 3 's’ i
(fgs"?s, h3bt g, gfyg, ura g)
4. fe'fg fewaft fegfew s'3'3'’ i
(iwHgft, hub' m, ma g, u©uu)
5. ‘WU'U' ?fe»3 Hutfe’
(tWHUft, HUB 1 g, M3 3, >HHUU3ftw)
‘is yuft hi gusy.. §15 ora yfa»a’
(HS'3, HUB' 3, MHUUsW, M3 g)
‘U'3 fggrg fg^fh© H3 SM’’ I
(i§3t, g^5 Myuft, hubt y)
‘ya-wa'a 3u tgyfe’ i (arts!, 3313 ggfe tft)
6. ‘Hgfu 5Uft fgfew fgferwfe’ 1
(u'Hgsft, HUB' g, wruuslw)
‘fgfew gfe hI is 1 3 © yugun y m 3 B3’ \&
(fuf, gglu ul, >HH?i-ful, me 3 )
7. Dust thou art to Dust returnest (Bible).
104
ifo U^fo 3 UStf) 1 feS 3I f ^§ US I ‘S^Sl ^VP$
Fna s'h ’ 2 rit hu orusr s 'hu-st§ ^fewet uteq’
UPfSS tfer u | Hi ifl S S'H 3 T S, StFTS ^ffe, S»H fas*
uh unara 3 1 ru-s t § afeMTet, h3-huu feu's, uuhI
w^g, uhhI atm, m 3 fes srss ant ufe uifs ’ 4 wfc
fan antes tta us i u§h »fea BT 3 T ar^u! us i
uuhI safe] H> 3 ’a s arffer 5 1 was funsnal arfeu us i
aasu'a usa § ai T @^ us i us sts § anfe us i ishu
ua§ s arfu 1 a i is, su^suts § aft3, fus* ^
M3 sut* I
1. feet us fssir, sei gjf ufa' (ssl, uar3 srHts ul)
‘ . . .HSHfu U T 3 T ua’ (?3UH, HUHt 3 )
‘FTU3 S3 HUl U^sfu ufd’ I 3 I
(UH3, HUHT 8 , ura % fofSt)
‘U srua HH HUT uua I 3 T U© M> rTS3 H§’ I
(huhsT Fnfug)
‘£ H T SH tTSfu Ufa 3 333fu w’
(uru HT3, 3US, HUH T M)
‘us s’su ant tfa uufs’i s i (quit, must m, ura a)
‘hu uyfa urua 5 srua, unfa s sfe§ istsV
(ht|, HUHT q)
‘...uay fsaus uftpH 1 uufa i a i’
(FU33T, HUHT 8 , UI3 a)
‘fiia afuMT ssya iu usa i’ (?suh, huh 1 3)
2. UHU, HUHT 3 I 3- yarst, HUHT H |
4. HUt, HUHT H, uja a \
105
sra d 1 i t H'3f H3i§
GS I B^S-istg WJ 2 5 I t33 7 — 3 7 3 T 3 3 7 3 7 R'B 7
9 I HF^SG'g 7 5 tf 3 t fHSutof 7 33 I bW B'H 7 H 3 -
33? I B 7 3 7 >WHS 33 I fgipit 3^ JT§ g ; 3 33
33 I fS33§ fsasre 3 7 3 7 3 B'B 7 B^B 7 33 R 7 33? I
#5f3 H33 7 33? I ‘99 3fe 3 >H 7 3 HR? 2 I 3I 7 333 7 3 H3-
HH 7 3§ 3*9 33 I f33 S39 333 33 R 7 B 33 I 3§3t RM
f?f3 ‘33 H33 3T3l 3 7 fb’ f5f«>rt 7 3 I ‘7?zq HRH 3 7 H
^S ' 3 I fe3 H3I 3J3Hftf B'i] H3IB 7 3 I
8.
Hf33 7 H-H3-f33 RfaWS 7 3'sW-R 7 3 7 H 7 f33-H3 3^8-
R8 3 7 f-3fe«T8l 3l3 7 g-H3 W3 HfBWcJ : fS3 Hf3 fR3 7 3
fnwHs 7 5 i
83l 3§3l f%3 3 3H3 33 :— ,
(3) f3 33>W ? (q) f3 3S3 3sW ?
3t| 3>33 9? ifl 3 7 H3®1 S 7 ^ fi% fg33 33 : —
333 fS33 H3S §3 7 I
‘H>3’ ‘33’ 3H3 3f 3 7 @; 1
R3, R33 3# ‘iH33 7 fR’ I
3 r Rfe RfB R3 7 S ITfR I
(3 T H3S? H3S 7 H)
1. ‘fS3 B^H, R3I3 9 R 7 f33’ 9f3 BRJ ffJHSt H 7 ?’ I tf I
(H'|, HB3, H35 7 3)
2. H 7 3, H3® 7 3 |
3. R'SS 7 , H35J 7 3, UJ3 t I
106
fee ‘§3’ § 3^13 UBS 33 I @*33 ifgft
ufsft fee eft fg§ es i
3M U§3t fee 333* 3<eW eft oft BTfew, HfHW
& i e§e) ufsft fee rfl hu 333 * eft #r§ es, fe wft uft
‘eftW 9 i He mfira 31 hi Tef hush ut§ an-wee
wre § T f a?esf, s»h eei n't faftw 3>hs eftht St i fef
‘ajgyfy H3» feetr’ 1 33' 9 ‘s'se b'i sry’ 2 i ‘Hat
>jffH3 s’h ’ 3 1 ‘s'y efe H’i 3'H §gi’ 4 1 ste
feftw 3fe ere’ h 3te jyy ^efeft e 5 1 ‘sra efs s , ?jiH r e
H'i’ 6 .. fenfe enfe 3 T S3 313 es' 7 I fee yt HU 333' Hft
3 wfuw § H%m T 9 i fee e'fuw § fefuw St t ttfe efe
3 erg (Emphasis) set eefhw 9 i 7 ?§ e'f 33
H3T 33 I H'fea HI H>3'3 fee 3*3' 3"3' 9 I 3^ >K3 S'©
WI'3 mje WHS 3 T 3* 33 I
HI H'H'H 3ft W f33ft»ft Sfetw* 3*3* fee* »ttfl* oft
?H3 H3 t He Frfea mar eefe, faH #3 eus b t s He*
see's fen i
‘He 1 wfe He* 33g»3 : (38, HU) ‘33H»§ 3”J
sewfe’ 33 fes Hgfeaae Heft, ‘3333’ 3fte ufo
fe^ig 1 e 1 ee'f 1 8
1 . theft e^et, Hus' 3 1 2. hr 3 , hob' 3 1
3. gmest 3ft ^ 3 , Hes* u i 4. h'i, hub* u i
6. H'3, use, Hes* =t 1
6. feS'?S, HOST H, 53 HUSft I
7. e'ss 1 , hos 1 u, ufg rr 1 8. fus'?®, ears eefte eft i
107
fen ea-eass el ifet § i fen in st ys 9 i fen
Ufu®' UHS 3 | H3HS is HU fa US Uslw, ft?H WOtTH
§ H35? si3tg fq»f'3l ^'3 HUH I ‘Sent §UH fUWU 1 I HU
fU'H'U-JJUU St I ‘feu fil3H fU»PS' UHH T H ?? 3 §fe’ 2 1
‘mu 3U >h? 3 s H'3t§ nfa Ufa, ‘s'H fetus’ utn Hwfe 3 1
‘sqtq WJS wulty h Hfe q§ fuwu’ 4 * 1 ‘hhY UH q§’,
Ufet fane fq»PB q§ I 3[3Hfq fuw§ US I ‘313 5 HUS
Hfe qfe Hfe H 3 S'qa qyn fUW3 6 I feq H3IH UHS3Ut
St i feu e3HS fqwu et H3T St 1 feu uhsh wfe »rau
ul yg-fers 5 i feu suufe »fe mu u T feus 9 i
§33 feu fH3T St I ‘»ffH3 gsr HU S'© gfewsl
glufe HU S'f gfeWUl #3 M3? 3Ufe I feut HfUH T 3 &
H'sfu I >nusr >H'q 5 M'flr Ug'sfa’ 6 I ‘WV Hfe M'u’
gfewfet § I HU' HH'U’ S I feu gfewut is n I HU S'§
ilu'3 qs qst>tf I fefd Hfe3IU 5fUW Hi H’3 T >H3IH
qlufe’ 7 I ‘q'S fafufefe ?H3 USt§ H3 H3U ilufe’ 8 I
feU fHU3 gfe'3 WUU'H St I U3 Wt fejIS gfeWsW
3I'§fe US I Hi HU 533' ul HU S'§ gfewsl 33 UI^U 1
St I UU U'it ‘fefew f?UH gfe'V 3T'§fe US I Hi HU
533' efe} Hi HUST§ gtu'3 HS qHH' St l...‘»ffqw MU
1. ggUH, HUS' 3 I
2. 3TH3H1 oft e'H, HUS' 3 1 3. SIHUt, HUS' 3 I
4. WH', HUS' 3 I
5. S3, HUS' 8 1 6. H'U HU®' M I
7. HUt, HUS' M I 8. HU’gfet, HUS' U I
108
I UUfH 3TPHt USS U»S' Hfe'M'U' Hfe HfUH 7 M3
Hfe ?fe'3 UPfetf UU^T 0 I MR 1 Ufet V3H>U US' 9 I
Hi S'© ?feMfel ?lRT3 3' ?ST »f-fH3 US' 9 !
yfgj 3M feu fsfeM' 9, ‘hs u'ufu hu eW
feu 33! fe#HH HS oft 3ff3 SHt 9 I ufut y§fe fee
‘UUHI M»¥ UU^ 1 SUUt Hi 3W3’ fsfyM 1 9 I U§3} 38
feu 7RSU SUit ofUHft Rife fsfyM' 9 I UU3' M§ Hi WJ
^3* US I'feufe HUH c V UU3' H3T§’ 2 I ‘RUl fegfe H'sftu
HfU3T yifeM’’ 3 I feu UU3 T (ftfSMU) ufel fft § fnfSM' 1
fHUfe H'S'U UUH-UHfe} 9 I HUH 83 'V SFcft 3U HSft 9 I
‘uyfe Hufe-uwur euy u'ul ent u'fe’ 4 1 Mt i ‘gpnftf
U'9 H8 UMUj' 8 I ‘RH uwfe S UU USlM'’ 6 I ‘Hfe} yfel
hIs} MfH3 tru i fefe uM fen hu uMfe r i feu m
3M33 Haas fks-ysi ufeT vft § fHfSM 1 1 fe'su uuhI
yuaft safe w? u'fa’ 8 i
‘SUSy foHS MfeM Hi UU3 MftU HfUM'l’ 9 I feu
1. HSU MUST 3, Hfear 5ft U’U, HUS 1 8 I
2. ygfet, HUS r 3 1 3. U'3 HW, HUS' 3 I
4. HSU, uyfe ifl§ U' I (apdft eft Uig, HUST 3)
5. H T §, HSU, HUS' 3 I (H'3, HUS' 3)
6. 53UH, HUS' 3, #3 I
7. HS'U, HUS' 3, MHUlfetM', Ufa 3 I
8. HSU HUS' 3, H'§3? 5ft U^y, HUS' 8 I
9. HSU HUS' 3, H'U3I eft U'U, HUS' 8.1
109
st‘ irotw, fa?" §*33 fe 3 T 8 i ‘r 339 8 ? HfeW' i
feo #3 >H33'R >H3 B3H3-fumT3 3'3 Bfet Rt tP3^r 0 |
U&s} 3 »J3 8, qfsl 3 D R33 § U33>3q >H3 fj'Hq
3>H H& tFtl 8 I
q— d
(Ufas* H2 T )
HU ET3} fefe UH St 33 I fS3 qfasr ; ‘H3' 5 I
»«3 ujr feq 8 : —
13' feq 8fq 13T31 i
H33T tfiw 3' feq ^3', R H f?Rf3 3 tPSli* I
I M 3 £ I HU I
133*31 fefe fefaw 8 :—
3 T H f33H3 uraiH »raf33 Rfelf3 H9 T H I
(?53H, H3H* 3)
39 3 T H 33H 8 3*39, Rfelf3 8W 39*f3 iflf 1 M I
(fR3l 3 r 3I, H3B 1 3, Uf3 3 )
U'fs U3f 13 9 3fo3*9, fafo R*3l 33 I9*3t I
(H3fc, H35 r % 3§39)
feH3 3*3l t? T 3 T 3 WU3' 3*H ^3 I
13 3F9* f53 3 T fe 3'39 3 't 33 I
(aqf, H35' u, m&Jehn, wre qo)
33 >H3U*R 13fR3 >H3B'R 8 I fe3 3 r H f3333 33'3
Ssl 3331 8 I Rfel3 3 fR 8 3 3*H 3f3R3 Bl 39 39*3l I
1. 3§3l 3d I 33.
2. R >HRr Ri^rg H33 3 ?1R3 I (3'H9S< 91 ?’3, HUS' M)
110
H'fol 31313 fsS 31 ST f?H3, §3 3S3l ft I
s t h ‘feins’ u©s? uh 3 " u©3? 333 * 33 ^afew
33' 9 ! ‘Hf3S'H’ al S'H ‘fS33S’ 3 I ...3 Hfe Hfe U3U
feaiW 1 I *33?. fsaHS H T 3 ST©’ 2 I Rfes'H’ 1H3 STH
‘fS33S’ >H#3 3S I ‘HfeSTH 5 U3 1 U33HT 5 I ‘fS33S’
‘f333H STH 5 9 I ‘grHS? fS3HS 3i§’ 3 I WHS S fs3 cfer,
3 T ‘hb’ fen 1 1 ‘nfe’ ‘ft’ 5 i a 33313 331 1 ‘w 3 Sfe©
fe §... 4 I ‘ 33313 ’ ‘fS3t?s’ ft I ‘fS33I2 H33H5 WU H8?‘ 6 I
‘wu wfu fs3HS T , fafs unu ©yfewi ’ 6 1 ‘foams’ wu
WU ft I ‘fS3HS’ fen 31 3l3' 3f3MT S3? I ‘cft3 T few 1
HTHi^M 33 H8? HiH?3’ 7 I ‘fS3Hs’ f3H 31 H'fU'Hi fjfSW
i\ S3? 4 I ‘fS3Tts’ 3ist S3? I ‘M'feHftt Wf3 ‘S’ H© 8 I ni
‘3 fS33IS 3 H33IS? 9 I 3 I
‘fe3Hs’ islfsarst t ‘§3 33S 33S 312 3fe 3f3
3I'3i 3 Hif33 312? fstnST’ 10 H33 S ‘fs#Hs’ Hf?«3,
3i HiS irfHW I ‘H?i5 2U'B 3ife >H35 ‘fe3Hs’ 11 I ‘H??
1. 3iS^ 3? 3>3, H35i 8, U©3? 3 I
2. fg&TT?B, host % fire? ura no, nf3 t
3. H'f, HS3, H351 H I 4. (aiHBBt of? 3’3, H3Si M |
5. Hi?, H3Si 3 I
6. HJ53, H3Bi n, Hi33I 3? 313 , H3Si 8 I
7. HB3, H3BT 3, H r 33I 3t 3'3, H3Si 8 t
8. H'3, H3Bi 4,111351 9- 3I©3? 33?, HOS' M I
10. H3? H3S T 8, UJ3 0 I 1 1. HB T 3, 3313 S T H§3 3? I
111
yfeyiy yfe S'H ‘fetaS 7 ’ 7 I ‘...WH ‘feOTS’ yT 7 fS>H 7 ’ 2 l
‘feyas’ afet-feysyryfe, s 7 H ‘feyas’ asle, SW feyas
as]§, fafe fyfy ‘fetus’ sro W3 y§ yyfe, fey sm
‘sots’ fe?S 7 & I S 7 H ‘fSOTS’ afew, B 7 33
fefeOTl § ya mjubI 3b] 5 ‘>h?k ‘fears’ arfe, aa
3 few sylw’ 3 I ‘HH 3 yy yyfa yfe Hflj, >H3S
‘feyas’ irfe>H 7 ’ 4 1 ‘sfsg sm ‘feyas’ auW fefe
afeiy ay yfew 5 i ‘sfssf s i h feyas u 7 fe>n 7 , ya aus
ay yfe ’ 6 1 s i afeiy fay s fey uiy f€a s afe 7 S i
fey uia ay ura 5 yiayfy s s 7 a § as fas as i ‘s 7 a
ai-Fy as >ny Tre ’ 7 1 yryyfy § s»a ‘feyas’ yfewy] fast
3 i ‘uife wy aal wsl i aa sw al fast afewyf 8 1
aiyafy s ‘feyas’ fase 7 & i ‘fea yi ay'afe] ay yyiyi
as’ 9 i ‘srsc? sm feyas yifel>H, yfeW ayy fetys 7 ’ 10 i
a i a& yiyafy wfu ygfe] i b 7 # fyyy yftw aa T 8f*i i ‘yy
s 7 sa siy ‘feyas >yaia >«yfyy aaa yfew aafel 12 is ia i
‘13 afy laf hh 7 § 33 i iyyfy £ ‘feyas’ §
I . gut, hos 7 y i 2. yiy, aas 7 y (us 7 yoso)
3. a 7 ! ays 7 , y (ife> yoyo) 4. a 7 !, Hsy, ays 7 y i
5. ay], ays 7 a i 6. H 7 yyr, aa® 7 s, ujh y i
7. fy§, ays 7 a, g§ya uiy a i
8. yy ay] g], a®g ay® 7 y i
9. fHyf to, ays 7 y, ura ^a r a 1 10. qs 7 ay], aa® 7 a i
I I . yiyi aafs, a 7 ®] aara agfe a] i
12. sjsaH, aa® 7 3 i 13. ho® 7 3 i
112
‘S'H fstes’ WS U'few 1
etea, Haw, fay m3 we) wags) S'H fsaas gate
wsfe m3 apefe a'i as r feast ©tea sia fai^s &
aan 9 i gel in fast s f | (we)) nse as i a ‘af
wfem' § fcs fa we 1 , 3* mw ate i fa^fg fast gr
aras afaw saT ate' i msaa fntr 9 ua mgyste 9 r
a§ ay aaa', se) 9 i ajaHfy raw, ‘fstes’ s>e, s>h
‘ fstes’' te, ‘sm fetes’ faae afam’ awe) erfa ease
aae' 9 i fsH-faje fstes a’faw 9 \
§ hs fa at fay gte wfefa fa) fews 1 1 ‘s'sa
fas’) Ha wfem' fas - ) fa a) ftw hs ) 2 i a fa at ne'e)
ae) fro hs), a fee fstes a) fafw get— 3' nf 3 fefa
artem, Halm, watm a) faHfe mfe) i s'h ‘fetes’ a)
fHfy>w faHfa 9 1 fa ©uefa a^aa wea, h# fro h yfa
sa 3 * 1 e i ‘aas atea to afa S'H', f fa wfe 33) fey-
B'fem^ 1 ‘H 3 l wea alar afa hh araa hs 3 s ate'
a 5 1 3 1 Hfef a s fey s fea Hfe fete) 1 H 3 H yte ft%
Hfe uraM 9 1
‘m T u afete fea, m'ir aa afam '’ 6 1 rors) wh) ae)
Hfaeat a 3 ) tye' a f 1 fas aaw ‘fa fes se)’ ? fea s'h
‘ fates’ 3Fa)m, gatm, Hstm, nfe fat 5 fHS ? s»h
1. Hsa Has' a, fes>es at a'a. Has' 8 1
2. ?ia Hat a), gsa Has' 31 3. uafet, Has' e 1
4. awas), Has' 8, ura h i
5. wa Hsa, Has' e 1 6 , amas) a) a'a, Has' 3 r
113
‘fetas’ M3d 3lfa sled 5 I 3 feH ‘feeds’ dW3 £
3W, 3* S^H ‘feeds’ aifelM, RSIm, HStM 3feg ^ I
fafeM MSflfs sp feHS 1 ??’ 1 fas' 3^ 3ci5t S'fe ? ‘3§H‘
fefe anafa few ate ’ 2 1
are ay wl, 3' fay Hsl i Hf3 fee 3* al wet i
feti yaw 5, 3 yw fee 5 i
g§yl y§al fag ‘sue! Hy ewe’ fsfaw 9 i u©al
H3?T fee ‘safe’ el HfoH 7 fayl 5 i ‘nasi §yfa safe
us tel i fen awt fan 3 u£§el' 3 i ‘sgfa §ust g c?§
HS3W we yateer’ 4 i §feH sle 'ass 1 fire’ fa T fee-
feeas’ el safe 5 i aw get fee ‘ygal’ fagel” m 3
‘ara#3l’ fas faasy as i y§al H3at‘ fed ‘hhT,
‘feels’, mi ‘ajsafa’ ‘Re-safe’ 3 fas Mfayral efa
as i
a yet alM fetal?, s l H?a, 3as'H 5 , alafa hw
an ?»w, wm afew afeM* ‘feeas’ a 1 Haifs-saa
safe 3 f fa a> yel uaefe aw saT aer i aawa 'aw §
f yat’ 6 yea 1 3 i a safe §usl at, 3* faaafel s mhu
mw ale as» e : e r 3 i eHt fed hr (Mgjs) era 3w 3 i
‘aw Maaw a 1 ea aw’ 7 1 aiaHfy fees! aw a i ho i
1. y§a! ho, au i 2. art at atMfeal, Haw a i
3. H'd, Has 1 a i 4. mw al aw, h: h, y§at h£ i
5. He 1 s 1 ©: tia'elM...’ (hw, MHeuaW, Haw h i)
6. H'aai, aai3 aela al i 7. ye, asa* Has r a
114
aiauti • § are;tr? 5 us i ‘yfnsS ufapH't }' 1 1
>HUTO TO U Hfe’ 9 I 3' fcBUS tf USf R’3 SUT 35%f *
gsi sufyeHr, t us S 1 ? ‘to an Toths' hhT 2 i
‘fcass’ toI fecps st ‘sufa’ ut, 3* feuro § toto
to 9^ § i ‘ssfa to ya» sa is ’ 3 1 ‘ssfa to s' Hfsaiav
ini 4 1 ‘ssfo to ht gra fos's’* i ‘sefa to s' Hfeaia
(hh’' 6 1 ‘ssa^Hfeia ipsVh' 7 i ‘safe to Rfeaa fHS>s,
s'su fasesn-i ur 1 ^’ 8 i ‘ssfe to s aj jif »
‘aauBR'tS to u'sMs friRs sufa uife' 18 1<^( ‘fsaaife’
S ‘SHfa TO, ‘S'WfSTO’ >rt§ ‘>HHB-to’ fHSS US 1
S' §U feaTO TOtS 1 U tTUT 9 I ‘feuro’ S ‘RSS oP
HSU<’ ‘S'HfStJHS’ I ‘aisifewVs TO' HU fHSS'
9, 3' to#§ ‘hIutot’ u9 us i ‘ssfa to ad Hsu's’ 11 i
‘... ssaf Hfa HH’ufe'n'’ 13 i ‘rotsl ru afew...’ 13 i r
* 3is as -y T §'Rfe*K T a s faufs h'S'u sufa to fns, s'
fen fuu' to! su^fsTO' i fu »HS3l us 1 9 1 ‘ssfa to
s 1 ufa to ant’ 14 i sufa uuh §si*«’ lS i fHufs-H'sus,
I. mp, Hus' a i
3. va, HSU, HUS' a 1
5. TO. HSU, MS’ 3 i
7. TO HS'U, RUST 3 I
9. aitsf, awaal, hus t a i
II. US UR, HUS' 3 I
12. >ns, hus' 3 i
14. M'S HUS' 3 I
2. TO. HSU, HUS' 3 1
4. Rut, HUS' 8, uia 3 I
6. >HW, HUS' a, f333* 1
8. taf, HUS' 3 I
1 0. H'a TO, HSU HUS' 3 1
13- TOOT, HUS' a, TO 51 1
15. TOUR, HUS' 3 I
SSV3re-3FfeS, TOfe 3tTBl fHSg' 9 fS3TO St§ST,
tost, tos 1 - M3 gr§ gys' sgfg ss fHS§ to i ‘R3,
R3U, ^a T l’ is fHHt TO I ‘cRH 3H'f, H3 M3' STS 1 I
fro oTO fHTO S'® fHBSt 5 I fS3 R3RU3} 3gf3-TOfH
grf3 3 I
t; — «*<i
(HR' TO 1 )
RU f?5FPS f?3 tefyMi 3 :—
3F?W ‘HSlM’ Hfs 3tftM I M I
Hfe Me 333 TO’33 H’fes, R f TO S3 oft fRtf ‘HsV Id I
F$ S3 3 T HS T R tft feyR TO :—
‘3 T H f53R3 fsW RfeM TO TO)’ I
(R T 3S, 3^3, HUB 1 8, U§3l M)
. fro* a? f ut^W fee soe fegas ‘RfeM’ gl sfe
grfl 3 i fro ggr tot 3 i feR feg rrI sw^bI feet 3 i
(h) ?RH fe3TO RS3T ‘Rs-ijsf3-3fe §s’ 3 I
‘RS3 T ’ 3'H R3I gt RSf3 3 I ?> T H ‘MBfe Sr3 3fefe’ 3 I
3'H RSST MSRfe 3MR gr fens's 3 I 3'H RfeM RfOR
faM'3 B3igr 3 I ‘S3Hfy S'S Rf3R faMi3’ 2 I ‘H3HU
fqMTS 3 H'S’ I ‘3 T 3I 3'B RRfe H3S R' Bfet RfoR faM T S’ 3 I
‘rto 33 Frafg ftiM's’ 4 1 Mr’ RfeM gy yu s 7 h 3g r 3 i
u§sl uro? ffg ‘RfeM’ ‘gy ueefe’ fefyM' 3 i ‘unj
TO3 m 33 3'H/ 5 I '3'H-RfeM’ cf'B ufe 33^ HciR 1 I
1. #3§, H3BT M I 2. 3THRB1, HRS' % fOTSHfe I
3. fes’gs cfl gig, RBR H3B' 3 I 4. M T RT, H3S t g I
5. 3'H5!S}, H3S 1 M I
116
‘sps fggi.s ngfu at sra ’ 1 1 ‘gfu s hu uhsps, Fra*
3gg*fs»f'’ 2 I ‘S'H HS3 UH U3U 3*31 ’ 3 I ‘feu fHHBS
?? *53 3 H*fe...’ 4 i ‘fetus’ >h3 ‘ 3 * 5 ’ ffs us 1 fetus
HU & I cPS UioPS (fetus) U* Cfl3* ufe»{* 5 I S*H Hfe>H
>HH3PU U*g UU & I S*H feH HH*3-HHU3 feu 1 M'3 SUP
fru* & i ‘fug H'fea suis*, nrarfe yfet >hh3pu i agt
MRS Wist, q*ut yf 5fUT3 5 I
(q) ‘U3Ht @3H Siu’ §3H S*H HSU US I WHM
wr s , h Hst a*u u'tt us i ‘s*sa uuh s age) wp
guM efe 6 1 3 i ‘»fg hsI s*ssp hhhu ufe u'fu’ 7 1 ‘yfe
(areyfe) s*h hsu h'b*uu (3P?u) us i ‘hh’ (Hfe HU,
HU 313 ft) S'H HScf 3*U life# US I ‘Hfe H*S'Ut HU H*U' 8
HU S*H fetus HSU HSt* JPS'UU US I WU* S fetus
ul §g s'H fetus HSU UPUUt 5 I
(3) ‘uufe U3fe W3* I Ui'oPU S'H fwft US I
Ht 313 U'HB'H tff fSMU US : —
03fu, U*3*S, WoPH 9, Hat fUUU®,
‘hu’ ufu ufa ‘s*H fuwf ’ u*h i
1. fas'?®, hus' a 1
2. HSU HUB* M, 3*3 HS*U of), HUB* H I
3. fat, HUB* Ml 4, giHolBt, 3313 cfeta ut 1
5. HSU HUS' % 3*3 HS*3 of), HUS' 3 I
6. Hsg hub* 3 , a*Hgs) at u*a, hub* 3 i
7. HSU HUS' U, 3'HUSt at 3'3, HUS' 3 I
8. H*3, HSU, HUS' M I
117
ufs, ire!, ffe§, H3t fiTCSlt,
fes afa afa afe ‘ng ant' aw i
?3, fe3 ‘H3 WeTg' 3. Hat ftfegfe,
‘Hfa' afa afa ‘sm ftw€' am i
(fyd'drs 1 , Has T e)
trafe, gas, »ram, hIu, sw, am's ‘sm’ as i
(e) ‘aaHt aafe aW i ato sm H3§ as i
a’sa S 7 h rs§ as i fag, uta, gfa, s% sfaa, g3H»,
fan, w, ^a, ipfama, 1 aaia sm H33 as i sm hsM
fea ‘# 3 ' ires as i
(a) s t h ais nfaa hsH i ‘g's fefa fife aH3
ue^& H3 nay sfggj r^fas sm s^a g* ufe§ fags*
h§h wi’ 2 1 ‘ea fas, hs hsm s ire ' 3 * 1 3j3 r -i-H3T-s-
are, s t h SR 5 33 aras as 1 wrs fsupgis as 1 ‘fas
‘53 asa^s sh aras irfaw -4 1 ‘53 s T al 3 a anas are,
afs g>fs na iret ' 5 1 5 1 ‘:..3t3 affgs fea apfa ’ 6 1 sm
<fs H3 nia fgfws 33 nfew 1
(d) aiaa^sf fea fafguf 9 :—
Hfa S^H §3H H H3fa srat,
faafa fa§ g3'fsw 7 1
1 - fans gtiH faafa FPs'a 1
srssr iranfe} ipfiFaa 1 5a 1 (aa)
2. Htresl, wasn M l 3. H' 3 , esa, Has 1 H i
4 . ia§, Has 1 a, man 5 . rregi, nas 1 a, ujj a 1
6. H'33, Has 1 ai 7 ; amast. Has' 3. >nss 1
118
FPHH fafkfe ‘^h’ ‘fUH'H I
(fes 7 ^, wiuysW, h : % mu no)
‘...fRfHfa <^H fuH'fem 7 l’ (HUl, HUS' 8)
gu yg^, fafUfe ufu ufem 7 ...
(H 7 !, HUS' 8,W8)
13Hf3 f?U §?S S'H ut HfUH' 9 I H'GI' f33 cJS
5fl3 U§ US I S'H UU3' ©I H'S'U 9 I ofl§ ul 3U? i S'H
H3S 7 ut H T H3 faftp ?U 9 I UtftHU U3 ^ 3 ITO
UfeU U3 1
(5) s'H htjs' gaife 9, 3W gte^ 3313 7 S' fuuu 7 hu 7
fefew ufuu 7 9 rx<H fos-wsu U'3 t 9 i ‘3313 us 7 u©
HU 7 »I5U 9, ufu cflu33 Ul'fe featH 7 #’ 1 I ‘tF3SU'U ufum 7
l{"3 U 7 fe I : §f3 ufe 33133 H3I'f3 I feurfH fgUlfH > HU3 7
Hf-un^fe I 3 7 3U f33 tTH ^fe 3 W?fu’ 2 I ‘33I3 7 3 HH
uu 3 e 7 ?, srs: 3 93 ttuY 3 1
«w — w
(3lfl T ns 7 )
(n) uu srsl feu fsfw 9 : —
3P3lw, Hslm Hf3 ‘UuW’ S 7 © I M I
Hfem 7 , hTsW, Hf3 ‘o 93 7 ’ 3>© I |
r# i| s 7 ^ 9? ifi fetra U3 :
fa^t gfe H'fom 7 ufe s 7 ©, fas 7 u© ^ulw i
(HSU HUS' 3, U'UJ Hufe ? 7 U HUS 8 eft)
1 . »i 7 H 7 , HUS 7 M 1 2. U'HUSt, HUS 7 M I
3. Hufe, HUS 7 3, U(3 n f33oft I
119
fetf a^slm* fea s>H foaas h" 3 oft arfa ©Hi
3 [ fea FffeS'H-TJ'H fsttTS Ht fHfy»F ’U’ fesfe®' 3 I
fea 3 Th t H3 1 3 I
(=>) ‘sm fetus’ vr§ eft arfa s'H fsaas Hsfe
at TPStf' 3 i Hfeifa fefem fsaas irfew 1 i
‘arayfa a? at Hfe ' 2 1 fea afe msaa ftw 3 i gas fea
sat 1, m»ffe) i fsafe fea at sa? m'aet i hs s 1 ® afet
afet 3 ! aas 1 s*s mfel sa? afet i ‘gytp snare, asa'H
asH T , fens a© a afe uas ’ 3 1 3* at >fs art aife feat
sa? feat i aat afa-fey sat 1 afsw i a ?at afa msfa
Hfe at aife a3-fetf, 3* §as ©yg u^'©^ ufef 3, snaa
fna sat" aa T i s'H fsaas h"s at aif3, m3 Haw aa at
afet aa uns3 atm* afe* maasta as i m'fem' sata 7
fea at faas^T 3— vka’?' !!! aa Ha? at aif3 afaa-
feas a 1 aa at afe 3, 3 i afas-feag ?fe afa a at
ata T I aas, fa s'H fstas wn 3 i fea maa aaH's-
msma fea as i
(3) S'H fcaas hs at aifa ‘mHt afe’, m3 ‘mHt s'
3fe’ aaa T a fet ant 3 :—
(©) hs at arfe mHt afe 3 : —
( h ) aa 33 m3 fea s 3'a i araafet fea fefam T 3 :
‘mnr 3afa Hart aafe ea aai aa'?’ i
(srs3 at 3'a, Haw a)
1. a*! hb' 3, a©u3, Has' a, ma a i
2. m'H', Has' h i 3. mw, nan 1 m i
120
‘wfv H33 Ho)3 30^’ (tK'HOt, HOST 3 )
'313 gfog 3T§ 3? yfo’ (#3, HOST q)
‘fet 33>3 feftPHT HH'3 I
Hf350 OfOl Urf IJ'fo’ I 3 I
(fes'^S, HOST q, 3§yO, WJ R)
‘ofO 310 fas 00? 30^,
feo yoo 33 glgrgi’ (nofe, hos 1 y)
‘wfy H33 Hof§ Uf HS, >HH 30r SO 1 *
(>03, HOST q, Uf3 3 )
‘>hh 310 a§ gfs ofs H'sW,
Wfu H33 Hfo 3’#' (cOOSy HOS 1 M, UJ3 8)
(3) yo^t fpoto 1 3(30^1 f€o fsfyw 9 : —
‘3’53 13Hf3 ‘H T f(9Hr’ 03^3 HrqTg’
(fesr^S, HOST 3)
‘lOHfH ?0S3 H33 T 3 H'Org’ (j^rr HOST 3 )
‘W 3 MTfe>RT I
»rs yoo fafo vrh fqtHrfew’ i
feH HS3 Hf3I ‘33’ Rl 30?
R U3^ r 3 R0 T 3S T I Ry I [(>03, RSO, HOST M)
U3SO yos UtTO 5j 3Tf3 fHS|l & I
(3) HH 3»03 H'^fo | R) 313 % R T fOR ill f<f%
fsfw 5 : —
‘3l3Hf3 ‘HTfe>HT.’ HR 3»03’
(fRST?S, HOST 3, WlOyst, Uf3 RO)
‘3I0Hfy,y'§ H3 oW (H'3, HOST 3 )
121
‘3fe3 U^e HUe»r3’
(31§3l , fefel, 3el3 Ht el)
*tIH ewfe 3 33 Uelw’ (?s3H, H3S 7 3, S3)
ay ?W § HU e»T3 f¥3 33 I HU 3W3 seel
fHStfT 9 I
(a) s 7 h foras h-s, 3+ ‘Fra-^H-tran’ ses ae
H3H 1 9 I
(m) ufe 3T3 U33I3tI 7 e' 9 1 gi3u»s1 fee fefew d—
‘sm-fseas fee 7 , yfc fa© urfa afal’ i
(h t § 3I oil hust a, life! a)
‘wfu 33 Frais 35 3 7 3,
ofe euara ufe fa© a'fee 7 ’ i (h 7 ! hhu, h3b 7 h)
‘H?> 33H H U33I3 3'fe’
(WH 7 , H<J5 T 3, 3§U^, UJ3 p)
3I3HU T 3 U3 U33T3 7 , efe &cl S eel U'fe’ I
(fadl gigr, HU3 7 a)
‘Hufs esfal s 7 3 3 vet’
(e'HeHl, H35 7 3, Bust ©W3)
(d) H3T5 3?s el Hfu eel 5 i via® feeal
ire 3, gee Pi fee fees fsws eele htwh’ fees 7
9 i ue yt 13 3 7 3o? ee el ‘hsr? ees el nefe
S3 7 , yfu 33 33H 7 5 T ’ 1 fsue US I 3^3333 H3 el 3lf3
h £333 yefe (rrais 3es) el yfu afe 9 i
(5) H3f3 ae Hf3 §ftr 1
1, H3f3, HU5 7 3, 3 33 I
122
toh tfe f?g ‘urs)# yafa, h%, wfe, ifa' feyl 5 i
‘yfaare ia nfe gfggg’ 1 i yfs fcfo HWat ywa g)
Hafa ag} S i feu agfay 9 i
(>w) wh fcaasHW off arfg ‘wft a afe’ 3 :—
fa) tih a H r fg aal gtgT i gjasr^i f?g faftw & :-
flH-Hfel 3I§5 fetsT I (fen3T3>, HaW M)
‘fo> wi y irfg a nan’ i p i
(US^, WHaugJ'H 1 , H3W P, fegTH)
fa wn fes ws rna’ i
(HTf , Haw M, uf3 4 , gu§)
(p) yfa aa» Tzfl v’v i fasrei fsa fefaw 3 : —
‘wsa as), gar wi’ (h'|, hwj, Haw g)
gnafa a’tp ga> yfe i
(fgwss, Haw a, s’a aa, ura go)
HH Hfijj aigT yrfa gai, H5g fyf Hg’fWtf’ I
( wh>, Haw a, sa, ura p)
‘ho yfa aa T a T a, fsa aia afe a say),
‘yfa Hat mfa g’a, wh gtreW i pa i
(s^a Hwa a), Hsa Haw g)
‘wsa fs hh sr gy Haw’ (aitst, naw g)
(a) hh iffafat- asg’ i ajaa^l fsg fefw 9 —
‘afa are 3H3 wat hh yV (ara, Haw m)
Ha’ faw hh ya gaw...
(wfl’, S3, Haw a, uia g)
123
1. 8H3, Haw. a i
3T3Hya MWl 3 ’ H3 1 U’§ I
fag hh i iffy a yifew’ i yy i
(h'|, hwj, >ra®t y)
‘H 5 HH HH Hf 3 I U'at^ffe...’
(aTHat Hi H3W 3)
wh fains hi hs, w hh iffy sa? ww i
( e) a? s fey 1 gra^al fen feftw 9 : —
‘ins sm fains m?' 1
(at§3l await, »fnaualw, Haw <*)
‘feftw s'fe Hi? Halt, mfH3 Rafa IWeV 1
(nafs, Haw % utg % mHaystw, nfgsft)
‘...Htfyuf S’H Hfe U'af I’ :?£ |
(h 1 !, hsI, Haw 3)
‘...areHfy fefyua s’@’
(nsstHaw 3, fga’ 31 # stl ?’a)
a r sfa Hfaaia §rfe, 5 liftw |
(gal, Haw % utg £)
‘hh s t h al gy' #ns ‘s’H fains’ fph fi-tfew
wrei 9 1 W irot Has fee sa? a^atutfa’ 1
(m) hhht s’y aaT ifsl t grag^l Me fefyup 9 —
‘to s 1 fp® s j h a yfe’ 1
(3, w, nas' h) (tf , fgwas Haw 3)
‘wfe a a 3 l fesa afa, fna ana h uhs’ 1
(aifal, a'?a wal, Ha®’ m)
‘a’H a Ha yfat, n am ytan afe’ 1
(hsh, Haw 8 , wa ?'a, Haw 3)
124
hshm* f aa iei 8
‘§S af HHfHaist S T c? 3 T t’ I (Sfe, HUH 1 m)
arte e ya’a el 9 : — ( h ) Haife M3 (p) eaaife i
sw feaes Hse e'fsM' s seal aaH He sIpps arfe
feset Sicts Hsfe *? T feM+ el aant aa»9 Her aafet-
Mfe arte eel 9 i fee hi H3i m§ hh Hat es* e 1
eae* 9 i
(efg' ea 1 )
utnf M3' 'IM, TT'ar U§3tM f fee ‘fetes’ M3 ‘sn-f
fsaes’ ?af3M T efeM' 9 i fees' ee* ug-sfai f%g ‘fsa-
ore’ sw aafeM' 9 i fee ‘nfesfH-s'H fetes —fcaa’a,
S'H'H'H' 9 i Hfe-He-fae Hfewai 9 s1m-hi-m t u HfeM'a
— e a at ei HfeMie, fee at set 9 i
feasre fea3H 7 ph 9 i '»rfe fetes uj fetara 1 ’ 1 i
‘fsaopa ms® Mis’ 2 1 nfeuay el fetes 9i ‘f nfe
Fife yea fsaes'* 3 1 ‘feaes’ el ‘fseate 9 i Mas m§
Meaa, huh m3 mri® eH' ®y f fea as i aiM3, hs, ee-
e’a, M§ yara fraal aas> aH 9 i ufal t 3' aa nfeM,
ip 3' rm hs m 3 ad 3' atf arfeM yafe es i fee et^
aa' 9 i
p. ‘o?a9 e aas’ s» eraa’ set' i opea m 3 aeafe
1. H'3, He®, H3® T M I 2. H'3, h®9, H3® t m i
3. ufat p, a^ss, at ? r a, Has' 8 i
125
U' bJ3 S# I feSU U33 cf S»fe HH'S.’ 1 I ‘W3 S i-TU
oftf WoP3’ a I UUUl (W'5PU) §~ yu 9 I W?fe
ws3 us i feu ‘s? sr^t, ^ 1 ‘uffuj’ 9 i ‘tu y?# 5 2 UH
9 i fen 3 1 sy wto ut i usnfl &3H sfe u£ i hu, to, H3
3*t,-lpP,- brat, TOI, 3313,. HUl, U'U'U, HU, Hfs, S'? y?s
SW, W'fe US I § HTO, 33,.: itTSH, ufe'/TU, U'ul, ufew'3,
HSg, fifec? W'fe US I ‘33f UU3f3 3U TOEfu, W@U S
Uiu u's ’ 3 1 wto wus' (u§;h) fawsy u’u 9 I wu tts
HSt I
3. 3f?SU'a' 3'?, Hffe, 313, fefew, W'fe 3I'§ US I
feSH oTUIU fHW'SU SUt’ 1 I ‘HUS' fefyw f 3 ) oTS'H’ I
uu ‘£u sy’ ysf feus' feys H's^ 9 1 9 usl 33 3'
nfewu u? 1 nfewu feu fe^u yu fey Hus' 9 1 uss
gstw gfei 9 1 ‘fey yuu sjufe s'ul, gfs gfe aiufetw’ 5 1
yfef sss we feys wyuf 9 1 fat* hb» y3H'u fuwt,
fei fs? (s'sy) wuu yfu 6 us 1 ‘fefs £fu fey’ us f3fs
33VTS WSH'U fey' US I HU WHS SUM'S 9 I ‘f3H (sy)
fufu (feu s t H') so? i feus' w fefu syfe (wye)
HH3i 9 i Hum (s'u) yu US'? 9 i ‘fefu fey’ .(uf^)
3tf, hs t s, to) huI suh's ul Hgu-wufe 9 I 9?S HU
1. Utfsl, TOHSf, HUS' Ml 2. 38 U§3l, TO I
3, SH3, H; Mura=>l 4. 31©3t, mwiul, HUS' y I
5. ?5UH, HUS' H, #3 I
6. h yufjy Hu's fey 9 i h 3? um @U'U3 a 9 i 3 t
(nt TOyy u'3H T ul yo, gfes s'sy, wfowiHs)
1.20
S'© cfer (feftW) 5 I S'© fas aft y© (SH'feH) 53? I
feu ©3' H3 S'© 1 3 hVuS ©3 ' gr§" fefw 8 I
a. ‘......aifa 3*53 atop uh'© al©' 1 > ‘9fa fey’
s'h is h t hhj (ate) pfual ate' 5 i fetes isl fears
ai'few 5 1 us ua^s swap's 9 1 us ua^s h# sa^a,
sfe saps Has as i fea aaH fe e 1 ush 9 i ‘sIhi-
usl 'tegs’ ssfa stay aca u# 9 i sfeop aaH h§u is
ara ate ar>§ as i ‘ia ©u9fa sfe»p h§u’ 2 i ‘R3 nay
sfew nay at apa gs>?©’ 3 * 1 ‘hi nay sfew aay hs ■ fea
»re faia flafa ? T a’ 1 i vi ‘fea saafe H3 HtesfeM'
aay 9, sayfu i? asV 5 131 aay aW H3'a' 9 i aara atoi
Hfau'ftop M3 aftw 9 1 fea U'aHa awa s' Ha'a 1 (Ha's)
9 i TaH-is au. ate hs S'© afawel atea 5 1 fufeg
hot safe awsl spa a 1 ‘ana 7 3133 hs 1 RS'Hfa, 3fe
Hais uia 1 hh apfe©’® 1 a 11 'aal asafe a 1 sag's’ !!!
30
‘tel Hfa Ofe 3H T uaife 7 1 H3 fas aa f at hr?
fesl 9 : unj Hfa, us Hfa; § 3 'h Hf3 1 lanfa fea s'H-afa-
H3f si HfaH T 9 I 3'H HfeM U'U 3'H 39 33 I ‘U'U-U3S
Us? §3 S'H 8 I ‘U'?5 Uf33U3l3 S'H fs3H3' 9 I 3'H-RH
1. Hal, H3H', M 1S331 I 2. #3©, H3HT H |
5. fUHTas, H3HT M I 4. M'H> HUS' 3 I 5.WH' H3S 1 3 I
6. H’31, H33 T U, MHaUSlM', UJ3 3 I
7. ai©3l, huhsI, h: m i 8 . a'Hasl, Ha®' u i
9. w, Hasted i
127
U'U OHHB WW 3 I S'H «ffy3 OB fsOHB-.. 1 I
‘S'H fS33S slfO SrafOB I OHS' fHHfa3 mi fasrfes’ 2 1
0§H B3Hf3 U'U St I aifo U3 U§H HB USl 3 I 'a[3Hfy
0§H era dfe’ 4 I S'H B3Hfe ms* 3 I I S'H HU t^HB
eras' 3 i ‘mu fesra s'h o gfoi 5 1 a i ‘§3a1 hhots
gfel’ 6 I ‘S'H 33 i 3f3TB3Hf3 fas' I sfUHfU 3d. fsOePO
33H 3§ U?S' I H 33 # 3f3T 33 H ffc S H3S'’ 7 I S’H
UHU U'Ut fsBHB SOS' 3 I ‘S'H Bf sP§’ 33IS ^B si
Sra 3 I
US U'U Rf 33 fsaa'few 3T3Hfif >n"-fH3 ul#
O 8 I HM I mi US d33 HH'3' l...3I3HfU Of H HU U r 3
fofs 3I3Hfu S'H Uff3T 0 9 I ^ I ‘0§ fffo U'U US flora’ 1 ® I
usl mul sra sot‘ >mu§ i usl mul mu ooh § us
33H 33§ OS I ‘OH> 03 H 3H' mt I wfq ftfa >H'U ft
ml -u i muW uslw si aoi-ft oovfl flora osl 3 i ofar-
wel^ ufewslw uoH U3 ffo flora oas os i usi mul
w^3ifs ffo hs [ aara1>nfo i ‘»pf trfe 3 aral>* go osl
so t ’ 12 i s'H s t b a§ aoral m§ ; § os i ‘s>§ §m fsaora
1. oafs oral flusol i
2. 3f§-, HOB 1 M I
4. 0H3, HOB 1 3 I
6. uaral, hob t m i
8. m| HBO HOB’’ 3 I
1 0. whi fl ara, h: h i .
12. Hraara 3US h: m i
3. HOl) HOB 1 U, UJ3 n I
5. O'HOBl, HOB 1 U I
7 . aroal, ft ara, hobt m i
9. H'3, HBO, HOST 3 I
11. US'HOl HOB' H I .
128
5 i site sfe>3 sBfsr t n’eW 1 i ‘oti? Str* laijfii f 3*1
gtayfy m*? 3 3*33 33*’ 2 i 33, sws >nt nfe fsfct § ife
et fefa feyt 5 i 33, hh 4ft tpy fts hh 33 i irest;
0*33, »f§ 3*H 33 3 H*if3 HR 33 I U3S H f%33>3 S I
3ttTH*f3H3*3 S I § R*33, t3-q*3t : 3*31 H*33 H*@3»
Si
33 :— 3]3Hf3 feB 3*H+33 Ht fafsPH* 5 I ?3 Hf3j
33 Hf3 3 H? RH*H f?B 4fS-3tR33* + 4f*B T 3 (Godless
Morality) et feftfw 5 1 ‘3*H fsrs* sm 4f*a*3’ 3 i ‘swh
3*3 33 srafb >H3'3 I fe3 3 '? fqjf fill »X3o7*a 4 I 3 l’
PH.
(§)
3 *H 3 Wq 5 I 3 T H ‘ 4 f 3 f 3 gift Stefa’ ft I 3 *H Rfew*
4 f 3 3 *H Hf 54 f* I Hf 3 f%H 3 *H 3*3 3 *§ fa>>f *3 Sl 3 * I
3 *H Rfew Uf 3 St Stef 3 feR 3*3 5 I ‘ 3 *H H 3 t*H 3 *H HsW
3 *H 3 few*eT 5 I 3 SSt 3 *H Stofa R# 3 * ‘f 3 B’ 3 * Riff
U*t I
Stag, 3y, Bfew, hi, 33 33 1 W R’fag Hfc
33 6 ’ I... 33 I f33*3 333) ‘feaaffe 33 33 33#fS>>fT 33
*S’ fa3* 33 oftt 3lf3 33? 33ft I ‘f33 33 33 3 H*V3f,
f33 33 33f3 3 Sfe’ I 7 ‘33-33t feP3 St 3^fe 3*3
1. >H*R* oft 3*3, 333* Vllfst 3 I 2. H*3, H33* *4 I
3. *J3*St, H33* H I 4. 3§St, l^SSt, H33* 3 I
5 . 4f'R*, H33* 3 I 6. fR3t 3*3, H33* H I
7. fR3t 3*3, H35* 3 I
129
fifBB TO I JFH fHS 3* Hg IS y I
‘TOH Hy H'few 9 33I3 :l I £ H'H3 #5 313 9.1
H^few wcraf qq afPsT 2 i ‘hot >tq #13 #?fa nfew
a fafgra? 3 i ‘fare grgf #5 gte’3 I fgfyw hs fgftw 4
gang 18 i’ ‘3is g’l'tspH fcrj?’ 5 1 ‘g'3t ggfpf,
»pfq ipfew 313 W3H3 HtPS (h MHfe) 9 t ‘333 H3
gff fog wfe^T ’ 6 1 nfe H5' hu> 3 9 i ‘fra ug'3 1 s t
gW 7 i ‘to’ feg nf3 Fwg^ st 5H9 i
(m)
#33, aqft, agft »ffc eg fewi wa T 3->t3 sg #3 i
fsai feg fa»F3 T »f'yfe »OT5t 9 1 (‘is 1 ’, ‘OTfs’, ‘g f g’,
‘fe’, ‘fro’ ‘gfs’) fHjraJ-f 3g3l-ars gst s# i
333» »OT n't TPStT 9 I 5 ast > H T g tP3, 3' »fl H#
53a i 3 qgn-yg fgg few Hire' sat 1 1 >«3 qg qgn
H*3§ 33 I
‘gT3T fa»p HS T aW, at Hfe Hwfg 8 i grog fan
gr gfeT gfew >nrara ggr 9, fat 5 Fiwa' ? ‘Hra T H 'fgg
Hra 3 T fe’ ‘ts* fpfog gg) are? afg wfl>H i ‘hi gg»
(>naag) afe nsreW’ i Hfrom 5l fete 1 5 h 1 9 i
1. fPBj HBO, H3S' H I
2. gg©;, hto 7 hi 3. Hsa h: 3, fp^i i
4. HSra, HTO 1 3 I 5. 31©#t H3B 1 3 I
6. l©3l HOEP M I 7. gig H'tl, H: 8 I
8. HSa, H35 1 3, FP31 al ^3, H33 T 8 I
130
55.
fROOt HTO O' RH' aot cfe' OCR S3? H'OOT | ‘pjgt
fRooso's’ R^ftra 333' mr wy o'^ot 9 i feo y# si
?feMfet 5 I »Tor3 OP M3 S3? tTUHT I MoPR ot HtW
S3 yf, ysTs ot oo or? yy, §gy sot 5 M'f^o' i...
‘H3H t 3373 fanfe OlfeM' 1 M^ M3 S U«fe§ O'er' 1 ... I
‘#S cf3fa yfyM'O M3 S irys»’ 2 I €o ‘feof ^
OS I of§yi MS'S* OtPO M3JH STOOtM' OS I feo afo®
‘fey IP3 MR®’ 5lfe?HO S3?, R ®y 3§ 3' H3R SR
feytM i fey® H'feM' ®y fe'R ofe d ‘fey® of®
y®£ fefe feftw OR' y§’ 3 I 3'§ 03' R'foy MRflM I
HI s^ yfeM'et o'yfM i ‘fey sm, hto fey ’ 4 1 ‘ofey
H H’SRflM ..’ 5 I ‘003 1 R HWOTm fats at3 T M3P3’ 6 I
M'cPR .O'3'H 3<®S ot O' ‘grf® HOfs HO MPT®'’ 7 I fHRO?
y® (Time) mo firoot M3 (Limit) 033' wu o)
trey 3 i
53.
U"fe3', OrniM', H3ftM' wfe H3 fHM'feM* §3t ROfe
S M'S? fa HWOt R'S’fe ggol 9 I §0 M T °P3 (fHOSt) S'®
5fO§ 33 I §3 RfO ©R fsat oM 35 SOt‘ 3S, fRR oM
1. M'H', H35' y I 2. 0'3 H'O oft R5Sf HOB' y I
3. HHof, HO®' 3, O r 3 feat O'®, HO® 1 8 I
4, foot grgi, HO® 1 H I 5- H'§, HO®' y, M3 y I
6. RScf, H05' 3, R T 33I at O'O, HRS' 8 I
7, H®a HO®' 3, O’HOHt at yo, HO® 1 3 I
131
$ H’B’ot H’B’fo ngfe ipet § i w§ o f 3 H cfel s H’S’o't
h’S’o hso s ^ftrafo i ‘s’so S’H fsoos oIa gfei egfe
hs 1 ^’ 1 1 1 1 8 i’ ‘feels s’ol B’S’O wus 1 s t h to i 33
3i'^ fes 3>fe S’S3 g’t to’ 2 ‘fan s orn feo3 h®3 i
S’S3 u , 3H T 3't yfsrru ’ 3 1 soW >h§ s T s rhos feg h 1
y3 f soft sro sol 1 t?>3 #§ i hhoo |y ert o e T S os i
‘13 3”?0 331 HH’0 1 S ’ 4 I ‘it 33 3T?fo H’O 3”gfo’ I
19§ fOOfo 33 H’fh HH’Sfo’ 5 I toot 3feO 331 33
3 ’fes sof sot i Hofo s’stolsl ffb’oI rb^ 33tt
S i fsios 33I foe's feo ste o tpo! S i
HO OHO FFO HS3*S S I ‘H3 H’O 1 fafe TOO’ TPO I t
H03H1 03i H’fSH’o’ 6 I 3Sl O’ WB §H# 13 OS I Sofl
O’ OS §HO> S’H S I 3331 O’ H’S tJS S’H S i HWOt
rwa OS H’S S I ‘os S’Sfe >H33 OS yffe>«’ OfO S , H T
0f3 OS VPB 7 I 3 I 'HI' 30’S’ Hfo>H r S3 S’H OS H’S
iflt’ 8 I ‘3053 Hf333 U’fe>H’ S’H OS H’S’ 9 I
‘fH33l 03 §3 OS’S 1 ’ 10 I ‘HlH33 H’O OS’S S’H fee’ 11 I
feo S’H OS H’S ‘0’’ f33 (g’Sl) H3l S’S) S I
‘3’3 33S UOl’H’ U3^3 I f3H fefo §UH >rtf>t3
1 . 3031, HOB’ 3 I
3. OM U§3l (OU) I
5. H 1 ! HSO, HOB’ 3 I
7. ?3 3!53’, HOB’ 8 I
9. HB3 HOB’ 3 (?>: 3§3l I
H. H’3, HSO HOB’ H I
2. Hot, HOB’ M I
4. H’O HSS, HOB 1 3 I
6, SOlOSt, HOB’ M I
8. got, HOB’ y, ura tf i
10. IW, HOB’ 3 I
132
rra’ i 3133 cra§ feg to hts 1 5 5 1# £3
sfa'a 1 | e 1 ‘fqM of) H3 HfJ 1 ^) sly) i gi gr 5 3 gray
WJH? MS5 H3TS 3R 3F?s) 3)sf) 8 | R1H55) 3 I §H S’®
‘ 3 ’ ‘u 1 ’ ‘ol’ 53,£ 33 1 ‘fr’ ^ 5 ) MfRS^ 3M
5 I yfel 3'H 3R-Rf33 FTS^I fwfe 535) 5 1 fn^fe
531)3 FtfoH S 1
58.
5 ) 3 ) 533 ' Fpsrfa oran) 9 1 H'fRy 5)M' fa53' 5> M3
33? I ffl33' 5f35 5 1 M3 3# r f §H3f3 533 3 t3fe H53
13'3)M'’ 4 I fH33' 535 3* 3) M3 S3)“ I ‘§H3f3 H3 Hfa
‘offe’ fetcra'* I ‘tH3fe 53fo H?5 Hfa 5§, 33 1 M3 3
533 VeM’ 6 53fe 3R3 T 3’5 M3 535 Hf3 ETC I 'H 5
‘5&’ 53 ?)3'3” 1 fR33' 5^3 3)M* 5'3' 33 I ‘fR3f3
5§ 33h1m ’ 8 I fRS^ Si 5HH 5f3 5' M3 33? I
‘H3 55' 33 3I T 5'’ 9 I '53 3>35 3I>? 3ftf 35f3 10 I 8 I
‘33R3 tyfe’,3 ‘fR3f3 53)5’ 535 5' M3 33)“ 1 fH33'
H3f5 5' Mf3 ?>3)“ I ‘M5t 55f33, 55') 35), Hfy M»tf5 H3
5m’ U l fyM 1 Hf3 H3 ? M3 33)“ iW I ‘§5 3'H 5)§ H3
1. M'FP, HRS' 3 1 2. HS>3, HRS', HRS' M I
3. £y, R'H§3'3f55 MfqM>£ H V3 3)3' H^ 3, 5, 3,
4. 333, HRS' M l 5. 3lfg), R5H3), HRS' M .1
6. 5? gjyy), HRS' y, ura q i 7. ad yf^i (hu)
8. HS5 H; 5 (FP33I of) ^TR, h: 8)
9. R3fs, 3 T H5^ tfi, Uf3 3 I 10. 53 ) HRS' M, Uf3. n I
U. 3R3, H: 3, M3 % 5§q£, 3 3§ 1
133
H3* J’l | ‘sgTO 33fe’, HH B’S fauff ora# M§
3H3* 3*3 fo33 otfU3 3* M3 33? I
‘M 3'u’ <3* M3 SUl 1 3*113* I 5f33* § 315 si §33
3# fUH3l I M*5?*3 3* U*3 SU? 3*U3* I ‘31*3 3 3 T U fen
‘3fu’ 2 I M*31*3 3* 3*3 (§3*3) 3# f§R3* I ‘M3 3
U*3fu 33 3§§’ 3 I M3 But HM3 f3M*3B 33 I M*c33
§33 3?B , f3BB*§3 3*fsM* 3* M3 3t 33? irfSM*
3*3* I ‘HUH* fgH3 HUH 3M*3 I ft H3fu MB3 MU*3 I
33 33t 3f3 §1 h fHSB*3l I H 3T33 3 M*3 5331 3 4 I 38 I
fSU M3 (fH33 M3 M*5p3 33* 3*) 33t 35? 3*33* I ‘333
333 33'feM*’ 333 333* I M*f3M* M*3fe f%3 33?
M'f'S* I
‘ffe 3 3*3 3H3* M3 I §3 § §3* 331333’ 5 * I H3* H’fUH
333 33*5 1 H3 33 §'3* 3*§ 5 I ‘§3 § §3* 3*53 3'3’ s l
Hfe 333 Hfe MH3'S ,7 | ‘H3 «f3 3R f335P3' 8 l H3 S'f §3
fufe §3* 3 T H 5 I ‘R3 § §3’ 3*53 3*§’ 9 I Hf33*H 33*
yUHB* 5 I 3 33} Hfo 333, Hf33*H, H3 33 33* 33* §3*
33f3M* 3feM* 33, 3* feH 33?3-33 §3 3 §3 §3*
1. 33*H3? HUS* 3 1 2. 3 3§3l (33) I
3. H*3, RS3, HUB* 3 I 4. H*3, HB3, HUB* 3 1
0. 31§3? H3H3? HUB* M I
6. tu§, H: M, 3§3§, M3 3 1
7. H*33I, HUB* M, MR333t, M3 £ I 8. 3§3) 3t (33)
9. #3§, HUS'M, M3 3 I
134
uqfew ut e^e' 9 i
? 3 ' wj aa 3 eP 1 33 * 3 fei ofe ’ 2 1
awsl § tre 3' iwa wy i Hfewa 3 faafe hwu seal
33Hl ’eife fesel 9 I HHfe U(T33 SSfa 33H 3*3 1JU3
gel 9 1
333^ nrS'3 >H3 w UT ygi^'3 S3? I vfe3,
STHl Wfe W3 333 33 I 3U f%3 H3 S'f gf3»Pgt
^313 gs 33 3S I tPSS', 3331, 3331 35tfH 3»3 9 I
fy* 1 y y 33e T oO / 1 g3e' 3 i
PM.
‘efew gag efews wsl fefe £q ’ 3 1 ‘&m s'H
fetes eie, afar afar safe asfe}' 4 i faaf3 awa gya
5 I faH<T fH3fe R's'3 HyHe fief R U'fcRPft yfSH'a 9
‘ffTgfa F3ST33 33lfe f?3§ fe^l'Hg’ 5 * I ‘UTfeafel 33B 3S T
3t feet'WS...’ 3 I ‘feq S T H f3H R?t 33 3 trt’ 7 | feo
e i f3 wre 33H (gya) 9 i fs3 e^' faa ^3 5 i a T sfe-
3 T a trse 1 9 i e 7 3 T 3 e T 3i e‘3 7 ft i 5 i e^ s
s' fes 8 3 s' 3H T fe i ‘H3 T uf gya^q a s feafes s
1. Hf, HS3, H3S 1 3 I
2. WR», H3S T 3 I 3. 3W3l 3l 3*3, H33T M I .
4. apal, JnaayeW, h: n, ura gi
5. R33 H33 1 M, 3JH351 3t gjg, H: y i
6. RS3 H: M, 333a 31 3^3 H3H> 8 I
7. #3 § h: y, mg p, masyeW i 8. ya i
135
3 Hrfe M i faufu to wife ;=ts fugs us i fans
faufe m^u gtra fas h wy i uu uei faufs rwu
>m SUf HUHr I fagf3 H T H T U HUH fas fegr g
afsl yife? (ute, 13 ) faufe rrs'u Mwfe saisT 3,
3* §3 U§H feu (wgig) wyfe ^5' wy 31 HiS^r 5, fu
Hfu g^T (uh ue f ) fu w> 5 i uufa h> uuh uu3
3 I uuh wh 5 i feu gyefe mhs 9 i U3H fsftw sgf
tFS T I foW'S yVffU ‘s’H U3!_r’ 5 I ‘UdHtsl FPB'W
s'su ufa gre ytg ' 2 ■ ‘ugs uus igufu 5 t § 3 .tu m3
S UBfu Hl-PU 3 I U3 H T UU fa?f3 HW3 WB H3l3 US I 33
y§ut 3 M mu yful 34 feu fg-§ us i §‘ 3 H m 3 stu u£
Holt US I W uq feufe H’B'U H3l3 US I HU HU'-US
HUT HSU £ areBU'U US I 33H U3 feu ‘UU HU 1 USJJU’
UTH-HfUHT hT HibI HU fsyt 3 I ‘MS3 333ft S’H fas UfltM T
H- 3153 S Ufa HfoW’ 4 I U§ H T UU' g} 3153 Uf Ulu r H
SuT I Ufa 33 3TUfS H H fuf3 S MTgfs S'SU few
Ufa'3 5 I
‘fus : §!f 33H fsS 53U’ 6 I fHUf3~H , S T U HUU
WT3f3 HUf UoThI UTU 3 I MTcPU f'S ufu U3 3 I UU cPU
?uru 3 i ‘m t u>u s^b’ #utu feu u§ yfy gefu us i faufu
H'S^ SUT UU§ I ‘fagfu HWU5 gfs U U33ft 53I» 3 h ’ 7 |
1. H'3, HUS' 3, UfU HI
2. Hsu h : n, (gig wu, h: h) 3. gpuf, hus' 3 1
4 . h t u, Hus 1 8 M 3 3 1 5. yfgl 33 (hu)
6. yfg} 3t fay) 7. HSU H : 3, g'U nut, H : § 1
136
‘s S Hgfa U§§ are ’ 1 I t§ tTTga S' 3 7 S S a Hoffe 0 -§
as i s : § #r Ht§ as i mot aay as i gai T -lfea
as tps as i hot fears wfev h “?3 as i hs wsrel
nsre sal 1 sres i af 3 M 7 seI ma si ot Hre 3 hs 7 5}
ot H'a ft srere el ere 5 1 w e>| 9 1 Teas* ganf
othIh fsfg aanl hs! OTreWa’ 2 ! aan aarel ssfa ^3
asrel afefe os 1 m 3 g§H afaa are its as 1
si
m
fnafe Hrere OH8H 5 1 gtresata awe awns 7 9 1
oth mhss sre ?h fan hs gre sal 1 fUsel 1 afn aosl
er gs saV gal s gs 7 si fefg m 3 swl e sw el
arere sra^a erere st ere 5i hs, hot, ^re wfe
ms* si alare M3 ua'-yaas 7 3 fao3H sm f si gfeMrel
hows h^s 7 si wag 5 1 gal-fsyre si %y». 8 1 ‘f^a 1
fsa [ s fsaas sf’ 3 1 3 i
‘gs iM3 hwhI §3 afe s eresT 4 1 ‘are a 1 ere 7
mj bsT 5 1 ‘ssfa aa re 7 afe ga ai 7 t’ 6 1 fsass gal
fstpsMHS 7 5 1. are mhs os i ‘ga oifge MHfeM 7 ’ 7 1 ‘Hfs
s u 7 e1m area mhs’ 8 i gal M3 ga 7 s) atHfe sa? 1 gal
feq's 31 7 ?1m, hsIm mh hsIm 1 ga 7 e 7 a 7 yre. (see, ss-
l. H'a, Hsg Has 7 a 1 2 ufg) a (ay)
3 31% H : M, stlfe, M3 a I 4 cFH«h 1 HES 7 M, S3 I
5 H 7 !, ngs, Has 7 3 1 6. Hre, Has 7 3 1
7 awasi, Has 7 m, 33) 1 8. gfsl, othsI, Has* m i
137
§S) HB S 7 S SUf s is 7 I SS Ssl Bf SUfe S»S fWSS TO I
IS >HHB SH^afe (BSf§) I SS-3nUS ?BH 7 § HB SUf*
fHKt I ‘TO SUlfel, S'SS 7 Hfe off ^U'U' 1 I ‘H TO3 7 Hfo
U 7 H if, §3' Sm 333 3'IP3 rfi ’ 2 I ‘S 7 H S 7 SWa Hfe 7 ’ 3 I
‘arfge 33 s $ fag# gmfef 1 ufe 3 r fa sms am sm 7 ’ 4 i
ss ism >hhb 9 1 ‘sms fps s fesfs ism’ 6 1 ‘sarfe
ism urfu sms sf r§u fife bh 7 Hfe s sfew ’ 6 1
fe'fs to'st ajfe sms s§ sW 7 1 ss-anus
SUfef 3StF3 »P?fe, is S33 Bfe B rFSfe I ‘SW U3S
3TS 7 ufe SSH Bife S33 B U T fe§’ 8 I ‘WSfe HU Hmfe
hs... 9 1 feuyfy wi rrfs fens ' 10 1 bS ss to 1 ss
sife MHB 9 I femf 33lfe H r U 3IS 3PS 7 ’ 11 I 353 Hfe 31 _sT
FTHfe ” 2 I »W 8 7 , 1st fssm. H3. H 3 S, Slum, JJTfe BS 7
-S>B 3UU3 9 I
‘HU S 7 H sf fHBf SfeWsT 13 I S 7 H FPB’U >HHB & I
s’H from us 7 is 7 fig fedw S 1 toh ys h 7 toh
1 HBfs, HUS 7 H I 2. B§St, TO 7 Sfs, HUB 7 H I
3. mist, uugf S3, hub 7 h 1 4. Hmai, hub 7 m i
5 . hh 3 , h: a. urn <3, u§yi,|i3s 1
6. HUfs, HUB 7 M, UJI, ufuu I
7. Stfef, HUB 7 M, Uf*JH, Ufa q I
8. Wm, HUB 7 H, UT3 q I 9. SSUH, HUB 7 3, >«HSJ5k l
10. 3 7 hsb1, hub 7 h essT Wsra i
11. Hm, HSU, HUB 7 H I 12. TOUH, HUB 7 3 I
13. HUt off ?m, H83 HUB 7 3 I
138
mH® 9 i hu» ute'i my®. 9 i ‘hut mrfu hu» saW 1 j
UBH fcmfe (i®) mH5 9 I sravfl S!3 hI ?}yra )HHSfe- 9 I
us uuy® my® us i suui srawl urfe (yyuie) my® 9 i
sufs srafH u€ sly® i sin 1 ® ws 9 i su sly®
mywia 9 i fews y"s y uuh my® 9 i s 1 ® fasu us-
msu myslot ura 9 i ‘fir? uuh»§ fes fes yfe ' 2 1 feu
®y my®!® suht® 9 i mew ®y sui 1 yu i my® my®
si mra suf y9 i 'swai®’ my®t® us i fnfeu hwu
mra®i yyne 9 i mys-my® suui auy fnsu us i sravfl
uan) sui 5 fw®9 i
N
‘mny Hfs fss s T fe ura ’ 3 1 ‘m'fy m'fy uu f®u
H'fe' 4 i ysi m§ mmfe-u’u u?> fes ®^u us i y&si
f%u oryfe-urai ul srys®t 9 t feu slul sryssl 9 i
m’yfeyu ai^ura us i aun, feu, awt, aifau, stay,
fey, yy’ s i u^s?, yfe su, yfsus, Hsfo, m^yu us i
is y*s uu 1 ® u§ ‘sfumr®' uu9 us i ms® mrasurg
mra9 us i ®si mrafc yfe (® T §) us i ®ei m>y (uu) ®
g® ai§ i. h U 33 T ul uu mmfeura uim ®i, 3* si
®al mry s h§3f i uss yfea s’# §ss ®si mmffeura
l. y§ul us (uy) 2. yfsi (uy)
3. u&3i *i3 (uy) 4. u§3l (uy)
5. ay hh auur su? hsut i arawfe feu ®uur w"fsmr 9 i
uy yi®l ®13 ay URut 9 i a® hs fogy® hsu
us i lUHfe s'h r gyf® ul fyfymT 9 i
<&
139
5f I ‘HH 1 i 1 # 3FF $$ at’ 1 I BB 1 W$ I ‘#?I Wftl
b t « wfy wfu 2 i yg h tst wafeB 1 ? “is feang”
wafe w?, ?* feB b ‘ai'fa 1 are'B’ feaM i fes 5
irfe@ ays! b'BB bb atf 1 ? 3 i ‘fnfeB b'H'b bh asfea'B
u’BBtdi ai3fl T u bb 1 9 i ‘fafeB ffm’ b@sb ‘bh feira’
>h§ ‘iPBBBft ai3H>fe’ 9 '@sb < 3t i b | 3 i -3j i b i 3’ as! 5 i
fs ferg b@h bbb 9 i fiqfgg jbs'b bbTh bh 1 ^
? 5St 9 i
as b yapg b 1 9 i fife 1 9 af 3 1 i U'BB'Bt afeHBi
fife 1 B5B 1 9 I ‘fHS BB3 1 iff Bfe HOB-HWHl H3 1 I B@
BHfe BB} ifl, ©3 BB S B5 B@3> 4 I BPB^-anB’B ftfe
B@3T BBB 1 9 I ‘BSfo B3 H T B3 HB B r 3 1 ’ 5 I ‘B5? B§3 t
ftlBB 1 a! ife’ 6 I
u§sl ‘hbb’ 9 i ‘bbb’ b ffe B'sfeg bb i
HaB-afa'B mftpafe 8 fi?B ‘HB3 Bt ©’BBB 1 ’ § f?HB 1 B
BfijB tfe»B Btel 9 1 a§gT =w bIw 1 bb hb 1 bb i
fB 1 @3'3q t d 3B 1 1 |3B 1 BB BB I UBsW Hg 3B 1
‘hbb 9b 1 V B 1 @33 9 i fygsfra 1 d ib 1
‘fl UfJ BB 1 ?’. B 1 @33 9 1 UBsW 3B 1 B 1
U@3t 3 B T H B 1 B3 T B3 B tfe'few V3 1 B3IH» 9, fa
feB ‘Bf3-B>>f3’ 9 3FBfeB'3i Bl BWBHt 9 I B B@Bl
1 . 3i@3f, hbhbI, hbs 1 a i 2. afsi as (ay)
S, HSB H,:, % H'33IBl B r 3, H: 8 I 4. Hof, HB5 1 M, 33 I
5. 3t@3t, 3JW331 H: M, JHHBBBiW I
6. WH 1 , UJ3 D, HB® 1 a I
r.
140
sn-rs'sl 5 i 03 3*3, 3*fe, ara, fefew, »rfe
fea (Subjects) #?§ m i hot f3? as*H feftw 3 1
fea tty gt?d sots stuctroi ‘hr 5*f:H-3'<|’
5 i fuss?# £ i# u©3? 8 5*35 hs 8*§)# os i fens*
fe§ 3 #sT gets fsfe# 3 rfHgfe h*s*ri yafk 33 *h?3S3*
3 I H3 TOB #yfe RyfHH sbh# 3 i feri hh 5*©; sfe-
#e? 3?3*3 3 i feu Htj sat 3? 3 i uts? sute fHH*3
8©3? P5 S' t|38*38 3©3'38 3 I fe3 4-W3 1 31^-
tr3*>H3R ura 31 * 333*3 ri* §a%* 3 i uQs? fi§
wyfetfrg* ^ sm^sT f§3? 3 i ^-5 f^ R'raa’a* 1
31 * 333*3 3 bus 3*3* §? Swas? 3 i ffe'a &' 33 5*s
fitsfHS' fiftr 3 i fry fea 3*3 as? #3? 3 1 fe3 ‘naa’
§* s*e 3 r 5*3 far#5 fig §* sraw 3 1 ‘r ura aifa 5*58
a§ ril#’ 2 aria 3 ai*gg3*3* i^i wh fsftw 3 1 if ura
feg 13H*3 TOFfS 3f3 hr (ay 5?ri>?) foftw* 3 1
U§3, 8*3?, RH33, 83S, H3S %33#, 8*3?, fe'l
$83, S?H3, 83H*, fi§B3, tM, §53% frTO, R*8, 3 33?,- H3l
H38?, 38 3?3, 335 3?38, Uf33 3U?H3, H33?# 4 #fe
33T3, '33 3W 3 3T*?33*3 35 I f§3 R33 f H33 35 I
fe3 3*3f3-3!*3f5 S*H*SS? 3 I
1 Players, Singers arid composers.
2 3I©3?, 3W331, H3E T M, 3fu§, B8§ j
3 ‘5© 33?'§ H T 8, H*8 H3*fe>H*’
(ot? ai33*H 3?, 3 T 3 8©a? §) (?)
4 ‘H3S §?W H33?W feHSB?# 33f5-. ■’
(S*3 H*3, HS8 H3H* a)
141
3t-3y.
fats* fla 7 )
a yifemRra’ wfu s 7 ? & i ‘^fsb hs sm
fafa s’st i ’ 1 ‘set s'y’ hb gai 3 h* fewy afgg m £a i
as ass h" af% afog §g sto $ i a 2 1 z i ‘yaw 33 a
fws S3I 7 t 35t ‘srg fsaas’ IT# 3 I H'g 7 Rrfeg fogas
jra&i ns f^set (wa’a § gig) fen g| s"a 1 get d, a
wfu rhh 5 1 ?ay yyy ubI & i ‘ugftj s 7 ? aw syl>n 3 aa
aafu as 7 ^’ 4 1 yaH »ray ma g>a fly aafg ygigy sry 5 6 7 8 9 10 1
m fafy fafy ^a 7 fgya g} sm t sy a§ as 1
‘...fas sfa sa 7 yffe’# 1 sfa sy yaa ay’... 7 1
‘aflar faflai fyfefys faaai a 7 hs ggrfew’ 8 1 aflar
feflat (fass 7 fegas 7 ) g$ fyaat sra ns 1 aaai
fgflai aaa tfafa fy 7 § a§ as 1 aflat fefli sy yy gy
g^ar fasfl as 1 ‘fefa mt yyfa fajgfe>ns... 9 1 fefa wfl
safa isflg>ns .. 10 1 Tefa wu §gfa infers, fefa gat3l
1 . last, aas 7 % ura 8 1
2. yrgR'a} yo, ‘yfws ‘gfegj 1 ty 1
3. yt ; yo, gfgg s 7 aa, g3»rgg i g, 11 3
4. asa a: y, R 7 aai a) gry, a: 8 1
5. Hsa, a^HasI, a as 7 y, S3 1
6. flafs, aas 7 h, ura g, g§fafl 1
7. Hsa h: y, flafe al 3 7 a, Has e ^
8. Hsa a: 3 , laat al ^a, Has 7 3 1
9. w, Has 7 3 , ’aaaugtw 1
10. h 7 |, aas 7 3, y§-?1 ya i
142
jj'fettfs’ 1 1 ‘ddfe AM fen uife w§’ 2 1 'fedaft dfe
f%33 HdHfe Hdfd d H®’ 3 I fed cfdH) ddHt § 55a1-gg>tl
d3H dd I
‘dm did 1 TPdt>tf fed Hfet 13T dffe 4 5 I add'd d^d
3 feddl odd iaife d T ® §3' Hfel 6 feWdt (ddHdtft dt3t) I
‘H’few H>dt ire Udqfe HH’few’ 6 I ‘ifd U3 33
fed H>fe I §333 d® dfe 3313 fewfe I dlfd re 1 d
Hfel dfe dH I fed d§ ife §dfd 3d da’ 7 I d
(R3fet)+d (tdfety-fd (dfad 8 ®i£)= 3 d® §3dd
dd 1 fed f3d d® Udre dd I U3 Bdd Udd>? fed dd I
fed d® dd I ifd U3 fid dd I fed d® dd, Ufdd3t Hfet
(dd) 3 I
fife" fea Rd fad33d T d d^d § d*# 1 >H3 fdf 4 IdH 1 ?
d€, fed 1 3331 fedl dfew d eR# a®i?d dd I fedH 1
fead Hd3 §U’fe>Hd ddfe dH'dfc Sdgr9 |
3'd» OT dtd' & I fd d r d Hdnji § | #tfdi 3 I
§dS* Hre >H3 fed* 13* § d'd ddt 1 fdfld' I c dHS T life
1 . g'HcfHt oil did, h: 3, l|§3t 3d I
2. ai§3t 3TW331, UIHdlldt H: d I
3. feat dll, HdH T d, uid d I
4. 333, fed®, Hd5 T d, UJ3 8 I
5. dfe TPfeW 3'd 3d3Pfe I (fd§, Hd®f li)
6. H'3, 3®d Hd® 1 3 I 7. ife, Hd®' >4, dflfe, UI3 3
8. ‘Rd 1 S T §d ?'B T ,d® T ’
9. U§3t d, cPHdBt dt d’d, Hd5 r 3 I
cFSH» Slf H'S 7 ’ 1 I ‘H'feM' cf fH Ml flji' Hi©, ife
Him fl§ lif 2 I ‘ncfeW H3 Ml Mq f a fS I HHUS 31
H’ll d I 31 H'3331 1 I f^HH'g HS1 9 |
‘iff ife €i eras' hs^’ 4 i ‘iff iff fy ssfi
tel 7 ®' 5 I HI 133' 13331 & I HtJ 3l Hll H $ I ‘fas
if 33fi 13H fes II 6 I ‘finite} & tel IHfH
US#Mt’ 7 I ‘MSIm HI®’ 31H} 5T3 & I ‘®rfe IH'S' iff
sii if te»i' 8 ‘fin's fa* frra fife fete s 133
teW®’ 9 I HIS 7 fig 31 M3 3JS U 7 § 33 I fej HH3I l 7 !
& 1 31 (ms) if srafn n 1 feu hhI n d 1 H3i, hih,
fiM 7 ?), Hmfe, H 33 I 3 , fews, teW, ®fs i} hh! ms H
srafe (13) I 3' urfe urfe 31 1H3 1 i I (H33 3 MSI 31
tel 33 I faiM 1 3 13 fig ‘3*3 13H’ gs 7 5) I 3' £ Hfe g}§
HSHte’ US' & I 31 H13 S'® H3 H33 7 3 I H3 H§ tP3
Hast 5 i Hms-HHil (wst iM wfs) §3 ms ns 133
3' 31 Him 33 * & 1 3i fw anil g®s T Him i 7 3 3 1
3&H 13S film 1'3 & I HS 7 , 13, ?®1 feff3, fli', ##,
fmfe fills, WHS, fll M'fe 33 1H (fl) film 333
1. 13131, 1'sl 333 nig g) I
2 . 3)§it, y3ll, 53, H3® 7 3 I 3. H'f, H®3, H3® 1 3 I
4. flS'lff, H35 T 1, fe?, M3, HO I 5. ifil 33 (Hi)
6. i§it it (hi) 7. hi il i'3» h: h ifil ho i
8. cJH3l, H3S' 1, gfl3 M3 1 |
9 . mfll H3, 3313 llte Hi I
U 4
(t^) 1 1 €h HI 131 5 I feU0 ?R c?3 sfewfe’ 1
#R» ST® HS ?fa Suf W^RT 1 #H Sftfgw S'U S#
fH®? | ‘int hu s UTst>n’ srfe ufa €r uut ’ 2 1 wfe
S’® JHS'fe 0 I wfe R3 ft I »f+ste feu+>>fHS & I R
§^5PU »KfTg ygfe »jo[TH 5 I feH S>1 § >tf'RH »RRR 0 I
‘ifefu unrig uay fsaRS wfe ygy wrh’ 3 i
feu ufsr rut 0 i feH feu yun 0 RRar >h§ feuar
(U3H) firofe RT gagr 0 |
31.
‘fetus, fSUU’U, STR, R3 TR}r’ fciU3H SW 53 } 0 ,
RafelH-yf3 U'U Rt»ri yffeW RTR US : —
R. ‘UHST RU>H §1 STH’ I ' (31§3l U3t, HU®r m)
1. ‘§UUU Uth sth ®y grg)’ |
(aifst, mwial, hu®t li)
3 . ‘ufe ms mr<?u ruirIr 1 §ofi ulu Rtu strafe’
(a'53', h: e)
8. ‘feu^r hr ufe ®y uui,
®y uut ufe fawtar’ 1 r 1 uu T @
HUR usl Rfe§ TO S'm,
ufe Rufew >H3 s IFt® | (oPS^r, HU®r g)
‘fgg-sy-sy gfe-®y-®y’— feu R'u utsW us 1
afe' yfewR 0 1 felu featfu irtfewR mu fey R§ 0’ 4 i
1. uTRcfst, h: % Rysl §>feru i
2. RScJ HUS' 3, ^rg RU] I 3. #U§, HU®t R |
4 . gr; aj3R T R Rt, ?»U 3, U§3t 1 I
145
feu feta feottn’ aarat S i ict s t h trarutn wufe at feu?
S i feu wrafet giu u35 utw u§3tw us i wa'st usfet
irau’fe fsfaw 5 :—
‘§3 7 § fe U3 7 WWfs I Frfuu HfHU 33 U'fe’ I
(hS 7 U, HUB 1 3>
‘ofU aufe «flf WH'S I
3>H HW3 W*’ 1 3 1 38 1
(31§3t, 3313 UUtU tfi)
fe H5 HfeW feu H^UtW HSfe fe§ 33 U'H I
(3H'U>, HUB 7 M)
‘33 fecftu Uf3 ,U§3}W, fUUSPU 313 HUH HUM’ I
fefel IBH^H tft 38 7 , 33 33 U§3t m)
§U U§3tM 7 SBfe UJU3 UUtw US, 3' ‘fesrta’ Uete 7
5 i uRfet 3i®i H3t ute 7 s feuta ufew ut uIh wet i
gt# aareta feutH suT ugu' i laefet feu fefew 3 :—
‘fans Htfou 33T off, net usafet...’
‘a u §Hut ufe 33 H H3 Wrfet |’
(u§ 3 t M, 31 § 3 t ut Uig, HUB 7 8>
‘utH 7 uufu fesfetw 9 H^fe 93 vfetwu l’
(hsu h : 3, feut u>3i at hub 7 e)
‘a t 33 fast ala, fete gfet ufetw 7 ’ i
(U@3l 38, ^331 fet U'U, HUB 7 8)
UH 7 €fe 33few U3I 7 fe HOT gi§ |
Ufe H§ U3I 3U3 feu 3fB fyfe H T § I 3 1
(HBc? HUB 7 3, 33UH eft UU, HUB 7 8)
efte-ufewu feutH at ata uae us i uu ufewu
146
ggt 3 S© I fef3W3i 33 afe, fs© km' sraj 1 ’
‘ 33 afe 3I3 T t 2 ’ ?3H Wtjfe S'fe 8 I
33.
‘feH 3T gs srai feg Kpn i aas 33'?s ngg a
sig 37 33 saretH el s>fe 9 1 §3H sfa fen § 1 M^yfe 4 ,
gQ, warfe, sfe (stefe-Hafe 5 , a'fs, Hfe wfeira 6 ) trait
fowfe itgifa, HHra-sa-saiit, ssfa fess os 1 ait
(3©h) 33 S’B SST 3 H38 r I ‘75'H+IS’ Wife 7 ssfg-
ara 9 1 wrs is st afe sat 1 1 s©h sa m gafk S3
f€a is 9 1
1 . H@3l HO, Safe at S'3, H3B 8 at I
2. WS H3H T % Srat 3. BlfaJ, HWfet, H33» M I
4. ‘feral S3 wsstra asa sp’ i (h t h, ssi, m)
5. tre ara 9 i
6. cffe gry efe ‘iPSFfet’ (H3a HSS* % Hfe oft ?'a)
7. ‘is© gsiafa fg© safe hwhI, aegfe ra aH'i’ i
(apel, H3st m)
147
38.
aaHl crew}
3§3t 38 3' 3t 33 33 f 3§3l>Ht f?S UtT 33 3* 4
tF® 3 I 33 33 feu 33 : tJ3H 33, felW6 33, HUH 33,
33H 33, HrJ 33 I 33 DW3 teM 33 I fed Hi 33
333 T ^ § WKS 3 T H ftfqfe Si fnftW ft I
3§3l 33 3 W33 f?8 fefw 5 : ‘33H 33’ of 33
33H’ I ‘§3 33H’ 3§3l 38 f?3 f333S al3' 5 I ‘83’ H r
»reg %jfe fefew (Above mentioned) 3 i '
3§3l 33 f?8 U 3 H 33 £ 3 U3H (Two Laws)
S3 33 : (a) cRHi otBHl afe T 3 >H§ (q) 3Bf3 a3Ht S'f3 I
3§h afes a'few si agnt aunt ?1s T 3 usl S i safe
33 T s1 3 S3 3 3lFF<5, 3>S wfs S>f3 fHSSl 3 I
aaH 33 s 1 ufos T 33H aBHl a3>fl aVa S I a'g,
afei tel, 331, (Time both Lunar and Solar) uas,
tel, >H3i3l (Matter) >n§ 3’3’s 1 (Space) feg qtel
1. aiai3-‘»Fa>fFj arais, iF3 T fo aiais d’ i
(are, gai3 aafe tft, ura 6)
>
q»fq aqi & I f3R (RH3 T fe All these) fqg qg 3 l qgH-
R'b TOral 9 i fsaTO ‘erflw s H’fs’ irfew 5 i qrol
oafh-mrara S l qg3l qaHR'B' 9 i rtst § »rag jhr^s
9 (era' to R's, qra ws, q^s rts) ' qro afew &
43 H'few 9 i gfew israfe hsI 5 ! qa wra qra, fel
Otfe feR H3I Hfe R*rt qtfegr 2 1 ‘qgfe ©uife qg) qaHRfB' 3 ’ I
‘33)1 qaal Hqfl»ra rbI qa^s' 4 * ’ i
‘qfe 33H5 iT^ qqHHqj 6 ’ i Hataai qasl 35 i 'qan
arol nala »p »raf 3 g g# r tnfe®’ i ‘sran qagl Hala
qfegai fro TO 1 3 qtg ta 1 g y^t 7 ’ i qgqf >niqig fgg
(tufa) JJffef tar >n§ »iS3 jraT § tflw qrol Hala qral at
to i tfl»i ngife fea aq us :—
tyfe H3ife qfH alsT i
(Hff3, HOST H, MHaqsW, U|d 3)
WTO TOlfe RHraT (H'|, RS3, HOB 1 q)
Ԥ3 furfe 3 T 3 fRfe 33 r ?R3lfe TOlf3 Rqra?
(R3fe, H3S 1 “*)
H3i feaai, §3431, irss w§ sra ‘Haif3’ & i Rate
qrgl tflw R3I3 feg 33H 33§ TO l ‘c?3H 333 tfi»f 3§
HHra ’ 8 1 3 i r§ aasra fea saw) gawl gtara yel 3 i
1 . H'l rb3, H3S t 3 i 2 . ht|, Hst, Has* % gys! i
3. RB3 HUB 1 3, Hal oil HB3 r Stfe HaB T 3 I
4. fa§, h: m, wrau§iw, ura q i 5. f^rat arai Hasr q 1,
6. HB3 h: 8, ai§ 3 l 3l qra, h: 8 1
7 , w>h», ura 0, hub 1 q 1
149
3313 f3H33 Hi I?l3l 0 T 3I ,f%3 agHLgBHt ^gT3 fgH
uspg f®y3 35 : —
‘wfe £rfe 3 ‘SsThT fHHO, Wftffe 1 Hfo 3 H3l *
*5^’ 3fo ?®?f® JWfSg'l «U
‘^■fe BfTfe 3 ‘feR3l feH3, Wl} fe3' Hfo H H3 I
‘iFP?’ 3f?> gfeff® M§33 I 3 I
'>Hf3 Sfrfe 3 ‘sfe3’ fHH3, wft f33>: Hfo ,3 Ht -I
‘553’ 3fc ?fogf® iy§33 I 3 1
‘wife gife 3 ‘hW funs, wft -fan 1 Hfo w ntti
'yfe’ 3fc ?fo ?fs Mf33 I 8 I „
‘fHI*3t H3T®t 3<?3t3 I ‘a3H 3+5 Maa'g 5-3F3 ...’ 1 1
sgal srgfn feir? 4
33H gr ggr tray (Law) Kggt aofn 3^3
(Law of Grace) 3 i yg-yag^-slra® gjr tray 5 I
‘5f3H q03 at fe35?3H I feH gHS off f?>3H®' OSH 2 ’ 1
‘aora fyfo fcyi 3 so H3 afs 3 ’ i ‘fey fy3H fiww uhh
ep 3 -grt 3 3fe’ 4 ’ i yg yg^s aon eng 33 i yg 3ofa
gfe 3>w?> i yg ya^s s’H foggy gpgfe, Hsfe : ffofe
5 sgat oofo sly® y I 3 i ^g® fern® g ywfera
3 #, strata 3 i ‘qoy g®T® y§ slra® 5 ’ i ‘yg Frag
] . yya®}, H3® r m, ura p i
2. 3I@3^V WHsl, HO® 1 M I 3. Hlfsl, gg»3lfe, Hg®f H I y
4. R®g h: 3 , ^Hasl gi tra, h: 3 i
5. H®a ho® 1 a, gra yol h 3 i
150
ira^.sfcpa ?H'few Tl ’ HBB feoj HBB fHST§ 1 2 I
fen fee? trh yaw 3 i f y t (yan-Os rb Bag?a fen) sra
yspgl tpfe 3 1 fen wfes 5 i ‘spss? siBfcup fe& 3.fe,
Bfe HRS fe ufeW I §fs fessfa §fe HfeW H
htbI sfe 4 * ’ i a i ‘yf, y§ yayt>nfofei hb Baa’-a 1 a'H 6 ’ i
‘ fas h t b mzci 9, h b^b orb 1 ®’ i ‘Hsyy aa afewa,
f35l fSBBf BBatB BrfaW 7 ’ ‘fas otf lj)fe STBt Bfa H3?
§ FFc?3 H3 SB 5PB ? ‘ I ‘H BcfH S H? «HH SR Hat S3
BB’ 9 I cIBH) o!Bl-ft cTR tftuf at TRH-ysRel 0 © HfBUPB
(y§) a© as I yspet up fen 9 i ‘arfsup bhj B'fe 10 i hb
B aHta feB UfBW ©H HR'S (BBHIB) B 1 y^ S3IB r 9 I
saa T i hbI siaaa} 9 i aranl sraHl sat ‘BaBta Ohs s>b 1
B T fe’ i Ob ya?^ s ‘Baara fHsfen at TPfs’ i ua
fsa SBat SfBH feat 9 I
38 .
folW5
S'B 0fBH
faiurs tfe bh t yV 9 i tray, ys b> yay b“h© faws
1. gy la^H »ff, ?>a bp, y©sO m
2. gy iasm yf ^a s» y©y} ho i 3. saa yard 9 i
4. H5ST, gys, h: m, H 1 ! b>b, h: m i
5. ysBH, hbs 1 s, S3 i 6. wh', ura t, srral Has* m i
7. hhs? h: 3, ?ra hs t b w: H i 8. aifst yaat HBS f m i
9. y©sl ye, Hra yra, hbhi 3 t
10. ‘yy fes brI ^at tpfe’ (ys'Rat, Has* y, uia an 1 )
y? st ggy 9 i arrowl ufTOH' fro ‘?re we’ »i3
»HTO3 S'B’ W 3TO3 feeler ‘fgpirc’ 5 | ‘nafe qgfg §ij§h
itotoh TO fW?> tow 5 ’ i fern efw s ws3> »
TO I ‘3TTO § uTO folWTj V3 f#% few?) gai3 9 | ‘fTOTO
yj&I afewr ujfc ws ?’ 2 1 fro faw’75 'wa-faTO a#-
>TO3' 3 W U33I3 f»3 9 I fefefe FFSTO TOH 5 I ‘7?S-
fe t 53-iiife’ w gro fawa s?t aay 3 i feu >hhs
sray 9 i faws ife bT am ymfl>H3 9 i stoI annl aftrs
TO fas" ‘aTC-faTO TO-TO3, W TOH 3W 9 I ‘faWS 3
3IHSl 3TO TOW FFl’ ‘agfH fHS W TOlrff TO
ftaHfe aaH ywg 4 i toh gyro 9 i tovto 9w i ?fws
wyg, 3 * wfaw 9 i ‘af wua gfe s tow h afaw, ^
HI ga^pf al§ :5 1
oT3H#§
fTOro yV fTO iffi?T ot?s 1 froi 9 i fro
1 . TOl towh ifl 3s, to pm, y§a1 p i
2. gal S3, H35T 8, ura p i
3. Code-Latin-In Music an adjunct to the
close of a composition for the purpose of
enforcing the final character of the
movement.
‘fs3 fajfa nfaTO to >tow’
(fTO'TO, H3K' Ms UJ3 8)
4. £1 to, Hsa h a 1 5. gal, h : m i
152
s^u-fese er-wse fewsW el 9 i fejf fawsfoi*
§"uu s^ faws etuh ue 7 5 i feu bibh su s 7 ul es 7
3 U3 7 9 I feH Z'H'T&ft f?U UUHt WcTH »fe UUhI ifetf
<TO >HSe U3H 9 IT3U fefUTSl hS US I 3§ HftW guy
5 I UUh 7 fSHUt fS3[ 5 1 S 7 U futwji UUH UfSU US
oraHtf3w w m sul 1 1 y§ s 7 e wu t ot us i ‘aite s T e
of)u3S antu 7 tflt 1 ’ i €h e 7 muu yfus^r 5 i sw^s),
feu 9 :—
U?5 2 . U'sl, HHUU, 53H |H] 3 , HU, H3S, 9 h 4 , >h§
sus, huh 5 , huh 6 , i (‘§;i4ueu T -sTgu 7 ’), fee, ue, hu,
1. Ult3% H 1 ?, HUS 7 H I
2. ‘cfef Ufe ‘u?s’ H»^fH3U’ I (ur@3l Htfusl HUS 7 H I
3. ‘UUH ‘ffe’ Hfu UUfU sm’ I
(atfgl awaal, hus 7 y, u§y9)
*. ‘ofel ufe ‘9 h’ f hs s’ (aiful, nynst, hus 7 y)
5. ‘UffScI HUH Ife ftWS qufu’ I
(h 7 uui, hus 7 y, wiuue!, uia g)
6. fe3l»T ‘HUH 7 ’ funs ‘HUH 7 ’ I 9?t 9? fufe #H 7 ' I
(fesiys, HUS 7 H, faul, Uf3 ho)
7 . S 7 3ecfU3HS3 ‘q>n’ g’fesf...’ I '
(fus^s, hus 7 tf, ey9)
‘STUUHfe fy^feur’
(gfet mueiH tfl, y'u ho, yfsi h)
153
firo i £g>, ^g, sal, 3 ?, shs?, 333, nys, gra}, gist
Sifafej-igaat, J?g wfs m33 tftmt tufa STs-fgieas-
wism usa fam’s aafH s’ aaw asr 5 1 ‘rnfca ga£i
as gfe aafa 1 2 1 gyg??3-fg3H as-mss t 2um3
5Hi as 1 3a1 m3 gaw s 33 #h as.-i fea -.faiwa
y"s s’ gay m’fym' 3 1
a§.
nan-*fe
us ga fas 3ftF tfe gaH-ya 3 j nan ys at gr#
ay feftwr a 1 us uaa’a-slH'S. ais-fgas aa-mas m3
gi^f au s’ ynua huu 3 1 alias m§ 313 are y>if m’e! 1
Han s» mag fefea rawa 3 1 faafe H3H S» ays’
H’ait, afa as a^a aaa a3' 3 1 ‘hsI fefefs ms’fa
ays’ u’fem’’ 4 1 ‘h# tor g^a mi ®afa 3 srfe’ 5 1
huh y"a fnafs-ua ti hto vs 3 1 fhafe Haw, fafefe
Hwfs, fnafa rwa s’ g^l au 3’w ggg 3 1 sag's)
f#s g’slau yg’fe fsfym’ 3 :
1. ‘sfa’ifla Thu’ ‘gfg’ ‘33 ]h afe yfe hs. ’ 1
(yan#, Has’ a. uia m, su 3)
2. H’aa, Has’ m, mHausVura. 4 1
8. fg^TR, was’ h |
4. utat 33, grg h t 5, Has’ n 1
5. Hsa was’ % H’aa at ^a, Has' 3 1
154
i
)
, ‘fm, at a? : aatsst stat i
,a» ar a a fay wmay
w&a Hais hr aiwst , sial i n i aa*i i
x ‘afsa ’ 1 'sfea’ z aisa[ itffcor s’ 3 ,
ya fata ‘au’ feiresl slat i h i
faifaaa a® . 3 as sayfa,
uife utfe § ! ?st sM 1
H'g Rfar ‘^hsIw-sh’ infe§,
s^ssr sag w^\ p 1 3 1 ay 1
\. ( (hs , h, Has’ y)
fHafe mstg h^i bh Hftr3,3 1 ‘itfHora tkfe fsl
asl d; 3’§ grfsg ,?irsl 3 1 at? 3 - ay st urafe
gai wgy uig§ osi gr^ § >*53} 3, § as 1
a^t au elw gfet 35ft* we\w 1 *jv
a a?T a.a, 3* fa^.ugg'^H’ a 1 s'H ifcyas r
3} 0 5 y- y^^a yiafj, nfe., ^ gfy
ly’.aay? rf.€ : as r'ijffiC Hafe s agsl aa^s v
\ aOTg’ 4 1 m fe?-^ 0 , g» g^^y b 5 aaf 3 a,. _
Npw Sir fere fnyt t£ ^ $ Rf g ,r.^ gg ^ui^w-ujg§ as i f
1. ’ — \
^afsg. gfsa stssi irj£j :
2. -Mfsg /' -tai Has’ M, >HRay?\ wja d)
ifsa, yfs 3 TO ofe )nfe3 grg ygj ! «n
3. as 1 gat, ht (ia§, aa^ig, yg3»®, U S 3 )
4. asg 3%.f ^ M) m % af 1 j
3“ ?cfta, a® 0 ** '^ 3f5T 3 1
. 15-5,
I
<V3tM ufgt 3M ot TO I ft^f § ctffre §
H ufe»I T HSt OT?1 HU U|g£ TO I sreT |u »f§ f TOr
4 ' hot 9 i ‘ire yfan ira hhif, tub to 7 h gig'i ,
an oftero § feg^ofigl 9 i i
35., '
‘FraH-y^sft ottHu’ ‘tom re sfl vsl hi’
WftfM 7 u I Vst fen IV M3 i?3 ret* h8 to i HV M3 TO
f?H 35 9 I H3H ire feg 3V hJ, U3 STSt H3 srel*
h1 i toh vs fere ‘vreVV re'fre fret i fere ‘stafre-sre-
ygtfv-OT" ’ sgfai \ v
- d gry sre ^fBM 7 tfeM 7 9 I 33U3
■are OT f fevHS 3 r H9, i hu 7 feStis
,|8 2 yyi TOt.l ‘3 T H H T H r $ T I Hfo vfe
.i §a HH 1 ^ 3 I q- , T / ^ I V3H V3 fe3 3*H
3H 33} ‘Hf^HT’ 3 ( | ^l^HfaH 7 9'^U WVS fea
.reivMfe^ ; i feu wf / sh * 'grsl i?i’ 9 i> ‘HfiW'.fea
-- 3M3‘ ’ | £ 315} P & H3 9 I /' j -
saw J u? > 1
wa 5 9 fngf3 hwu &fs <d* 1 ^ y
- S.'S '•<? ,.
’ ' ■*
1 • shots'}, hhs> m, are i i /
2. 3WS}, $ s ) tfif c9 1
3. 3lt3t, IMMcj}, H9^ ^tv§, ^ , > > 3 ] W (fly)
4. vnnr, urn 5, Hre® 7 J i > ' * ' ~
150
H3 71 ’ I 33 33 HOrgS Ijg’ dl'^U^ 33 I 3W 3333 3l
HfiW feH 33‘ H3 1 S§ (tT§) 35 33 I PiW € H3 fe3
3 1 H-H3H3 3H5 7 9, §3 WT3 33 I ‘HW5 f33 3Fft’ 2 I
©3 331 33t ; 3 7 § 3F3W3 3^ tTO 33 1 ‘3f3I H3l ff3wfe
gfe BH’SW 3 I
W f>
H3 M3 §3 7 gif 5 I ‘H3 3*f3 35 fS33 7 3 74 ’ I 'feg-
otra t §fn tPf3 3 T Hfy J33f3 H3S 6 ’ I ‘§3 3 ©H 7 ^pgr
3*3® ’ ! H3 33 f?3 33 H3S 7 S>H
33 I H3 33 f%3 3313 3H5 33 I tft>H >H§ >K 7 3 7 3 (3313
>H3 B>tf) a3(H 3>3 333 33 I 3313* © H3 f?3 FT3 7 d I
f53ST3 33f3 foj'S 33 33 3M5 7 »f§ felTHS 7 d I ‘W3
3»3f3 33fe f33 I f3W 8 ’ I ‘33H ffe 33 35 f33W fe3
33I3 7 3l W55 7 ’ 9 I fH3f3 HW3S 33lfe f%3S
fe3ltI3’ 10 I ‘Utfl 3ni fctflS H 7 ! 11 ’ 9 I H’H 3 7 H fe§33
I . U§3t 35 (3U) 2. U§3t Ht, H 7 ! ^>3, 333, H'- M I
3. WH 7 , 3 7 3l, H355 7 <=1, Ufg t I 4. H 7 !, H33, HUS 7 H I
5. R3fe, H: % gfu§ I 6. fgf, H3S 7 M, 3©lp§, U|3 M I
7. 'W ‘H3S’ f333 7 3 Hf3, >H335 53 3a 7 3§3i’
(3 7 H3Sl, 3313 3 7 HU3 tft)
8. feH, '(jp 7 ^, h: m, i
9. H 7 !, HSU, HUS 7 M I
10. HS3 HUS 7 M, JT3 3 7 H3Sl, HUS 7 M l
I I. W7 7 , HUB 7 % WTUlTUtW I
157
STOoT ST33 r 5 I m 3 #3 3 ! f #3 9 I
sfg SsT'Hf gaHl cP 3 H* id^r yfg) at'feg f^rg I
HfeW 3 ( 33 fe) cP 3 § HfewH 5 P 3 W® §UH' fefel
5 i yrargr, maafe, agfara, y® T »raife grw, (Ww) efe-
W3 H 1 * ® 1 Hr PPH'S-Bmaft & I Hfwg g} Hal gcBTO
(Mint) b) ‘H a5-«J3W-Bp.3’ 9 i ‘aiayfy h^t un® fafc
ursT i fan ufeM rran hi! acmr'sT 1 1 ‘lanfe grsl mas
m'iz’ I »i"fH3 WH RSter f%3 BrFsrH r '9 I 33, 311,
tflan, Hfe- #g, 3f , wfe 3p nanr fea y»§ as i ‘wfew
wjrg 3 ’ I ‘i g§, «I3 )m Frafe H^rfe 4 ’ t ‘fey umW
«3f3, ‘Hfe’, Hfe, fRi 5 ’ ‘grsfgfe ygl§ hh
H§«yfa T 3 f rrrfira WH Wofg eft life© faggr H3H
wa 6 ’ ifsassal sHfcrfear® a® far Hi gaHi y»a
9 ! faiofrg g ssfa fear® yfer i nfo»P 3 r gfe | fngfe
FP®ro gam fesl 1 yfewa) fy®>H3 9i ‘Fret yrgitafe
1® 33? Wfel safe fsar® 7 ’ i ‘wjsor wh few gf-fH®
fa® afe yy safe fearfe 8 ’ i W safe gay grg9 i
ua ya?'®- 5 lHt®-WH-a '®1 w-gr®! - ga-ng® ujsIm
grg, ufa y¥ 9T fitfyw 9 rfea hi w# yfewet glare
1. $3§j Ha®r y i 2. areast, h : g feg 3mfc i
3 . y§ 3 ) s (ay) 4 . arts), iwaat, h : *», afg# i
5 . uf®) 3 ^ (yy) 6 . Hare®! Ha ® 1 4 i
7. nafs. Ha®r a, wa h i
8. H®g Ha®r g, fearaii gtyre, Hast s t
158
gs hs 35 i 3 m »n§ is ‘By-fHfyw-Hm’ ts i ‘3m to
SW 313 B 1 ! 1 ’ I 5*H U3H FTO 5 I 3 r H gH'to H>nfes 9 1
hbI g*si, hi yfs, hb hbb ^(b'3» i
>H5fe3 HB FFSmS', 33 33 BHm» I
0S33H, H3B 1 3 MHBUBfof 7 )
HH'33H HB H3H HB
1 . 3HB HUH 7 H >HH33BTw, Ufa H I
159
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11